1
00:00:05,100 --> 00:00:23,100
«ارائــه ای از فیلم سیاه»
« دانلود فیلم و سریال بدون سانسور از فیلم سیاه »
[ WWW.BLACKFILM.TOP ]
Telegram: @BLACKFILMTOP
2
00:01:36,420 --> 00:01:41,270
« پـنـاهـگـاه »
3
00:02:16,200 --> 00:02:18,470
خیلیخب. مراقب انگشتهات باش
4
00:02:23,540 --> 00:02:25,180
درست مثل دفعهی قبل برو و بیا
5
00:05:05,070 --> 00:05:06,710
به چی زل زدی؟
6
00:05:16,210 --> 00:05:18,650
امروز چیکار کنیم؟
7
00:05:19,050 --> 00:05:22,420
زحمت بکش بهش فکر کن
8
00:05:55,580 --> 00:05:57,220
کیش و مات
9
00:07:12,490 --> 00:07:14,090
خیلیخب
10
00:07:34,980 --> 00:07:36,980
جعبه رو بذار و مستقیم برگرد
11
00:07:36,980 --> 00:07:38,980
ظاهراً هوا داره طوفانی میشه
12
00:08:32,640 --> 00:08:34,680
دیگه نیا این بالا
13
00:08:42,620 --> 00:08:45,090
اکثر مردم جای این حرفا تشکر میکنن
14
00:08:48,290 --> 00:08:52,090
خیلی مهمه که به حرفم گوش بدی
15
00:08:52,690 --> 00:08:54,590
دیگه نیا این بالا
16
00:08:54,600 --> 00:08:56,240
میدونی چیه؟ من و داییم
17
00:08:56,230 --> 00:08:58,470
هفته به هفته میایم اینجا
و برات آذوقه میاریم
18
00:08:58,470 --> 00:09:01,610
ولی تو حتی یه بارم
نیومدی پایین سلام کنی
19
00:09:03,100 --> 00:09:04,700
چرا؟
20
00:09:16,380 --> 00:09:17,980
ازت نمیترسم!
21
00:09:49,080 --> 00:09:50,950
پیام به تمام قایقها
22
00:09:50,950 --> 00:09:54,190
تندبادها در سراسر ساحل شدت گرفتن
23
00:10:00,900 --> 00:10:02,500
جسی، بیا دیگه!
24
00:10:04,930 --> 00:10:08,800
طوفان جدیدی داره به سمت هبریدها حرکت میکنه
(مجمعالجزایری در اسکاتلند)
25
00:10:19,150 --> 00:10:20,890
این شکلی نگاهم نکن
26
00:10:24,690 --> 00:10:26,290
جسی!
27
00:10:27,860 --> 00:10:29,660
بجنب!
28
00:10:33,960 --> 00:10:35,800
دایی!
29
00:10:36,800 --> 00:10:38,640
بجنب!
30
00:10:49,540 --> 00:10:51,180
جسی!
31
00:14:10,650 --> 00:14:12,420
داییم کجاست؟
32
00:14:16,180 --> 00:14:17,820
داییم کجاست؟!
33
00:14:25,330 --> 00:14:26,930
مُرده
34
00:14:33,600 --> 00:14:35,200
قایقش غرق شد
35
00:14:36,070 --> 00:14:37,670
توش گیر افتاد
36
00:15:37,670 --> 00:15:39,370
آخ!
37
00:15:54,110 --> 00:15:55,710
آخ!
38
00:15:58,350 --> 00:16:00,790
باید ورمش رو بخوابونیم
39
00:16:27,350 --> 00:16:30,550
چرا به کسی خبر ندادی چی شده؟
40
00:16:31,450 --> 00:16:33,220
حتی به پلیس؟
41
00:16:35,690 --> 00:16:37,890
دیگه کی میدونه ما اینجاییم؟
42
00:16:40,030 --> 00:16:41,630
هیچکس نمیدونه؟
43
00:16:42,130 --> 00:16:43,730
تو فقط استراحت کن
44
00:17:15,100 --> 00:17:18,740
باید برم گردونی
نمیتونی منو اینجا نگه داری
45
00:17:18,730 --> 00:17:22,700
آخه... حتی نمیفهمم
تو اینجا چیکار میکنی
46
00:17:22,700 --> 00:17:24,370
داییم بهم گفته بود این فانوس دریایی...
47
00:17:24,370 --> 00:17:25,910
سالهاست از کار افتاده
48
00:17:25,910 --> 00:17:29,050
ولی تو اصلاً از اینجا نمیری. چرا؟
49
00:17:33,750 --> 00:17:36,620
خانوادهم میان دنبالم
50
00:17:39,550 --> 00:17:41,450
تو هیچ خانوادهای نداری
51
00:17:44,060 --> 00:17:46,900
مادرت چند سال پیش مُرد
52
00:17:48,060 --> 00:17:50,600
هیچوقت پدرت رو ندیدی
53
00:17:50,600 --> 00:17:53,900
از زمان مرگ مادرت
داییت ازت مراقبت میکرده
54
00:17:53,900 --> 00:17:56,300
چون هیچکس دیگهای رو نداشتی
55
00:17:58,210 --> 00:18:00,250
تو اینو از کجا میدونی؟
56
00:18:00,910 --> 00:18:03,150
حتماً یه نفر میاد دنبالم
57
00:18:05,310 --> 00:18:06,910
واقعاً؟
58
00:18:08,920 --> 00:18:11,160
اینجا هیچی نیست
که کسی بابتش بیاد
59
00:20:55,120 --> 00:20:57,120
داشتی خواب میدیدی
60
00:20:59,490 --> 00:21:01,330
داشتی خواب میدیدی
61
00:21:07,660 --> 00:21:09,430
میدونم ترسیدی
62
00:21:10,730 --> 00:21:12,600
و داری خیلی درد میکشی
63
00:21:17,910 --> 00:21:19,810
وقتی از یه اسلحه استفاده میکنی
64
00:21:21,470 --> 00:21:24,170
نباید از روی ترس حمله کنی
65
00:21:27,110 --> 00:21:30,150
همیشه به احساساتت مسلط باش
66
00:21:30,150 --> 00:21:31,750
خونسردیت رو حفظ کن
67
00:21:33,150 --> 00:21:35,190
این شکلی بگیرش
68
00:21:37,120 --> 00:21:40,460
شستت رو بچسبون به دستهش
69
00:21:40,460 --> 00:21:42,300
محکم با کف دستت بگیرش
70
00:21:43,200 --> 00:21:44,800
بگیرش بالا
71
00:21:48,170 --> 00:21:49,140
خوبه
72
00:21:49,140 --> 00:21:50,880
محکم گرفتیش
73
00:21:51,970 --> 00:21:53,570
خوبه
74
00:21:54,810 --> 00:21:56,880
میخوام یه نگاهی به مچ پات بندازم
75
00:22:46,430 --> 00:22:48,200
بیا بریم
76
00:24:19,450 --> 00:24:22,020
داییم رو از کجا میشناختی؟
77
00:24:22,020 --> 00:24:24,260
همخدمتی بودیم
78
00:24:24,260 --> 00:24:26,160
توی سپاه تفنگداران دریایی سلطنتی
79
00:24:28,360 --> 00:24:30,530
هیچوقت اسمت رو بهم نگفت
80
00:24:32,030 --> 00:24:33,800
اسمت چیه؟
81
00:24:34,340 --> 00:24:37,540
اگر بدونی یا ندونی فرقی میکنه؟
82
00:24:37,540 --> 00:24:40,480
خب، حداقل میفهمم به چه اسمی صدات کنم
83
00:24:44,050 --> 00:24:46,190
تا الان که مشکلی نداشتیم
84
00:24:49,050 --> 00:24:51,720
پس حداقل اسم سگت رو بگو
85
00:24:54,090 --> 00:24:55,890
اسم نداره
86
00:24:56,490 --> 00:24:57,390
چی؟
87
00:24:57,390 --> 00:24:59,530
چه مسخره
88
00:24:59,530 --> 00:25:01,670
سگت حتی اسم هم نداره؟
89
00:25:04,870 --> 00:25:05,770
خب...
90
00:25:05,770 --> 00:25:08,170
من اسمشو میذارم...
