«ارائــه ای از فیلم سیاه» « دانلود فیلم و سریال بدون سانسور از فیلم سیاه » [ WWW.BLACKFILM.TOP ] Telegram: @BLACKFILMTOP
‫بابابزرگ؟
‫خودتی؟
‫منم. ‫صدام رو نمی‌شناسی؟
‫گوش کن... فقط چند دقیقه ‫می‌تونم حرف بزنم.
‫تو دردسر افتادم.
‫بدجوری تو دردسر افتادم.
‫می‌تونی کمکم کنی؟
‫تصادف کردم...
‫یه تصادف خیلی بد.
‫میگن... دارن میگن ‫ممکنه برم زندان.
‫می‌دونم بد به نظر می‌رسه بابابزرگ، ‫اما تقصیر من نیست.
‫نباید به کسی ‫در این باره چیزی بگی، باشه؟
‫تو تنها کسی هستی ‫که می‌تونم بهش اعتماد کنم.
‫باید یه چیز دیگه هم بهت بگم،
‫و لطفاً عصبانی نشو.
‫اونا پول می‌خوان.
‫پول می‌خوان، ‫وگرنه نمی‌ذارن من برم.
‫درسته.
‫کِی بهش نیاز دارن؟
‫همین الان لازمش دارن بابابزرگ.
‫قضیه جدیـه. ‫نمی‌خوای بهم کمک کنی؟
‫نمی‌خوای که همینطوری من رو ‫اینجا ول کنی، مگه نه؟
‫عالیـه.
‫خواهش می‌کنم بابابزرگ.
‫ترسیدی.
‫من خیلی خیلی ترسیدم.
‫بهم کمک می‌کنی؟
‫نیاز دارم بهم کمک کنی.
‫کمکم کن!
‫وای خدا، کمکم کن!
‫خواهش می‌کنم بابابزرگ.
‫بهت نیاز دارم!
‫کمکم کن!
‫بگو. بهت نیاز دارم.
‫بهت نیاز دارم.
‫کمکم کن!
‫عالیـه.
‫کمکم کن، کمکم کن، کمکم کن!
‫کمکم کن.
‫« پرستارِ شب »
‫خانم صادق...
‫خب، پس تضمین میدی ‫که پیداشون کنی...
‫خب، کجاست؟ کجاست؟
‫- توی آرورا. ‫- توی آرورا.
‫اما اون تازگی‌ها...
‫بله.
‫اما چیزی نیست... می‌دونی، ‫من فعلاً از کوره در نمی‌رفتم.
‫خانم صادق، ممنونم که ‫اینقدر سریع خودتون رو رسوندید.
‫خواهش می‌کنم.
‫بفرمایید بشینید.
‫یه عالمه کاغذبازی دارم ‫که باید امضا کنید.
‫تازگی‌ها جابجایی نیروی زیادی داشتیم.
‫پیدا کردن یه مورد مناسب
‫برای این بیمار، واقعاً چالش‌برانگیز بوده.
‫آدم سختیـه.
‫خب، تو روزهای خوبش هم دمدمی‌مزاجـه.
‫وضعیتش چطوریـه؟
‫خانواده‌اش وقتی آوردنش اینجا
‫که شروع کرد به لاس زدن با خدمتکارشون.
‫فکر می‌کرد اون زنشـه.
‫فکر می‌کردن احتمالاً ‫آلزایمر زودرس باشه.
‫هنوز داریم احتمالات دیگه رو رد می‌کنیم.
‫گوش کن... می‌دونم ‫تجربه‌ی زیادی نداری،
‫اما حس خوبی بهت دارم.
‫واقعاً دوست دارم اینجا مفید باشم.
‫استخر دیگه برای امروز تعطیلـه.
‫لطفاً به ویلاهاتون برگردید.
‫فکر کنم سایزش برات اشتباهه.
‫من از لباس‌های گشاد خوشم میاد.
‫بیا. چرا این رو امتحان نمی‌کنی؟
‫شیفت روز کار می‌کنی یا شب؟
‫شیفت شبم.
‫شب‌ها واقعاً خاص هستن. خودت می‌بینی.
‫بفرما. دیدی؟ ‫این کاملاً اندازتـه.
‫حس اینکه به آدم نیاز داشته باشن ‫فوق‌العاده‌ست، نه؟
‫حس خوبیه که برای کسی مهم باشی...