91
00:25:10,140 --> 00:25:11,410
جک
92
00:25:11,410 --> 00:25:13,950
خوبه جک؟ بیا. سلام
93
00:25:16,180 --> 00:25:17,310
جک
94
00:25:17,310 --> 00:25:19,350
از اسم جک خوشش اومد
95
00:25:20,850 --> 00:25:22,450
جک
96
00:25:29,290 --> 00:25:33,230
وزیر سیاه به... اف2
97
00:25:35,060 --> 00:25:36,660
کیش
98
00:25:39,370 --> 00:25:42,270
نگفته بودی شطرنج بلدی
99
00:25:42,270 --> 00:25:43,870
خودت ازم نپرسیدی
100
00:25:45,610 --> 00:25:48,310
ظاهراً یه حریف لایق واسه خودم پیدا کردم
101
00:26:03,420 --> 00:26:05,390
عفونت کرده
102
00:26:06,090 --> 00:26:09,090
- نمیشه بریم بیمارستان؟
- نه
103
00:26:11,400 --> 00:26:13,000
نـه
104
00:26:16,370 --> 00:26:18,570
میرم هرچی لازمه میگیرم
105
00:28:39,280 --> 00:28:41,150
ده سال پیش، نخستوزیر
106
00:28:41,150 --> 00:28:44,220
به این کمیته و مردم کشور اطمینان خاطر داد
107
00:28:44,220 --> 00:28:46,060
که دولتش، نقلقول میکنم:
108
00:28:46,050 --> 00:28:48,120
"نه الان و نه هیچوقت دیگهای، اطلاعات"
« وایتهال، لندن - دادگاه تحقیق »
109
00:28:48,120 --> 00:28:50,620
"شهروندان بریتانیا رو جمعآوری نمیکنه"
« وایتهال، لندن - دادگاه تحقیق »
110
00:28:50,630 --> 00:28:54,500
با اینوجود، به لطف
هک اخیر سرورهای امآی6
111
00:28:54,500 --> 00:28:56,640
متوجه شدیم که نه تنها امآی6
112
00:28:56,630 --> 00:29:00,570
بطور مرتب اطلاعات شخصی
113
00:29:00,570 --> 00:29:03,370
تماسها، ایمیلها و الگوهای رایدهی
114
00:29:03,370 --> 00:29:05,240
مردم بریتانیا رو جمعآوری کرده
115
00:29:05,240 --> 00:29:09,710
بلکه اینکار رو برای ساخت یک ابرسامانهی...
116
00:29:09,710 --> 00:29:11,480
اطلاعاتی انجام میداده
117
00:29:11,480 --> 00:29:13,150
یک شبکهی نظارتی پیشرفته
118
00:29:13,150 --> 00:29:16,950
به اسم "تحلیل تعاملات انسانی جامع"
119
00:29:16,950 --> 00:29:20,350
یا بهاختصار، "ثیا"
120
00:29:20,350 --> 00:29:22,250
البته یکسری از جزئیات محرمانه هستن
121
00:29:22,260 --> 00:29:25,300
هدف از وجود ثیا
گرفتن تصمیمات آگاهانهتر
122
00:29:25,290 --> 00:29:28,230
برای پیشبینی موثرتر تهدیدهاست
123
00:29:28,230 --> 00:29:32,300
کاری که داشتین میکردین
سرک کشیدن غیرقانونی
124
00:29:32,300 --> 00:29:34,300
در زندگی تکتک مردم این کشوره
125
00:29:34,300 --> 00:29:37,400
اگر بیگناه باشن
چیزی برای مخفی کردن ندارن
126
00:29:37,400 --> 00:29:39,240
از وقتی ثیا شروع بهکار کرده
127
00:29:39,240 --> 00:29:43,650
امآی6 با چنان سرعت و کارایی با خطرات
مقابله کرده که حتی تصورش رو هم نمیکردیم
128
00:29:43,650 --> 00:29:46,590
شاید بهتر باشه
به جای این حرفا تشکر کنین
129
00:29:47,480 --> 00:29:51,020
بذارین براتون روشن کنم
که این قضایا به کجا ختم میشه
130
00:29:51,020 --> 00:29:54,760
با باز شدن پرونده
علیه شما و نخستوزیر فوردهام
131
00:29:54,760 --> 00:29:57,400
و از بین رفتن ثیا
132
00:29:57,390 --> 00:30:01,490
هنرون داشت خودنمایی میکرد
خانم نخستوزیر
133
00:30:01,500 --> 00:30:03,470
جفتمون میدونیم یه نمایش بیشتر نیست
« پلاک ۱۰ خیابان داونینگ، دفتر نخستوزیر »
134
00:30:03,460 --> 00:30:05,500
البته بدون هیچ جذابیتی
« پلاک ۱۰ خیابان داونینگ، دفتر نخستوزیر »
135
00:30:05,500 --> 00:30:08,870
هنرون داره برای انتخابات بعدی
محبوبیت پیدا میکنه
136
00:30:08,870 --> 00:30:11,170
و این درز اطلاعاتی...
137
00:30:11,170 --> 00:30:13,810
آبروریزی در سطح ملیه
138
00:30:13,810 --> 00:30:16,480
باید اوضاع رو آروم کنیم
139
00:30:18,550 --> 00:30:21,620
یه قربانی لازم داری
140
00:30:21,620 --> 00:30:22,890
بیا واقعبین باشیم، استیون
141
00:30:22,880 --> 00:30:25,820
تو احتمالاً بهترین رئیس سازمان اطلاعاتی
هستی که این کشور تابحال به خودش دیده
142
00:30:25,820 --> 00:30:29,720
ولی از سیاست هیچی سرت نمیشه
143
00:30:29,720 --> 00:30:33,190
همهمون ضعفهای خودمون رو داریم
خانم نخستوزیر
144
00:30:38,000 --> 00:30:40,900
ضبط رو متوقف کردم
145
00:30:40,900 --> 00:30:43,100
حالا فقط خودمون دوتاییم
146
00:30:44,610 --> 00:30:47,510
بهنظرم این قضیه میتونه
بهنفعمون تموم بشه
147
00:30:47,510 --> 00:30:49,110
واقعاً؟
148
00:30:49,110 --> 00:30:53,150
که بتونی برگردی
به جایگاه واقعیت توی سایهها
149
00:30:53,150 --> 00:30:55,820
میتونه بین خودمون بمونه
150
00:30:56,250 --> 00:30:58,490
بله درسته، خانم
151
00:30:59,220 --> 00:31:01,360
روبرتا فراست، معاونت
152
00:31:01,360 --> 00:31:03,700
بهجای تو رئیس موقت
153
00:31:03,690 --> 00:31:05,190
امآی6 میشه
154
00:31:05,190 --> 00:31:06,690
و بعد از انتخابات
155
00:31:06,690 --> 00:31:09,230
آدم مناسبتری رو انتخاب میکنم
156
00:31:09,230 --> 00:31:11,030
روبرتا انتخاب خوبیه
157
00:31:11,030 --> 00:31:15,400
بهخوبی باهامون همکاری میکنه
و نمیخوایم یه غیرخودی جای منو بگیره
158
00:31:15,400 --> 00:31:17,200
دقیقاً
159
00:31:17,610 --> 00:31:19,880
بازنشستگیت خوش بگذره
160
00:31:19,870 --> 00:31:22,070
ممنونم، خانم نخستوزیر
161
00:31:32,420 --> 00:31:34,020
چند سالشه؟
162
00:31:35,760 --> 00:31:37,360
حدوداً اینقدره
163
00:31:39,660 --> 00:31:41,930
همونطور که گفتم
اصلاً قرار بوده بریم...
164
00:31:41,930 --> 00:31:43,870
ولی فکر کردم بهجاش میریم سالن بولینگ
165
00:31:43,870 --> 00:31:45,100
اونجا بیشتر خوش میگذره، مگه نه؟
166
00:31:45,100 --> 00:31:46,960
آخه همیشه میریم...
167
00:31:46,960 --> 00:31:49,960
« مقر فرماندهی امآی6 »
168
00:31:50,960 --> 00:31:53,960
« بزرگرایانهی ثیا »
« امآی6 »
169
00:31:54,440 --> 00:31:56,910
همونطور که گفتم
اصلاً قرار بوده بریم...
170
00:31:56,910 --> 00:31:58,610
ولی فکر کردم بهجاش میریم سالن بولینگ
171
00:31:58,610 --> 00:32:00,210
اونجا بیشتر خوش میگذره، مگه نه؟
172
00:32:12,960 --> 00:32:15,090
هشدار اولویت بالای ثیا
« مرکز کنترل ثیا، امآی6 »
173
00:32:15,100 --> 00:32:17,040
شبکیه چشمش با یکی از اهدافمون تطابق داره
174
00:32:18,230 --> 00:32:19,900
تیمور چرمویف
175
00:32:19,900 --> 00:32:21,840
یه هدف بسیار مهمه
که به اتهام بمبگذاری در
176
00:32:21,840 --> 00:32:25,110
سفارتمون در الجزایر تحتتعقیبه
177
00:32:25,640 --> 00:32:28,240
پروندهش پر از همچین جنایاتیه
178
00:32:28,240 --> 00:32:29,640
مکانش کجاست؟
179
00:32:29,640 --> 00:32:31,710
استورنووی، جزایر غربی هبرید، اسکاتلند
180
00:32:31,710 --> 00:32:34,450
درحال تغییر زاویهی ماهوارهها هستیم
181
00:32:34,820 --> 00:32:36,890
نزدیکترین تیم ضربتمون کدومه؟
182
00:32:38,290 --> 00:32:39,830
آلفا
183
00:32:39,820 --> 00:32:41,420
بفرستینشون
184
00:32:45,190 --> 00:32:46,990
خیلیخب
185
00:32:47,000 --> 00:32:49,570
میذاریم دارو اثر کنه
186
00:32:49,560 --> 00:32:51,830
مثل روز اولش میشه
187
00:32:53,530 --> 00:32:56,530
راستی، بابت شیرینیها ممنون
188
00:33:03,510 --> 00:33:05,150
اینا رو هم گرفتم
189
00:33:05,150 --> 00:33:08,760
امیدوارم خوب باشن
بهتر از این پیدا نکردم
190
00:33:26,730 --> 00:33:28,430
دوسشون دارم
191
00:33:30,200 --> 00:33:31,800
ممنون
192
00:33:33,370 --> 00:33:34,970
خواهش میکنم
193
00:33:50,730 --> 00:33:52,330
همم
194
00:33:53,930 --> 00:33:55,870
چه بوی خوبی میده
195
00:34:04,140 --> 00:34:07,280
خیلی بهتر از هلیمه
196
00:34:07,270 --> 00:34:10,870
این دیگه سلیقهایه، دخترخانم
197
00:34:23,490 --> 00:34:25,090
چیه؟
198
00:35:04,970 --> 00:35:06,640
قضیه چیه؟
199
00:35:08,070 --> 00:35:09,670
برو توی دستشویی
200
00:35:09,670 --> 00:35:10,770
درو قفل کن
201
00:35:10,770 --> 00:35:12,100
صدات درنیاد
202
00:35:12,110 --> 00:35:14,550
تا نیومدم دنبالت، نیا بیرون
203
00:35:15,810 --> 00:35:17,410
جسی، برو
204
00:35:24,020 --> 00:35:25,620
همینجا بمون
205
00:35:57,720 --> 00:36:01,260
اجازهی شلیک دارین
به محض دیدن هدف، از پا درش بیارین
206
00:36:26,080 --> 00:36:27,880
برین حرومی رو پیدا کنین
207
00:36:57,150 --> 00:36:58,990
پخش بشین. محاصرهش کنین
208
00:38:25,930 --> 00:38:27,530
بندازش! یا خدا!
209
00:38:29,970 --> 00:38:33,340
دختره رو پیدا کردم
دارم میارمش
210
00:38:35,210 --> 00:38:36,810
جـک!
211
00:39:28,060 --> 00:39:29,660
ولم کن!
212
00:39:55,790 --> 00:39:57,830
این کیه؟ این...؟
213
00:40:01,260 --> 00:40:03,330
اینا... اینا دیگه کین؟
214
00:40:14,640 --> 00:40:15,980
اینا...؟ اینا دیگه...؟
215
00:40:15,980 --> 00:40:17,580
همینجا منتظر بمون
216
00:40:17,580 --> 00:40:19,350
هیچ اتفاقی برات نمیفته
217
00:40:19,350 --> 00:40:21,020
الان برمیگردم
218
00:40:22,180 --> 00:40:24,280
کجا... کجا داری میری؟
219
00:41:00,350 --> 00:41:02,190
متاسفم، پیرمرد
220
00:41:22,180 --> 00:41:25,720
دارم از پناهگاه خارج میشم
همراهِ بار
221
00:41:27,280 --> 00:41:29,220
باشه، خودمو میرسونم
222
00:41:36,320 --> 00:41:38,320
وقت رفتنه
223
00:41:38,330 --> 00:41:40,930
پس جک چی؟
224
00:41:40,930 --> 00:41:42,200
بیا بریم
225
00:41:42,200 --> 00:41:44,700
چی... چی؟ چی؟
226
00:41:45,070 --> 00:41:46,770
جک؟ نه، نه!
227
00:41:48,740 --> 00:41:50,340
جک؟
228
00:41:52,010 --> 00:41:54,380
یالا، باید بریم
229
00:42:10,220 --> 00:42:12,060
تیم آلفا، جواب بدین
230
00:42:14,760 --> 00:42:16,860
همهشون مُردن
231
00:42:16,860 --> 00:42:18,730
این یارو دیگه کدوم خریه؟!
232
00:42:18,730 --> 00:42:21,070
هرکی که هست، چرمویف نیست
233
00:42:22,300 --> 00:42:24,970
نزدیکترین مامور درجه یکمون کیه؟
234
00:42:28,080 --> 00:42:29,680
ورکمن
235
00:42:31,050 --> 00:42:32,720
خبرش کنین
236
00:42:32,710 --> 00:42:36,750
و به تمام تیمهای واکنش سریع منطقه
بگین آماده باشن
237
00:42:37,220 --> 00:42:39,560
بفهمین دختره کیه
238
00:43:15,590 --> 00:43:17,190
بجنب!
239
00:43:23,300 --> 00:43:25,340
- زخمی شدی!
- خوب میشم
240
00:43:25,330 --> 00:43:27,370
آخه... آخه خونریزی داری
241
00:43:28,000 --> 00:43:29,600
بجنب
242
00:43:43,850 --> 00:43:46,350
پست سرم بمون
243
00:43:53,690 --> 00:43:56,830
باید یه چیزی رو چک کنم
همینجا منتظر بمون
244
00:44:10,140 --> 00:44:11,880
باید برم داخل
245
00:44:11,880 --> 00:44:13,150
سوئیچ رو بردارم
246
00:44:13,150 --> 00:44:14,820
منظورت اینه که بدزدیش؟
247
00:44:14,820 --> 00:44:17,660
هی، همینجا منتظر بمون
248
00:44:19,890 --> 00:44:21,830
تابحال با اسلحه کار کردی؟
249
00:44:21,820 --> 00:44:24,660
با تفنگ بادی داییم
سنجاب شکار کردم
250
00:44:24,660 --> 00:44:26,760
همونم خوبه. اینو بگیر
251
00:44:26,760 --> 00:44:29,160
یه دستت رو بذار اینجا
یه دستت اینجا
252
00:44:29,160 --> 00:44:30,560
محکم بچسبونش به بدنت
253
00:44:30,570 --> 00:44:32,840
لولهش رو به سمت زمین بگیر
254
00:44:32,830 --> 00:44:34,570
انگشتت رو روی ماشه نذار
255
00:44:34,570 --> 00:44:36,540
حساسه
256
00:44:36,540 --> 00:44:38,840
به حصار تکیه بده
257
00:45:47,240 --> 00:45:48,980
آروم، آروم
258
00:45:49,480 --> 00:45:51,150
جلوتر نیا
259
00:45:55,150 --> 00:45:56,850
بذارش زمین
260
00:46:00,920 --> 00:46:02,520
خواهش میکنم
261
00:46:05,190 --> 00:46:09,160
بیاین... بیاین همه آروم باشیم، باشه؟
262
00:46:09,830 --> 00:46:13,640
زخمی شده. میتونی کمکش کنی؟
263
00:46:20,840 --> 00:46:22,340
چی پیدا کردی؟
264
00:46:22,340 --> 00:46:25,480
اطلاعات تیمور چرمویف دستکاری شده
265
00:46:25,480 --> 00:46:27,180
اینو میبینی؟
266
00:46:27,180 --> 00:46:30,020
کدها رو تغییر دادن
تا یه نفر دیگه رو مخفی کنن
267
00:46:30,020 --> 00:46:33,420
که وقتی تصویر اون یارو
توی یه دوربین افتاد...