‫اینکه وجودت کاملاً حیاتی باشه، می‌دونی؟
‫ممنونم.
‫خواهش می‌کنم. ‫می‌بینمت.
‫قبل از اینکه تست رو شروع کنیم،
‫ازت می‌خوام این لیست کلمات رو یادت بمونه، باشه؟
‫صورت، صورتی، ساتن، جعبه، درخت.
‫حالا می‌خوام یه لیست از حروف رو برات بخونم،
‫و تو باید با دستت بزنی روی سرت
‫هر وقت که حرف آ رو شنیدی، باشه؟
‫حرف آ.
‫درسته.
‫اف، بی، آ، سی.
‫بی، آ، بی.
‫می‌تونی بهم بگی ‫امروز چندم ماهـه؟
‫نمی‌دونم.
‫روزِ هفته چطور؟
‫حساب روزها از دستم در رفته.
‫و الان کجاییم؟
‫می‌دونی کجایی؟
‫تو یه خونه.
‫خونه‌ی من نیست.
‫خونه‌ی من این‌ شکلی نبود.
‫فرق داشت. بهتر بود.
‫و اون کلماتی که ‫گفتم یادت بمونه چی بود؟
‫می‌تونی نام ببری‌شون؟
‫- کلمات؟ ‫- بله، اون پنج‌تا کلمه.
‫یادت میاد؟
‫هیچوقت تو مدرسه خوب نبودم.
‫از این‌ها می‌خوای؟
‫نذار بترسونتت، النی.
‫اون فقط یه پیرمرد بی‌حوصله‌ست.
‫بسیارخب.
‫من ازکارافتاده نیستم.
‫چرا هستی. احمق نباش.
‫می‌تونی چند تا حوله برامون بیاری؟
‫بسه! بسه، بسه. تمومش کن.
‫تمومش کن. ‫همه‌جا رو آب برداشته.
‫وای خدای من. ریخت و قیافه‌ام رو ببین.
‫یاد می‌گیری چطور باهاش کنار بیای.
‫اینجوری راحت‌تره.
‫هی مونا؟
‫مونا؟
‫بهت نیاز دارم.
‫تحویلـته.
‫اینجوری بهتره، آقای کالوم؟
‫درست نیست.
‫خب، بهم بگو چطوری می‌خوای.
‫من باید مراقب تو باشم.
‫اما من پرستارم.
‫اونش مهم نیست.
‫بذار مراقبت باشم.
‫هوم...
‫باید مطمئن بشی ‫که یکی از دست‌ها
‫محکم دور کمرشون باشه، اینجوری،
‫تا احساس امنیت کنن، و اون یکی دست‌شون رو هم ‫خیلی سفت نگه‌ دار.
‫من الان باید خواب باشم.
‫اشکالی نداره.
‫بهشون بگو که پاهاشون رو ‫یکی‌یکی جلو بذارن، مثل این.
‫و واقعاً باید حواست باشه ‫که زیاد تو عمق نرن.
‫نباید ول‌شون کنی.
‫بگو ببینم.
‫حواسم باشه که زیاد تو عمق نرن.
‫- آره. ‫- ول‌شون نکنم.
‫آره، دقیقاً.
‫داگلس؟ داگلس؟
‫می‌خوای بیای تو؟
‫از تماشا کردن شما دخترها خوشم میاد.
‫قبل از اینجا کجا کار می‌کردی؟
‫من... جایی کار نمی‌کردم.
‫یه مدتی استراحت کردم.
‫دخترا می‌گفتن که ‫از کار قبلیت اخراج شدی.
‫فقط یه سوتفاهم بود.
‫آیا تو... منظورم اینه که،
‫به نظر می‌رسه ‫خیلی خوب با این کار کنار اومدی.
‫- ممنونم. ‫- آره.
‫یه مدتی خودم نبودم، ‫اما اینجا رو دوست دارم.
‫آب.
‫گفتی اسمت چی بود؟
‫النی.
‫قشنگـه. دوستش دارم.
‫ممنونم.
‫و تو چی کار می‌کنی، النی؟
‫من پرستارم.
‫می‌دونم پرستاری. ‫برای تفریح چی کار می‌کنی؟
‫نمی‌دونم. ‫کاری نمی‌کنم.