268
00:46:33,420 --> 00:46:34,790
اوهوم
269
00:46:34,790 --> 00:46:36,560
به اشتباه اونو
به عنوان چرمویف شناسایی کنه
270
00:46:36,560 --> 00:46:38,530
خیلی کار پیچیدهایه
271
00:46:38,530 --> 00:46:40,830
هرکی اینکارو کرده
از کدهای حذفشونده استفاده کرده
272
00:46:46,330 --> 00:46:48,270
این خودشه
273
00:46:48,270 --> 00:46:50,170
مایکل میسون
274
00:46:50,170 --> 00:46:51,870
یکی از سربازهای ماست؟
275
00:46:51,870 --> 00:46:53,170
آره
276
00:46:53,170 --> 00:46:55,440
ولی اطلاعات زیادی ازش نیست
277
00:46:55,440 --> 00:46:57,380
یتیم بوده
278
00:46:57,380 --> 00:46:59,620
مامور سابق سرویس دریایی ویژهست
279
00:46:59,610 --> 00:47:01,710
ده سال پیش توی عملیات کشته شده
280
00:47:01,720 --> 00:47:03,550
ظاهراً که نشده
281
00:47:03,950 --> 00:47:07,520
چرا باید کسی کاری کنه
که یکی از نیروهای خودمون هدف قرار بگیره؟
282
00:47:07,520 --> 00:47:09,860
نمیدونم
283
00:47:09,860 --> 00:47:11,700
عجب
284
00:47:11,690 --> 00:47:14,330
فقط... فقط سعی کردم
گزارشهای ماموریتش رو از "پول" بگیرم
285
00:47:14,330 --> 00:47:16,600
و این اومد
286
00:47:16,600 --> 00:47:18,600
« پرونده پیدا نشد »
287
00:47:20,740 --> 00:47:22,740
خیلیخب، بازم بگرد
288
00:47:22,740 --> 00:47:24,580
یه آقا و یه دختری
اومدن توی خونهمون
289
00:47:24,570 --> 00:47:26,940
مرکز کنترل همین الان
یه تماس 999 از یه مزرعه
290
00:47:26,940 --> 00:47:30,110
توی اسکاتلند رو شنود کرده
که با میسون و دختری که دنبالشیم مطابقت داره
291
00:47:30,110 --> 00:47:33,580
با مرکز کنترل تماس بگیر
بهشون بگو دارم میرم اونجا
292
00:47:33,580 --> 00:47:35,980
- همهچی مرتبه، قربان
- ممنونم راس
293
00:47:58,370 --> 00:47:59,970
گندش بزنن
294
00:48:04,580 --> 00:48:07,220
اسلحه دارن. لطفاً کمک کنین
295
00:48:07,210 --> 00:48:08,710
بابام رو گروگان گرفتن
296
00:48:08,720 --> 00:48:10,460
هدفمون کسی نیست که فکر میکردیم
297
00:48:10,450 --> 00:48:12,050
اسمش مایکل میسونه
298
00:48:12,050 --> 00:48:13,520
میخوام دستگیر بشه
و برای بازجویی بیارنش
299
00:48:13,520 --> 00:48:15,190
- ماموری که گفتم کجاست؟
- ورکمن تو راهه
300
00:48:15,190 --> 00:48:16,960
تو رو خدا... تو رو خدا کمک کنین
301
00:48:18,590 --> 00:48:20,260
ورکمن
302
00:48:20,260 --> 00:48:21,860
خوبه
303
00:48:23,540 --> 00:48:25,580
« عملیات از این لحظه
یه عملیات کورکور سیاه"ـه »
304
00:48:25,570 --> 00:48:27,210
« فقط به من جواب پس میدی، تایید کن »
305
00:48:34,470 --> 00:48:38,140
« مفهومه. خوشحالم برگشتین قربان »
306
00:48:40,030 --> 00:48:43,620
« به محض دیدن هدف بکشش »
307
00:48:46,400 --> 00:48:48,240
« دختره چی؟ »
308
00:48:54,420 --> 00:48:56,730
« از شرش خلاص شو »
309
00:49:00,670 --> 00:49:02,510
کون لقت، میسون
310
00:49:06,710 --> 00:49:09,880
مطمئن... مطمئن نیستم
بخیههام چقدر دووم بیاره
311
00:49:10,440 --> 00:49:12,710
تابحال فقط بز و گوسفند بخیه کردم
312
00:49:12,710 --> 00:49:14,040
مطمئنم خوبه
313
00:49:14,050 --> 00:49:15,550
ممنون
314
00:49:15,550 --> 00:49:17,690
- دیگه مزاحمت نمیشیم
- باشه
315
00:49:24,320 --> 00:49:26,490
وانتت رو لازم دارم
316
00:49:27,090 --> 00:49:29,490
سوئیچ کنار در ورودیه
317
00:49:29,500 --> 00:49:31,400
برو برش دار و روشنش کن
318
00:49:31,400 --> 00:49:34,170
نمیخوام بلایی سرشون بیاری
319
00:49:34,640 --> 00:49:37,580
بلایی سرشون نمیارم. باشه؟
320
00:49:40,270 --> 00:49:41,870
پسرت کجاست؟
321
00:49:42,810 --> 00:49:44,410
کالوم!
322
00:49:46,010 --> 00:49:47,610
کالوم!
323
00:49:54,150 --> 00:49:56,520
رفتی یه کاری کردی؟
324
00:49:59,990 --> 00:50:01,590
کالوم؟
325
00:50:01,960 --> 00:50:03,700
به پلیس زنگ زدم
326
00:50:10,570 --> 00:50:12,170
بریم
327
00:50:13,140 --> 00:50:14,140
بیا
328
00:50:14,140 --> 00:50:15,740
همینجا بشین. تکون نخور
329
00:50:22,880 --> 00:50:24,380
مامورهای پلیس محلی رفتن مزرعه
330
00:50:24,380 --> 00:50:26,280
که تماس تهاجم خانگی رو پیگیری کنن
331
00:50:26,290 --> 00:50:28,260
خب بهشون بگو باهاش درگیر نشن
332
00:50:28,260 --> 00:50:29,930
محل رو محاصره کنین
333
00:50:29,920 --> 00:50:33,320
درگیر نشید
تکرار میکنم، درگیر نشید!
334
00:50:33,330 --> 00:50:34,930
افرادمون در راهن
335
00:50:37,030 --> 00:50:39,130
- پلیس!
- میخوان دستگیرت کنن؟
336
00:50:39,130 --> 00:50:42,170
نگران پلیس نیستم
337
00:50:42,170 --> 00:50:44,240
از این طرف. بیا، بیا، بیا
338
00:50:44,240 --> 00:50:46,880
هی، هی، وایسین
درو باز نکن!
339
00:50:46,870 --> 00:50:48,770
اینجا خونهی منه
340
00:50:57,620 --> 00:50:59,890
بفهمین شلیکها از کجان!
341
00:51:01,760 --> 00:51:02,730
متاسفم
342
00:51:02,720 --> 00:51:04,620
همینجا بمون
343
00:51:05,430 --> 00:51:07,030
بیا بریم
344
00:51:08,330 --> 00:51:09,770
داخله!
345
00:51:09,760 --> 00:51:11,360
پلیس!
346
00:51:13,840 --> 00:51:15,440
اسلحهتو بنداز!
347
00:51:16,600 --> 00:51:19,470
اسلحهتو بنداز!
348
00:51:26,650 --> 00:51:28,320
بیا
349
00:51:40,430 --> 00:51:42,070
هی، پلیس! وایسا!
350
00:51:42,060 --> 00:51:44,530
اسلحهتو بنداز!
351
00:51:46,130 --> 00:51:48,330
از واحد یک به اکو
چندین نفر از افرادمون از پا دراومدن
352
00:51:52,640 --> 00:51:54,080
...دارن اعزام میشن
موقعیتتون رو حفظ کنین...
353
00:51:54,080 --> 00:51:55,210
بشین پشت. سرتو بدزد
354
00:51:55,210 --> 00:51:57,110
برین سراغ میسون!
355
00:51:57,110 --> 00:51:58,710
ورکمن رو برام بگیر!
356
00:52:00,310 --> 00:52:02,110
ارتباطش رو قطع کرده
357
00:52:02,120 --> 00:52:04,160
توی این خرابشده چه خبره؟
358
00:52:04,550 --> 00:52:06,150
سرتو بدزد و محکم بگیر
359
00:52:18,070 --> 00:52:21,570
واحد براوو 2-1
فوراً نیروی کمکی لازم داریم!
360
00:55:27,090 --> 00:55:29,190
باید ماشین عوض کنیم
361
00:55:29,190 --> 00:55:30,790
بیا بریم
362
00:56:02,260 --> 00:56:04,230
ببخشید
363
00:56:04,230 --> 00:56:05,830
حالت خوبه؟
364
00:56:12,230 --> 00:56:14,530
آقا، تکون نخور...
365
00:56:38,860 --> 00:56:40,230
سلام روبرتا
366
00:56:40,230 --> 00:56:42,870
زنگ زدی نمک به زخمم بپاشی؟
367
00:56:42,860 --> 00:56:44,660
نه اصلاً، قربان
368
00:56:44,670 --> 00:56:46,040
بهنظر من که اخراجتون
369
00:56:46,030 --> 00:56:47,770
بهدست نخستوزیر اشتباه بزرگی بود
370
00:56:47,770 --> 00:56:50,140
با چاپلوسی میتونی به هرچی خواستی برسی
371
00:56:50,140 --> 00:56:51,640
چه کمکی از دستم برمیاد؟
372
00:56:51,640 --> 00:56:55,410
مایکل میسون براتون آشنا نیست؟
373
00:56:59,110 --> 00:57:00,980
این اسم رو از کجا شنیدی؟
374
00:57:00,980 --> 00:57:03,820
یه تیم ضربت کامل رو از پا درآورد...
375
00:57:04,250 --> 00:57:05,890
اونم دستتنها
376
00:57:06,650 --> 00:57:10,090
حرفی که الان بهت میزنم
377
00:57:10,090 --> 00:57:13,090
خارج از این مکالمه وجود خارجی نداره
378
00:57:13,630 --> 00:57:16,530
سالها پیش، یه تیم غیررسمی
379
00:57:16,530 --> 00:57:20,270
از مامورهای زبده به اسم
کورکورهای سیاه داشتیم
380
00:57:20,270 --> 00:57:24,780
مامورهایی که تحت نظارت امآی6 نبودن
381
00:57:24,770 --> 00:57:26,270
و میسون یکی از اونا بوده
382
00:57:26,270 --> 00:57:28,470
آره. یکی از اولینها بود
383
00:57:28,480 --> 00:57:34,220
استثنایی بود
تبدیل به معیارمون برای مامورها شد
384
00:57:34,220 --> 00:57:35,620
بعدش چی شد؟
385
00:57:35,620 --> 00:57:36,890
برای از بین بردن
386
00:57:36,880 --> 00:57:38,350
یه مامور اطلاعاتی خارجی فرستاده شد
387
00:57:38,350 --> 00:57:40,050
بهجاش، به هدف رحم کرد
388
00:57:40,050 --> 00:57:43,620
گزارش دروغ داد و بعدش ناپدید شد
389
00:57:43,620 --> 00:57:45,720
چرا باید از دستورات سرپیچی کنه؟
390
00:57:46,130 --> 00:57:48,070
فکر میکنیم خودشو فروخته
391
00:57:48,060 --> 00:57:51,200
مطمئنم به قیمت بالایی هم فروخته
392
00:57:51,200 --> 00:57:54,600
باید متوجه این نکته باشی
393
00:57:55,940 --> 00:57:58,640
میسون یه قاتل ساده نیست
394
00:57:58,640 --> 00:58:01,180
یه ابزار دقیقه
395
00:58:01,180 --> 00:58:02,950
نمیشه جلوش رو گرفت
396
00:58:02,940 --> 00:58:07,680
باید هرچی داری
رو سرش خراب کنی، روبرتا
397
00:58:07,680 --> 00:58:09,350
متاسفانه مایکل میسون
398
00:58:09,350 --> 00:58:14,190
تبدیل به سرطانی برای
تمام آرمانهامون شده
399
00:58:17,630 --> 00:58:19,230
چشم قربان
400
00:58:33,440 --> 00:58:36,440
آمادهای مهارتهات رو محک بزنی؟
401
00:58:39,450 --> 00:58:41,850
بابت اینکار اخراج میشم؟
402
00:58:42,750 --> 00:58:44,350
نه، مگر اینکه منم اخراج بشم
403
00:58:47,290 --> 00:58:50,460
فایلهای کورکورهای سیاه رو
توی یه سرور پشتیبان پیدا کردم
404
00:58:50,460 --> 00:58:53,430
بعد از اینکه یه دانشمند ایرانی
تمام اطلاعات برنامهی هستهای
405
00:58:53,430 --> 00:58:57,230
کشورش رو بهمون داد
میسون داشت کمکش میکرد پناهنده بشه
406
00:58:57,670 --> 00:58:59,210
بهجای محافظت ازش
407
00:58:59,200 --> 00:59:02,740
به میسون دستور دادن بکشتش
تا بتونن همهچیز رو کتمان کنن
408
00:59:03,270 --> 00:59:05,140
ظاهراً قبول نکرد
409
00:59:08,040 --> 00:59:09,910
آفرین به تو، مدی
410
00:59:17,890 --> 00:59:19,890
خدا بگم چیکارت نکنه، روبرتا
411
00:59:19,890 --> 00:59:22,960
بعضیا کلاً نمیتونن فضولی نکنن
412
00:59:39,710 --> 00:59:41,310
حالت خوبه؟
413
00:59:45,280 --> 00:59:46,680
فکر میکنی تحمل شنیدن اینو ندارم
414
00:59:46,680 --> 00:59:49,480
که واقعاً کی هستی، ولی میتونم
415
01:00:01,630 --> 01:00:05,500
خب... خانوادهای نداری؟
416
01:00:10,300 --> 01:00:11,900
نـه
417
01:00:13,580 --> 01:00:15,310
تابحال دلت نخواسته داشته باشی؟
418
01:00:16,810 --> 01:00:18,680
زن؟ بچه؟
419
01:00:23,150 --> 01:00:25,850
این چیزا مسائل رو پیچیده میکنن
420
01:00:25,880 --> 01:00:31,010
«ارائــه ای از فیلم سیاه»
« دانلود فیلم و سریال بدون سانسور از فیلم سیاه »
[ WWW.BLACKFILM.TOP ]
Telegram: @BLACKFILMTOP
421
01:00:31,190 --> 01:00:34,230
پس ترجیح میدم مسائل پیچیده باشن
422
01:00:34,930 --> 01:00:36,900
تا مامانم برگرده پیشم
423
01:00:38,200 --> 01:00:39,970
داییم هم همینطور
424
01:00:40,470 --> 01:00:42,240
حالا دیگه هیچکس رو ندارم
425
01:00:44,870 --> 01:00:48,840
ایکاش میتونستم بگم
زندگی همیشه عادلانهست
426
01:00:48,840 --> 01:00:51,680
ولی خودت میدونی اینطور نیست
427
01:00:54,350 --> 01:00:57,550
هیچ بچهای نباید اتفاقاتی
که از سر گذروندی رو تجربه کنه
428
01:01:01,490 --> 01:01:04,530
فقط هیچوقت به خودت اجازه نده
ناامید و دلسرد بشی
429
01:01:05,060 --> 01:01:06,730
حالا هرچی هم پیش بیاد
430
01:01:08,230 --> 01:01:09,830
باشه؟
431
01:01:34,660 --> 01:01:36,260
بیا
432
01:01:37,660 --> 01:01:39,290
حداقل جک رو داشتی
433
01:01:40,700 --> 01:01:42,570
اون عضوی از خانوادهت بود
434
01:01:47,100 --> 01:01:48,700
بهتره دست خودت باشه
435
01:02:14,760 --> 01:02:19,400
خیلیخب، یه دوربین
روی دیوار روبهرویی نصبه
436
01:02:19,870 --> 01:02:21,270
یکی هم پشت سرمونه
437
01:02:21,270 --> 01:02:23,010
از سمت من پیاده شو
438
01:02:23,000 --> 01:02:25,840
سرتو بگیر پایین و اینور اونور رو نگاه نکن
439
01:02:50,160 --> 01:02:52,160
« هشدار ثیا لغو شد »
440
01:02:55,750 --> 01:02:57,530
« سوابق پاک شد »
441
01:03:44,020 --> 01:03:46,590
از کی تا حالا مذهبی شدی؟
442
01:03:47,660 --> 01:03:49,500
همین امروز...
443
01:03:49,490 --> 01:03:51,090
وقتی یه روح باهام تماس گرفت
444
01:03:54,500 --> 01:03:56,500
ظاهراً تعریف من و تو
445
01:03:56,500 --> 01:03:58,440
از "بار" فرق میکنه
446
01:03:59,570 --> 01:04:01,170
درکل میگم
447
01:04:52,620 --> 01:04:55,460
نه، اونجا کارگاهمه...
448
01:04:55,460 --> 01:04:57,730
همیشه دارم یه چیزی واسه خودم میسازم
449
01:04:57,730 --> 01:05:01,330
ولی مراقب باش
یه عالمه ابراز اینور اونور ریخته
450
01:05:04,970 --> 01:05:06,910
جسی؟
451
01:05:06,900 --> 01:05:09,070
برو یه آبی چیزی بخور
452
01:05:09,070 --> 01:05:11,010
آشپزخونه اون پشته
453
01:05:11,000 --> 01:05:13,200
اگر میخوای برم
تا بتونین صحبت کنین
454
01:05:13,210 --> 01:05:15,150
راحت بگو
455
01:05:17,980 --> 01:05:19,950
هی، هی...
456
01:05:21,450 --> 01:05:23,050
نگران نباش چیزی نیست
457
01:05:29,290 --> 01:05:30,890
چه دختر پُر دل و جراتی
458
01:05:33,090 --> 01:05:35,490
کیه؟ چرا اومدین اینجا؟
459
01:05:35,500 --> 01:05:38,700
من و داییش با همدیگه همخدمتی بودیم
460
01:05:39,230 --> 01:05:42,500
دنبال یه راه فرار برای اونم
461
01:05:42,500 --> 01:05:45,840
بعدش سعی میکنم بفهمم
چطوری پیدام کردن
462
01:05:45,840 --> 01:05:48,640
نگو که توی این سن و سال
دلرحم شدی
463
01:05:48,640 --> 01:05:50,210
اون فقط یه بچهست
464
01:05:50,210 --> 01:05:53,510
که بدموقع جای اشتباهی گیر افتاد
465
01:05:53,510 --> 01:05:55,180
ای خدا، میسون...
466
01:06:42,230 --> 01:06:43,830
این "ثیا"ـست
467
01:06:43,830 --> 01:06:47,300
قبل از دراومدن از سازمان
توی ساختنش کمک کردم
468
01:06:47,300 --> 01:06:49,170
سوال اصلی اینه که...
469
01:06:49,170 --> 01:06:52,270
بعد از اینکه مخفیت کردم
چطوری پیدات کردن؟
470
01:06:56,080 --> 01:06:57,680
گندش بزنن
471
01:07:04,590 --> 01:07:06,790
وقتی میخواستی ناپدید بشی...
472
01:07:06,790 --> 01:07:10,890
هویتت رو به یه کارگر نفتی
توی ابردین تغییر دادم
473
01:07:10,890 --> 01:07:13,530
یه آدم گمنام، ولی یکی فهمیده چیکار کردم
474
01:07:13,530 --> 01:07:15,630
و هویتت رو به این یارو تغییر داده
475
01:07:15,630 --> 01:07:17,870
یه تروریست مهم
که اسمش توی لیست افراد تحتتعقیبه
476
01:07:17,870 --> 01:07:21,470
همونطور که خودت میدونی برای همچین کسی
دستور قتل بینسازمانی صادر میکنن
477
01:07:25,170 --> 01:07:26,710
مانافورت
478
01:07:26,710 --> 01:07:28,610
واقعاً فکر میکنی
بعد از این همه مدت
479
01:07:28,610 --> 01:07:30,480
هنوزم دنبال کشتن توئه؟
480
01:07:30,480 --> 01:07:33,050
تنها قانونی که براش اهمیت داره رو شکستم
481
01:07:33,050 --> 01:07:34,380
گور بابای قوانینش
482
01:07:34,380 --> 01:07:35,980
حاضر نشدی یه آدم بیگناه رو بکشی
483
01:07:35,980 --> 01:07:39,780
که قول داده بودی
بعد از کمک کردنش به ما کمکش میکنی
484
01:07:40,190 --> 01:07:41,960
میتونی از کار بندازیش؟
485
01:07:41,960 --> 01:07:43,960
از اینجا نمیتونم
486
01:07:44,660 --> 01:07:48,900
درهرحال فرقی نمیکنه
شناساییت کردن
487
01:07:48,900 --> 01:07:51,070
اون همه سال توی جزیره موندی
488
01:07:51,070 --> 01:07:53,810
نباید آفتابی میشدی، میسون
489
01:07:53,800 --> 01:07:55,640
آره، مشکلم همینه
490
01:07:55,640 --> 01:07:58,310
فقط ازت میخوام
مراقب جسی باشی
491
01:07:59,740 --> 01:08:02,380
مانافورت حالا دیگه میدونه کیه...