‫داری بهم میگی ‫که اصلاً تفریحی نداری؟
‫من از کمک کردن به بیمارام لذت می‌برم.
‫آره. حتماً همینطوره.
‫ببخشید. ‫اتفاقی خوابم بُرد.
‫سلام. صبح بخیر.
‫تو قرار بود بخوابی.
‫می‌خوام یه زنگ بزنم.
‫این وقت شب؟
‫کاریـه.
‫چه کاری؟
‫می‌تونی حرفای منو تکرار کنی؟
‫داری به کی زنگ می‌زنی؟
‫فقط حرفای منو تکرار کن. خب؟
‫بابابزرگ، فقط چند دقیقه می‌تونم حرف بزنم.
‫نمی‌فهمم.
‫فقط انجامش بده.
‫بابابزرگ، فقط چند دقیقه می‌تونم حرف بزنم.
‫صداشو می‌شنوی؟
‫تصادف کردم. یه نفر رو زدم.
‫میگن ممکنه برم زندان.
‫تصادف کردم. یه نفر رو زدم.
‫میگن...
‫میگن ممکنه برم زندان.
‫پای تلفن بمون.
‫وکیلم همین الان بهت زنگ می‌زنه، باشه؟
‫پای تلفن بمون.
‫وکیلم همین الان بهت زنگ می‌زنه، باشه؟
‫دوستت دارم.
‫کی بود؟
‫سلام. بله، آقای گلدبرگ.
‫سلام. اسم من ریچارده.
‫من وکیل تسخیری پرونده‌ی فامیل‌تـون هستم.
‫خب، همونطور که سارا بهتون خبر داد، ‫اون تصادف کرده.
‫بینیش شکسته،
‫اما به جز اون، صدمه‌ی دیگه‌ای ندیده.
‫ولی زنی که توی اون یکی ماشین بود، ‫فعلاً توی بیمارستانه.
‫متاسفانه، درصد الکل خون سارا ۰.۱۰ بوده.
‫که خیلی بالاتر از حد مجازه.
‫خیلی خورده بوده.
‫همه‌مون رو انگشت‌به‌دهن کرد. حالا گوش کنین.
‫قراره این اتفاق بیفته.
‫فردا صبح،
‫میریم پیش قاضی واسه چیزی که بهش میگن
‫جلسه‌ی تفهیم اتهام.
‫حالا اگه سارا به به خطر انداختن جون بقیه ‫و رانندگی در مستی متهم بشه،
‫ممکنه مجبور بشه تا ۳۰ روز ‫توی بازداشت بمونه.
‫حالا خوشبختانه واسه شما، ‫من توی دفتر قاضی باهاش صحبت کردم
‫چون سارا خانم اینجا، ‫سابقه‌اش کاملاً پاک پاکه.
‫اوهوم. دختر خوبیه.
‫مطمئنم شما هم موافقین که ‫زندان جای دختری مثل سارا نیست.
‫حالا اگه بتونیم ۱۰ هزار دلار وثیقه جور کنیم،
‫اتهام به خطر انداختن ‫جون بقیه رو لغو می‌کنن،
‫و می‌تونه همین امشب بره خونه.
‫می‌دونم.
‫نه، جور کردن این همه پول سخته.
‫فردا شب چطوره؟
‫فردا شب؟ باشه.
‫حالا، باید ازتون خواهش کنم. ‫این موضوع رو به هیچکس نگین.
‫قاضی دستور منع افشای اطلاعات ‫روی این پرونده گذاشته
‫چون موقع دستگیری، توی ماشین
‫مواد مخدر پیدا شده.
‫می‌دونم.
‫نه، اصلاً به سارا نمی‌خوره،
‫ولی آدما می‌تونن آدم رو غافلگیر کنن، آقا.
‫آره. دقیقاً توی صندوق پستی.
‫به همین راحتی.
‫اوهوم. باشه.
‫من دیگه قطع می‌کنم.
‫خدافظ.
‫نیازی به تشکر نیست، آقا.
‫من فقط دارم وظیفه‌ام رو انجام میدم.
‫باشه. فعلاً خدافظ.
‫کارت حرف نداشت.
‫اون چی بود؟
‫خودتو دیدی؟
‫تو خیلی پیری.
‫حالمو بهم می‌زنی.
‫از این خوشت میاد؟
‫بهم بگو چی دوست داری.
‫من می‌خوام حالت خوب باشه.
‫کار اشتباهی کردم؟
‫اگه دنبال یه آدم ورجه‌وورجه‌کن می‌گردی، ‫من واقعاً اون آدم نیستم.
‫هر کاری که قبل از امروز کردم، خودم نبودم.
‫یکی دیگه بود.
‫باشه.
‫و اون کسی که بودم رو اصلاً نمی‌شناسم.
‫تو اون نیستی. تو خودتی.
‫ما دوتا آدم متفاوتیم،
‫و دیگه نمی‌خوام درباره‌ی اون حرف بزنم.
‫لازم نیست درباره‌اش حرف بزنیم.
‫داری گریه می‌کنی؟
‫نباید اون کار رو می‌کردم.
‫نمی‌دونم چرا داری می‌خندی.
‫اگه جای من بودی نمی‌خندیدی.
‫گریه نکن. تو بهش کمک کردی.
‫- کمک کردم. ‫- اوهوم.
‫قبل از دیشب،
‫اون پیرمرد تمام روز رو ‫توی خونه‌اش تنها می‌نشست.
‫که چی بشه؟
‫صداش خیلی ترسیده بود.
‫قبل از امروز، نسبت به زندگی بی‌حس شده بود.
‫تو بهش هدف دادی. بهش کمک کردی.
‫من بهش کمک کردم.
‫معلومه که کردی.
‫بهش یه چیزی دادی که واسه‌اش زندگی کنه.
‫متوجه نبودم.
‫چطور خوابیدی، عزیزم؟
‫ساعتای کاری سخته. داریم بهش عادت می‌کنیم.
‫می‌شه یکی بردارم؟
‫نه.
‫ولی می‌تونی یکی از مال مونا رو برداری.
‫اون ماشین رو چطوری جور کردی، داگلس؟
‫کی داره می‌پرسه؟
‫قضیه اینـه.
‫اگه پول نداشته باشی نمی‌تونی ماشین بخری.
‫و این همون چیزیـه که من نمی‌فهمم.
‫دیگه تمومـه، داگی. آره، به آخر خط رسیدی.
‫دیگه نه پولی درکاره، نه صدقه‌ای.
‫وای نه.
‫شاید بتونی یه کاری چیزی پیدا کنی. نمی‌دونم.
‫بیخیال، ننس!
‫می‌بینی کجاییم؟
‫من مخم تعطیلـه.
‫خواهش می‌کنم، خانم کالوم. ‫خودتون می‌دونین اون چطوریـه.
‫اون بهتون نیاز داره.
‫آره. می‌دونم.
‫می‌دونی که من فقط واسه خوش‌گذرونی ‫اینجا پلاس نیستم، مگه نه؟
‫نمی‌دونم.
‫اون خرپولـه.
‫بدجوری ریدی، مگه نه؟
‫بابابزرگ... فقط چند دقیقه وقت دارم حرف بزنم.
‫- درسته. ‫- تصادف کردم.
‫یه نفر رو زدم.
‫میگن ممکنه برم زندان.
‫وقت ندارم به سوالات جواب بدم.
‫لطفاً عصبانی نشو، بابابزرگ.
‫تو تنها کسی هستی که می‌تونم بهش اعتماد کنم.
‫نباید به هیچکس در این مورد چیزی بگی، باشه؟
‫پول رو ازش بخواه.
‫اونا پول می‌خوان.
‫اونا پول می‌خوان، وگرنه نمی‌ذارن من برم.
‫پای تلفن بمون.
‫وکیلم همین الان بهت زنگ می‌زنه، باشه؟
‫دوستت دارم.
‫چی اینقدر خنده‌داره؟
‫مشکلی که باهاش طرفیم جدیـه.
‫نمی‌خوام حرفی از این اتاق بیرون بره، فهمیدین؟
‫تماس‌گیرنده‌ها مردهای بالای ۶۵ سال رو ‫هدف قرار میدن
‫که توی مراحل مختلف زوال عقل هستن.
‫و توی همین شعاع یک و نیم کیلومتری
‫دویست و پنجاه هزار دلار بالا کشیدن.
‫چه یه آماتور پشت این کار باشه ‫چه یه گروه سازمان‌یافته،
‫هنوز نمی‌دونیم.
‫خانم‌ها، اگه چیزی فهمیدین به ما خبر بدین.