492
01:08:02,380 --> 01:08:04,320
که یعنی باید از شرش خلاص بشه
493
01:08:05,880 --> 01:08:08,180
بهش اهمیت میدی، مگه نه؟
494
01:08:11,280 --> 01:08:13,280
راهمون همینجا از هم جدا میشه
495
01:08:15,720 --> 01:08:17,590
میتونی همینجا نگهش داری؟
496
01:08:18,790 --> 01:08:21,960
ببین، میسون... نمیتونم
497
01:08:23,460 --> 01:08:25,060
چرا؟
498
01:08:26,470 --> 01:08:28,470
چون سرطان داره
499
01:08:30,840 --> 01:08:33,540
مادر منم همین داروها رو میخورد
قبل از اینکه...
500
01:08:40,280 --> 01:08:42,820
ببخشید که اینقدر برات مایهی دردسرم
501
01:08:43,920 --> 01:08:45,520
هی، جسی. صبر کن
502
01:08:49,590 --> 01:08:51,490
راست میگه؟
503
01:08:52,560 --> 01:08:55,560
دکترها میگن شاید بتونم
تا یه کریسمس دیگه زنده بمونم
504
01:08:56,660 --> 01:08:58,460
خدایا
505
01:08:59,630 --> 01:09:02,000
اگر میتونستم کمکت میکردم
506
01:09:02,000 --> 01:09:04,470
ولی خودت میدونی
نمیتونم مسئولیتش رو قبول کنم
507
01:09:04,470 --> 01:09:06,410
کاری ازم برنمیاد
508
01:09:10,610 --> 01:09:12,850
اگر برم سراغ کمال چی؟
509
01:09:13,650 --> 01:09:16,320
اون میتونه فراریش بده...
510
01:09:16,320 --> 01:09:18,190
- بدون اینکه کسی متوجه بشه
- کمال شاه؟
511
01:09:18,190 --> 01:09:21,430
نه. نه، نه، عمراً
512
01:09:21,420 --> 01:09:22,760
- به هیچ عنوان!
- هی، ببین
513
01:09:22,760 --> 01:09:24,260
اون توی کارش بهترینه
514
01:09:24,260 --> 01:09:26,030
آره، چون یه قاچاقچی بیرحمه
515
01:09:26,030 --> 01:09:29,730
و حالا دیگه امآی6 پشتت نیست
که بتونی باهاش کنترلش کنی
516
01:09:29,730 --> 01:09:32,230
اینو بذار به عهدهی خودم
517
01:09:32,230 --> 01:09:34,030
تو فقط منو برسون پیشش
518
01:09:35,570 --> 01:09:37,210
میتونی اینکارو بکنی؟
519
01:09:39,270 --> 01:09:43,610
ببین... میتونم بهت بگم کجا باید بری
520
01:09:45,210 --> 01:09:46,910
ولی فقط در همین حد
521
01:09:47,620 --> 01:09:49,550
همینم کافیه
522
01:10:30,160 --> 01:10:33,560
هی، جسی. وقت رفتنه
523
01:10:37,870 --> 01:10:39,910
هی، جسی، بیا بریم دیگه
524
01:10:41,640 --> 01:10:44,640
واقعاً میخواستی
منو اینجا ول کنی؟
525
01:10:45,770 --> 01:10:47,500
ببخشید
526
01:10:48,110 --> 01:10:51,280
سلامتیت برام مهمترین چیزه
527
01:10:54,950 --> 01:10:56,550
لطفاً بیا بریم
528
01:10:58,620 --> 01:11:00,220
باشه
529
01:11:08,160 --> 01:11:09,700
- برو کنار دیوار وایسا
- آخه...
530
01:11:09,700 --> 01:11:12,600
هرکاری میگم بکن! برو کنار دیوار وایسا
531
01:11:59,850 --> 01:12:01,450
یا خدا!
532
01:13:31,640 --> 01:13:33,240
ولش کن
533
01:13:35,380 --> 01:13:37,480
گفتم ولش کن
534
01:13:44,750 --> 01:13:46,350
بیا بریم!
535
01:13:51,790 --> 01:13:56,100
بیاین سوار شین، بجنبین!
یالا، یالا، سوار شین!
536
01:14:13,810 --> 01:14:15,410
یا خدا!
537
01:14:16,650 --> 01:14:18,490
این دیگه کی بود؟
538
01:14:18,490 --> 01:14:19,860
یکی مثل میسون
539
01:14:19,850 --> 01:14:21,450
ولی 20 سال جوونتر
540
01:14:33,150 --> 01:14:34,750
« انجام شد؟ »
541
01:14:43,330 --> 01:14:45,850
« هنوز نه »
542
01:14:47,380 --> 01:14:48,980
راس؟
543
01:14:50,320 --> 01:14:52,890
باید افرادی بیشتری بفرستیم
تیمت رو آماده کن
544
01:14:52,890 --> 01:14:54,490
چشم قربان
545
01:15:01,100 --> 01:15:04,540
وایفای اینجا کارمو راه میاندازه
546
01:15:04,530 --> 01:15:06,770
بیا، کلاه و کتم رو بگیر
547
01:15:06,770 --> 01:15:08,910
اینطوری خوشتیپیت تو چشم نمیاد
548
01:15:08,900 --> 01:15:10,330
صحیح
549
01:15:10,340 --> 01:15:11,940
فقط در مواقع اضطراری
از این استفاده کن
550
01:15:11,940 --> 01:15:15,710
وگرنه خودت میدونی
که در یک چشم بهم زدن ردیابیت میکنن
551
01:15:16,340 --> 01:15:18,380
باید ماشین عوض کنیم
552
01:15:18,380 --> 01:15:20,520
حالا دیگه میدونن سوار این هستیم
553
01:15:24,490 --> 01:15:26,430
مراقب خودت باش، دختر خانم
554
01:15:27,290 --> 01:15:28,890
ممنون
555
01:15:45,740 --> 01:15:48,110
ایکاش یارو رو میکشتی
556
01:15:50,280 --> 01:15:53,220
میدونم گفتنش درست نیست، ولی...
557
01:15:55,780 --> 01:15:58,250
شاید دارم مثل تو میشم
558
01:16:00,520 --> 01:16:03,120
تو هیچ شباهتی به من نداری، جسی
559
01:16:03,120 --> 01:16:05,420
و اجازه نمیدم مثل من بشی
560
01:16:05,960 --> 01:16:08,000
تو از کجا میدونی؟
561
01:16:11,100 --> 01:16:13,640
چون ذات واقعیت رو دیدم
562
01:16:16,740 --> 01:16:21,710
ببین... بعد از امشب
میتونی تمام این قضایا رو فراموش کنی
563
01:16:21,710 --> 01:16:23,810
زندگیت رو از نو شروع میکنی...
564
01:16:23,810 --> 01:16:26,310
یه جای عادی، یه جای امن
565
01:16:27,650 --> 01:16:29,350
و تنها
566
01:16:33,190 --> 01:16:34,830
تو میخوای چیکار کنی؟
567
01:16:36,320 --> 01:16:38,990
نمیتونی برگردی به جزیرهت
568
01:16:39,430 --> 01:16:41,870
همیشه یه جزیرهی دیگه پیدا میشه
569
01:16:51,070 --> 01:16:53,140
میتونم باهات بیام
570
01:16:57,280 --> 01:16:58,980
دلت همچین زندگیای رو نمیخواد
571
01:16:58,980 --> 01:17:02,680
که همیشه فراری باشی
همیشه نگران باشی...
572
01:17:02,680 --> 01:17:04,020
مگه تو دلت میخواد؟
573
01:17:04,020 --> 01:17:06,020
ببین جسی، چرا متوجه نیستی؟
574
01:17:06,020 --> 01:17:08,720
تنها راهی که میتونم
ازت محافظت کنم...