‫باشه؟
‫ممنون.
‫خب همگی، برگردین سر کارتون.
‫اون چی؟
‫آقای لینکر رو امتحان کردیم. ‫اون خیلی هوشیاره. یادتونه؟
‫اون یکی چطوره؟
‫آره.
‫فکر کنم خانواده‌اش حسابی مایه‌دار باشن.
‫هر از گاهی کلی ماشین مدل‌بالا
‫جلوی خونه‌شون پارک شده.
‫تو چی فکر می‌کنی، مونا؟
‫نمی‌دونم.
‫بیخیال دیگه، مونا!
‫می‌دونم که همه‌ی این مردا رو ‫توی ذهنت ردیف کردی
‫توی اون سرت... هوم؟
‫شاید منم کـم دارم.
‫بیا بریم، النی.
‫پرداخت‌هاتون عقب افتاده، آقای کالوم.
‫از این موضوع اطلاع دارین؟
‫در این مورد باید با نانسی صحبت کنین.
‫خانم کالوم دیگه ‫ضامن حساب شما نیست.
‫خودش گفته؟
‫چیزی که من اینجا می‌بینم همینه.
‫آره خب، باید باهاش حرف بزنم.
‫پس، اون داره به حسابتون رسیدگی می‌کنه؟
‫آره، همینطوره. ‫فقط باید باهاش حرف بزنم.
‫باشه. خوبه.
‫اون تستی که تابستون دادی رو یادته؟
‫کدوم تست؟
‫صورت، صورتی، اطلس، جعبه، درخت.
‫مونا، بیا اینجا.
‫مونا، داری چی کار می‌کنی؟
‫چیزی یادم نمیاد.
‫خب، از ۳۰ امتیاز، ۱۲ گرفتی.
‫چی؟ هی! می‌تونست بدتر از این باشه. ‫دخترا، شما چی فکر می‌کنید؟
‫چشه؟
‫فقط خسته‌ست.
‫آقای کالم، اگه حالتون به همون بدی باشه ‫که این تست نشون میده،
‫باید توی روند مراقبت‌تون تغییراتی بدم.
‫باشه.
‫کمک... بیشتر؟
‫دخترای بیشتر؟
‫داگ... داگلس.
‫برنامه چیه؟
‫مونا، می‌شه یه لحظه توی اون یکی اتاق ‫باهات حرف بزنم؟
‫داگلس، مشکلی پیش نمیاد؟
‫نه. مشکلی پیش نمیاد، دختر جون.
‫♪ واقعاً عالی می‌شد ♪ ‫♪ اگه درکم می‌کردی ♪
‫♪ می‌خوام به عشقم ♪ ‫♪ زنگ بزنم ♪
‫♪ ازش بخوام برگرده خونه ♪
‫♪ عزیزم، نمی‌شه لطفاً ♪ ‫♪ برگردی خونه؟ ♪
‫♪ چون بابایی ♪ ‫♪ خیلی تنهاست ♪
‫میشل، بیا اینجا.
‫من؟
‫آره، خودت. بهت نیاز دارم.
‫چی نیاز داری؟
‫میشل، چه اسم قشنگی.
‫ممنون.
‫دیگه هیچکس اسمش رو نمی‌ذاره میشل.
‫برای تفریح چی کار می‌کنی، میشل؟
‫خب، نمی‌دونم.
‫از چی خوشت میاد؟
‫- نمی‌دونم. ‫- بیخیال! بالاخره از یه چیزی خوشت میاد!
‫چیه؟ از یه چیزی خوشت میاد.
‫من شما رو می‌شناسم؟
‫من شما رو نمی‌شناسم.
‫تو رو می‌شناسم.
‫دوست داری برای تفریح چی کار کنی؟
‫نمی‌دونم.
‫- نمی‌دونی؟ ‫- نه! من...
‫خب، فکر کنم ‫یه مشکل جدی داریم.
‫مشکلی نیست.
‫نه، یه مشکل جدی داریم.
‫به دخترا اصلاً خوش نمی‌گذره!
‫تو دوست داری واسه تفریح چی کار کنی؟
‫من؟ من دیگه پیرم. ‫کسی اهمیت نمیده به من خوش بگذره یا نه.
‫اما شما دخترا...
‫شما دخترا...
‫مردم می‌خوان بدونن!
‫دنیا داره تماشا می‌کنه.
‫مردم می‌خوان بدونن.
‫حالم داره بد می‌شه.
‫واقعاً حالم بده.
‫میشل، می‌دونی خوبی این چیزها چیه؟
‫چی؟
‫فردا حالم عالی می‌شه.
‫می‌دونی تو این کوفتی‌ها چقدر ویتامین هست؟
‫خیلی زیاد!
‫مثلاً، سه... شش...
‫نُه.
‫اتاق داره دور سرم می‌چرخه.
‫بشین، مالی!
‫دلم درد می‌کنه. ‫می‌خوام برم بخوابم.
‫عزیزم.
‫بچه‌ی بیچاره‌ام.
‫دوازده.
‫اوه!
‫حالش بده. ‫کسی کیسه داره؟
‫اه!
‫آره، کیسه آماده‌ست.
‫صبر کن، صبر کن. ‫مال من رو بردار.
‫کیسه داره میاد.
‫من در خدمتتون هستم.
‫خدای من.
‫قدت بلنده.
‫بفرما.
‫آه.
‫♪ حالیت کنم ♪
‫پرستار!
‫پرستار.
‫پرستار، چسب رو آماده کن.
‫♪ ازش بخواه، نمی‌شه... ♪
‫بیا.
‫♪ آخه وقتی نیستی، نگرانم... ♪
‫عجب رگ‌های خوشگلی داری.
‫♪ عزیزم، نمی‌شه لطفاً ♪ ‫♪ برگردی خونه؟ ♪
‫بزن بریم.
‫♪ عزیزم، نمی‌شه لطفاً ♪ ‫♪ برگردی خونه؟ ♪
‫بله؟ بله؟
‫چسب، لطفاً.
‫قبلاً این کاره بودی.
‫♪ ...که اسمت رو صدا بزنم ♪
‫♪ وقتی رفتی، دلم رو شکستی... ♪
‫- بفرما. ‫- ممنون.
‫آره.
‫♪ که هیچوقت ♪ ‫♪ جدامون نمی‌کنه ♪
‫چندش.
‫میشل؟ زود باش. زود باش.
‫می‌خوام بهت خوش بگذره.
‫داره خوش می‌گذره.
‫می‌خوام حال کنی.
‫دارم...
‫سوار شو! بریم.
‫- نه، نه، نه! ‫- زود باش!
‫- نه، تمومش کن! نه. ‫- بیا بگیرش.
‫♪ عزیزم، ♪ ‫♪ نمی‌شه لطفاً برگردی خونه؟ ♪
‫نه!
‫♪ چون بابایی ♪ ‫♪ خیلی تنهاست ♪
‫بسه!
‫♪ من تلاش کردم ♪
‫باید بیام پایین! ‫باید بیام پایین!
‫خیلی خسته‌ام.
‫نه نه! ‫اجازه نداری.
‫اجازه نداری!
‫تا رقص هوپ رو انجام ندیم، نه.
‫♪ عزیزم، نمی‌شه لطفاً ♪ ‫♪ برگردی خونه؟ ♪
‫- نمی‌خوام... ‫- می‌بینمت.
‫می‌دونم چی کار... زود باش.
‫پاشو! ‫♪ و عزیزم، خیلی احساس تنهایی می‌کنم ♪
‫♪ وقتی با تلفن ♪ ‫♪ بهت زنگ می‌زنم ♪
‫♪ من تلاش کردم ♪
‫بیا... ‫نه، نه، نه.
‫بیاید... دخترا، خواب موقوف.
‫توی این خونه از خواب خبری نیست.
‫زود باش. پاشید، پاشید.
‫بیاید.
‫یکم برقصید.
‫- نه... ‫- نه!
‫می‌دونم عاشق این آهنگی.
‫♪ عزیزم... ♪
‫♪ می‌خوام به عشقم زنگ بزنم ♪
‫یالا دخترا!
‫یه نفر باید هوای شما دخترا رو داشته باشه.
‫مطمئن بشه که بهتون خوش می‌گذره و حال می‌کنید.
‫چی؟ از خواب خبری نیست، ‫توی این خونه کسی نمی‌خوابه.
‫دخترا! یالا.
‫نه، نه، نه.
‫می‌دونید، یه پسره رو می‌شناختم که ‫یه سال تمام نخوابید.