575
01:17:08,720 --> 01:17:11,820
اینه که جلوی کسایی
که پشت این قضایان رو بگیرم
576
01:17:32,710 --> 01:17:36,120
« لـنـدن »
577
01:18:12,920 --> 01:18:15,720
نزدیکم بمون، باشه؟
578
01:18:38,450 --> 01:18:40,120
اثری از میسون نیست؟
579
01:18:40,110 --> 01:18:42,450
نه. هیچی پیدا نکردیم
580
01:18:42,450 --> 01:18:45,050
کارشو خوب بلده
581
01:18:45,920 --> 01:18:47,590
حق با تو بود
582
01:18:47,590 --> 01:18:51,530
فهمیدم یه شخص ناشناس
از خارج از امآی6 وارد ثیا شده
583
01:18:51,530 --> 01:18:53,470
حس بدی نسبت به این قضیه دارم
584
01:18:53,460 --> 01:18:55,030
میتونی شناساییش کنی؟
585
01:18:55,030 --> 01:18:56,560
نـه
586
01:18:56,560 --> 01:19:00,100
میتونم... میتونم یه روشی رو امتحان کنم
587
01:19:00,100 --> 01:19:02,170
هرچی که هست، سریع انجامش بده
588
01:19:19,350 --> 01:19:21,790
یه دوربین اینجاست. توش میفتیم
589
01:19:22,320 --> 01:19:24,290
امیدوارم کار کنه
590
01:19:28,660 --> 01:19:30,560
ببخشید رفیق
بدون دعوت نمیتونی وارد بشی
591
01:19:35,900 --> 01:19:37,030
ممنو ببر پیش کمال
592
01:19:37,040 --> 01:19:38,640
وگرنه مچ اون یکی دستت رو هم میشکنم
593
01:19:46,330 --> 01:19:48,770
« مطابقت: 98 درصد »
« درحال آمادهسازی هشدار ثیا »
594
01:19:52,770 --> 01:19:54,770
« دسترسی غیرمجاز »
595
01:19:56,590 --> 01:19:58,690
آفرین، روبرتا
596
01:19:58,690 --> 01:20:01,060
تلهم جواب داد. پیداش کردم
597
01:20:02,500 --> 01:20:04,100
کار...
598
01:20:05,500 --> 01:20:06,840
گندش بزنن
599
01:20:06,840 --> 01:20:09,240
- این که...
- استیون مانافورته
600
01:20:11,810 --> 01:20:14,380
میدونم. بعداً یه فکری به حالش میکنیم
601
01:20:16,210 --> 01:20:20,480
فوراً تصویر تمام دوربینهای
کلاب رو بیارین بالا!
602
01:20:31,330 --> 01:20:34,030
بیا آروم و بیدردسر بریم سمتش
603
01:21:10,100 --> 01:21:12,440
بهش بگو مایکل میسون کارش داره
604
01:21:30,450 --> 01:21:32,720
رئیس، کسی به اسم مایکل میسون میشناسین؟
605
01:21:55,140 --> 01:21:57,240
مایکل میسون
606
01:21:57,650 --> 01:21:59,250
نگاش کن
607
01:22:00,180 --> 01:22:02,520
نه وطنی داری، نه نشانی
608
01:22:02,520 --> 01:22:07,490
فقط یه حرومی بدبختی
که خیال میکرد توی این عرصه دوستانی داره
609
01:22:10,290 --> 01:22:11,890
این کیه؟
610
01:22:12,990 --> 01:22:14,630
یه راه خروج میخوام...
611
01:22:14,630 --> 01:22:18,270
از کشور، برای اون، همین امشب
612
01:22:18,270 --> 01:22:21,270
یه هویت جدید، یه جای دورافتاده
613
01:22:22,500 --> 01:22:23,840
نـه
614
01:22:23,840 --> 01:22:25,470
نه؟
615
01:22:25,470 --> 01:22:27,240
خیال میکنی چطوری اجازه پیدا کردی
616
01:22:27,240 --> 01:22:30,210
این همه سال به کارهات ادامه بدی، کمال؟
با مصونیت کامل؟
617
01:22:30,210 --> 01:22:33,580
اونم همزمان وقتی که
618
01:22:33,580 --> 01:22:35,010
از شر رقبات خلاص شدی
619
01:22:35,020 --> 01:22:38,730
با لو دادنشون به من و مانافورت
620
01:22:40,690 --> 01:22:42,290
مانافورت کنار کشیده
621
01:22:42,690 --> 01:22:44,360
کنار نکشیده...
622
01:22:44,360 --> 01:22:45,900
قلادهش باز شده
623
01:22:45,890 --> 01:22:49,990
برای جفتمون از همیشه خطرناکتره
624
01:22:50,000 --> 01:22:52,030
- داری دروغ میگی
- واقعاً؟
625
01:22:52,030 --> 01:22:54,900
به محض اینکه دوربین امنیتی بیرون
دید دارم میام داخل
626
01:22:54,900 --> 01:23:00,740
توی کلاب تو، تمام مامورهایی که امآی6
توی شعاع 40 کیلومتری داره
627
01:23:00,740 --> 01:23:03,340
برای دستگیر کردنم اعزام شدن
628
01:23:03,340 --> 01:23:06,680
بهنظرم نهایت 10 دقیقه وقت داشته باشی
629
01:23:06,680 --> 01:23:09,150
فقط ازت میخوام
این دختر رو فراری بدی
630
01:23:09,150 --> 01:23:12,050
بعدش خودم میرم سر مار رو میزنم
631
01:23:12,050 --> 01:23:15,150
و تمام رازهای کثیفمون همراهش از بین میره
632
01:23:19,230 --> 01:23:21,170
همینجا منتظر بمونین
633
01:23:37,180 --> 01:23:39,520
لطفاً توام همراهم بیا
634
01:23:40,410 --> 01:23:42,780
خودت که شنیدی چه قراری باهاش گذاشتم
635
01:23:44,120 --> 01:23:46,260
باید سر حرفم بمونم
636
01:23:46,250 --> 01:23:48,050
سر حرفت بمونی؟
637
01:23:51,290 --> 01:23:52,890
بهنظرم دلت میخواد بمیری
638
01:23:52,890 --> 01:23:54,730
منظورت چیه؟
639
01:23:54,730 --> 01:23:57,900
فکر میکنی دلیلی برای زندگی نداری
640
01:24:00,500 --> 01:24:02,270
اگر واقعاً دلت میخواست، میومدی!
641
01:24:02,270 --> 01:24:06,710
آدمایی مثل من نمیتونن
یه زندگی عادی داشته باشن!
642
01:24:06,710 --> 01:24:08,950
با این حرفا خودتو گول میزنی
643
01:24:16,520 --> 01:24:18,260
هی، هی...
644
01:24:18,250 --> 01:24:21,320
- تو قویتر از این حرفایی
- نه، نیستم
645
01:24:21,320 --> 01:24:22,920
چرا هستی
646
01:24:24,360 --> 01:24:26,500
ازت میخوام باشی
647
01:24:27,260 --> 01:24:30,160
میشه بهم قول میدی که نمیری؟
648
01:24:35,270 --> 01:24:36,870
دقیقاً
649
01:24:44,240 --> 01:24:46,310
خیلیخب، تیم ضربتم کجاست؟
650
01:24:46,310 --> 01:24:48,010
- توی راهن
- میخوام میسون و دختره
651
01:24:48,020 --> 01:24:51,920
زنده دستگیر بشن
حق ندارن شلیک کنن
652
01:24:51,920 --> 01:24:54,420
ماشین بیرونه
653
01:24:54,420 --> 01:24:55,590
تیمت چقدر دیگه میرسه؟
654
01:24:55,590 --> 01:24:58,190
هنوز تو راهن، قربان
655
01:24:58,190 --> 01:24:59,860
کدوم گوری هستین؟
656
01:25:01,660 --> 01:25:03,490
سی ثانیهی دیگه میرسیم، قربان
657
01:25:03,500 --> 01:25:06,340
دختره نقطه ضعفشه
ازش به نفع خودتون استفاده کنین
658
01:25:06,330 --> 01:25:07,930
چشم قربان
659
01:25:15,480 --> 01:25:18,150
گذرنامه، کارت شناسایی و 20 هزار یورو
660
01:25:18,150 --> 01:25:21,450
فعلاً میره خانهی امنمون توی اسپانیا
661
01:25:21,450 --> 01:25:26,360
قایق نیم ساعت دیگه از
"آیل آو داگز" حرکت میکنه، منتظر نمیمونه
662
01:25:26,350 --> 01:25:29,490
فقط حواست باشه
کاری که شروع کردی رو تموم کنی
663
01:25:29,490 --> 01:25:33,390
اگر به قول خودت عمل کنی
منم به قولم عمل میکنم
664
01:25:44,170 --> 01:25:46,470
اون سمت میدون منتظر بمون
665
01:25:46,470 --> 01:25:48,910
بیاین بریم. یالا، بجنبین
666
01:25:53,750 --> 01:25:55,350
زولو هستم، دو دقیقهی دیگه میرسیم
667
01:25:55,350 --> 01:25:56,850
میدونیم دقیقاً کجای کلابه؟
668
01:25:56,850 --> 01:25:58,790
وایسا ببینم، مگه نرسیدین؟
669
01:25:58,790 --> 01:26:00,390
نه نرسیدیم
670
01:26:02,890 --> 01:26:06,530
کار مانافورته. بهشون بگو
یه تیم یاغی رفته توی کلاب
671
01:26:06,530 --> 01:26:08,970
باید فوراً خودشون رو برسونن! فوراً!
672
01:27:28,810 --> 01:27:30,510
همینجا بشین
673
01:29:03,840 --> 01:29:07,110
برین بیرون! برین کنار!
674
01:29:08,910 --> 01:29:10,510
میسون!
675
01:29:10,810 --> 01:29:12,540
میسون!
676
01:29:19,390 --> 01:29:22,890
آرتور. افراد مانافورت جسی رو بردن
677
01:29:22,890 --> 01:29:26,630
یالا، یالا، یالا. برید کنار! برید کنار!
678
01:29:26,630 --> 01:29:28,700
پیداش کردم. وایسا
679
01:29:29,560 --> 01:29:31,230
از در اصلی برو بیرون
680
01:29:31,230 --> 01:29:33,000
از میدون رد شو و بپیچ سمت جنوب
681
01:29:33,000 --> 01:29:36,100
دارن میبرنش سمت یه ون سیاه
682
01:29:36,100 --> 01:29:37,530
درو باز کن!
683
01:29:37,540 --> 01:29:40,710
- آوردمش! بجنب، بجنب!
- کمک!
684
01:29:40,710 --> 01:29:42,780
یالا، یالا، یالا!
685
01:29:42,780 --> 01:29:43,910
آماده باشین!
686
01:29:43,910 --> 01:29:46,110
حتماً میاد دنبالش!
687
01:29:46,110 --> 01:29:47,710
برو داخل ببینم!
688
01:29:49,080 --> 01:29:51,480
کجا داری میری؟ برو داخل!
689
01:29:58,260 --> 01:29:59,860
میسون رو نمیبینم
690
01:30:00,460 --> 01:30:02,060
اوناهاش!
691
01:30:06,430 --> 01:30:08,600
میسون داره مستقیم میاد سمت شما
692
01:30:21,980 --> 01:30:23,580
برو کنار!
693
01:30:33,330 --> 01:30:34,800
برو کنار!
694
01:30:34,800 --> 01:30:35,670
برو کنار!
695
01:30:35,660 --> 01:30:37,260
برو کنار لعنتی
696
01:31:03,990 --> 01:31:05,490
من اینجام
697
01:31:05,490 --> 01:31:07,090
چیزی نیست
698
01:31:08,860 --> 01:31:10,360
من اینجام
699
01:31:10,360 --> 01:31:11,960
من اینجام، جسی
700
01:31:14,340 --> 01:31:15,940
من اینجام
701
01:31:21,180 --> 01:31:22,720
حالت خوبه؟
702
01:31:22,710 --> 01:31:25,050
وقتشه بریم
703
01:32:24,970 --> 01:32:26,570
قایقت اومد
704
01:32:46,430 --> 01:32:48,030
هـی
705
01:32:48,360 --> 01:32:50,060
همهچی درست میشه
706
01:32:52,270 --> 01:32:53,870
بیا بریم
707
01:32:59,440 --> 01:33:01,040
بیا
708
01:33:01,710 --> 01:33:03,250
میارمش پایین
709
01:33:03,240 --> 01:33:05,310
زود باش!
710
01:33:05,780 --> 01:33:08,450
- آمادهای؟ وقت رفتنه
- نه
711
01:33:08,450 --> 01:33:11,820
- قایق منتظر نمیمونه
- نه، نه، نه، گفتی...
712
01:33:11,820 --> 01:33:15,320
گفتی نمیتونی یه زندگی عادی
داشته باشی، ولی اشتباه میکنی
713
01:33:15,320 --> 01:33:17,060
فقط کافیه همراهم سوار قایق بشی
714
01:33:17,060 --> 01:33:18,600
و میتونیم... میتونیم ناپدید بشیم
715
01:33:18,590 --> 01:33:20,020
و یه زندگی عادی داشته باشیم
716
01:33:20,030 --> 01:33:21,800
- بجنب دیگه
- تو رو خدا. نه، تو رو خدا!
717
01:33:21,800 --> 01:33:23,040
- تو رو خدا!
- قایق منتظر نمیمونه
718
01:33:23,030 --> 01:33:25,270
حالا دیگه جز تو کسی رو ندارم!
719
01:33:28,700 --> 01:33:30,970
نمیخوام از پیشت برم
720
01:33:32,840 --> 01:33:34,580
هی. جسی
721
01:33:34,580 --> 01:33:36,510
- نـه!
- گوش کن چی میگم
722
01:33:38,310 --> 01:33:39,980
- جسی
- نـه!
723
01:33:39,980 --> 01:33:43,620
فقط اینطوری میتونم
ازت مراقبت کنم
724
01:33:44,590 --> 01:33:46,120
متاسفم
725
01:33:46,120 --> 01:33:50,060
نه! بدون... بدون تو نمیرم!
726
01:33:53,030 --> 01:33:55,330
باید نجاتت بدم!
727
01:33:57,400 --> 01:33:59,370
همین الانشم نجاتم دادی
728
01:34:02,200 --> 01:34:04,300
همین الانشم نجاتم دادی
729
01:34:06,370 --> 01:34:07,970
بجنب
730
01:34:09,810 --> 01:34:12,350
- زود باش، جسی!
- نـه!
731
01:34:12,350 --> 01:34:14,990
خیلیخب، حواسمون بهش هست
732
01:34:16,720 --> 01:34:18,660
نه، نه، تو رو خدا!
733
01:35:05,600 --> 01:35:08,140
اصلاً میدونی چرا داری اینکارو میکنی؟
734
01:35:11,440 --> 01:35:13,280
مگه فرقی میکنه؟
735
01:35:13,910 --> 01:35:16,080
دختره رو هم نمیتونی نجات بدی
736
01:36:47,670 --> 01:36:50,410
رئیس جدید امآی6، روبرتا فراست
737
01:36:50,400 --> 01:36:52,640
درحال سروکله زدن با پیامدهای...
738
01:37:32,610 --> 01:37:35,040
تو عزیزترین...
739
01:37:36,250 --> 01:37:38,550
و بهترین سلاحم بودی
740
01:37:40,520 --> 01:37:43,090
ولی بعدش قوانین رو شکستی
741
01:37:43,690 --> 01:37:49,460
یه قانون بیشتر از همه برای
کورکورهای سیاه اهمیت داره: وفاداری
742
01:37:49,460 --> 01:37:54,600
تو بین وجدانت و ماموریتت
وجدانت رو در اولویت قرار دادی
743
01:37:54,600 --> 01:37:57,740
بالاخره بین انسانیت و اطاعت کورکورانه
انسانیت رو انتخاب کردم
744
01:37:57,740 --> 01:38:00,940
آره، ایناهاش، جناب آقای فدایی درستکار
745
01:38:00,940 --> 01:38:04,440
اونم یه فدایی احمق، اجازه دادی
پای یه شهروند به این مسائل باز بشه
746
01:38:04,450 --> 01:38:07,350
اونم یه بچه! وقتی دستت
به خونش آلوده بشه
747
01:38:07,350 --> 01:38:09,990
انسانیتت چه فایدهای داره؟
748
01:38:10,380 --> 01:38:12,120
همچین اتفاقی نمیفته
749
01:38:12,920 --> 01:38:14,520
خودتم اینو خوب میدونی
750
01:38:19,660 --> 01:38:21,900
منم همچین چیزی رو نمیخوام
751
01:38:25,470 --> 01:38:29,140
واقعاً فکر میکنی
میتونی از ذات واقعیت فرار کنی؟
752
01:38:30,640 --> 01:38:33,910
ما آدما نمیتونیم تغییر کنیم، میسون
753
01:38:35,380 --> 01:38:37,580
بهم اختیار تام داده شده
754
01:38:37,580 --> 01:38:41,180
که کورکورهای سیاه رو
از همیشه قویتر کنم
755
01:38:41,180 --> 01:38:45,920
میخوام با من باشی...
کنارم باشی، مثل قدیم
756
01:38:49,060 --> 01:38:53,430
دقیقاً بخاطر تو ده سال پیش
ماشه رو نکشیدم
757
01:38:56,200 --> 01:38:58,470
و بخاطر تو الان باید ماشه رو بکشم
758
01:39:14,650 --> 01:39:18,750
« روندا، اسپانیا »
« سه ماه بعد »
759
01:39:37,270 --> 01:39:40,370
چه خبر؟ خبری نشد؟
760
01:39:40,370 --> 01:39:43,240
نشسته شیرکاکائو میخوره
و کتاب میخونه
761
01:39:44,980 --> 01:39:46,580
زوم کن و کیفیتش رو بیشتر کن
762
01:39:52,220 --> 01:39:53,960
شاید بهتر باشه دنبال راه دیگهای
763
01:39:53,960 --> 01:39:56,030
برای پیدا کردنش بگردیم
764
01:39:56,690 --> 01:39:59,090
ده سال از دستمون مخفی شد...
765
01:39:59,530 --> 01:40:01,130
تا اینکه این دختر پیداش شد
766
01:40:02,230 --> 01:40:04,030
دیر یا زود داره
ولی سوخت و سوز نداره
767
01:40:12,740 --> 01:40:14,340
وایسا ببینم
768
01:40:20,450 --> 01:40:22,050
خودشه
769
01:40:33,060 --> 01:40:35,260
دوستت گفت اینو بدم به تو
770
01:40:56,620 --> 01:40:59,890
- کجاست؟
- همین الان اینجا بود
771
01:41:12,890 --> 01:41:30,890
«ارائــه ای از فیلم سیاه»
« دانلود فیلم و سریال بدون سانسور از فیلم سیاه »
[ WWW.BLACKFILM.TOP ]
Telegram: @BLACKFILMTOP
772
01:41:30,910 --> 01:41:42,910
«ارائــه ای از فیلم سیاه»
« دانلود فیلم و سریال بدون سانسور از فیلم سیاه »
[ WWW.BLACKFILM.TOP ]
Telegram: @BLACKFILMTOP