‫چه اتفاقی براش افتاد؟
‫- لطفاً. نه... ‫- مُرد.
‫دخترا، قراره بهمون خوش بگذره.
‫این یه مهمونیـه. ‫همه پاشید! پاشید!
‫دارید چی کار می‌کنید؟
‫فکر می‌کنی منم قراره بمیرم؟
‫یالا. پاشو.
‫- نه، فکر نمی‌کنم. ‫- پاشو!
‫اون یه... ‫بیماری ژنتیکی نادر داشت.
‫لطفاً، دخترا.
‫بیماری خواب.
‫♪ ...اول می جابجا بشه ♪
‫♪ عزیزم، ♪ ‫♪ نمی‌شه لطفاً برگردی خونه؟ ♪
‫♪ من پول لازم دارم ♪
‫♪ عزیزم، نمی‌شه لطفاً ♪ ‫♪ برگردی خونه؟ ♪
‫حالت خوبه؟
‫انگار دخترا نمی‌خوان بهشون خوش بگذره.
‫من می‌خوام بهم خوش بگذره.
‫چی شده؟! ‫قبلاً اینجا غذا داشتیم.
‫خیلی وقته نرفتیم خرید.
‫فکر کردم خوش می‌گذره اگه حال کنیم، ‫یه مهمونی بگیریم.
‫خسته‌ان. که چی؟
‫من باید خسته باشم.
‫بیا یه زنگ بزنیم.
‫نمی‌خوام.
‫- چرا که نه؟ ‫- چون گشنمه.
‫می‌خوام یه زنگ بزنم.
‫ولم کن بابا!
‫منظوری نداشتم.
‫اینو می‌دونی، مگه نه؟
‫ولم کن!
‫تمومش کن!
‫خیلی پیری.
‫می‌دونم.
‫حالم رو بهم می‌زنی.
‫آره، می‌دونم.
‫خب دختر جون، ‫ببینم چطوری زنگ می‌زنی.
‫دیگه نمی‌خوام.
‫من می‌خوام که بزنی.
‫برو گمشو!
‫نه.
‫افتادی تو دردسر.
‫- نه، نیفتادم. ‫- چرا، افتادی.
‫چجور دردسری؟
‫توی زندانی.
‫توی زندان خیلی سرده...
‫سرد و بی‌رحم.
‫آره.
‫آره، همینطوره.
‫۱۳۲، عزیزم.
‫چی شده؟
‫مجبور شدم دو هفته شیفت شب بمونم
‫توی کلینیک اورژانس.
‫الو؟
‫بابابزرگ، خودتی؟
‫نه.
‫با لحن خودت بگو. خب؟
‫بابابزرگ، خودتی؟
‫خودمم. صدام رو نمی‌شناسی؟
‫توی دردسر بزرگی افتادم. ‫بهم کمک می‌کنی؟
‫- تصادف کردم. ‫- خوبه.
‫- یه نفر رو زخمی کردم. ‫- درسته. زندان.
‫میگن شاید برم زندان.
‫لطفاً، بابابزرگ؟
‫تقصیر من نیست.
‫اینو می‌دونی، مگه نه؟ منو می‌بخشی؟
‫دستبندها رو خیلی سفت بستن.
‫دست‌هام بسته‌ست. پاهام بسته‌ست.
‫و درد داره.
‫خیلی خیلی زیاد درد داره.
‫خیلی بدجنسن.
‫و اونا با من خیلی بدرفتاری می‌کنن.
‫نگهبان‌ها خیلی بدجنسن.
‫و اینجا خیلی سرده. خیلی سرده.
‫- کمکم کن. ‫- لطفاً.
‫کمکم کن. لطفاً کمکم کن.
‫- کمکم کن! ‫- بهت نیاز دارم.
‫کمکم کن. بهت نیاز دارم.
‫بهت نیاز دارم.
‫کمکم کن. ‫کمکم کن، کمکم کن، کمکم کن.
‫لطفاً کمکم کن. ‫لطفاً کمکم کن! لطفاً کمکم کن!
‫خدای من.
‫یه چیزی... یه مشکلی هست.
‫الو؟
‫هـی. الو؟ حالتون خوبه؟
‫الو؟ هـی! هـی. ‫حالتون خوبه؟
‫الو؟
‫هـی. حالتون خوبه؟ الو؟
‫کیر توش.
‫فکر کنم مُرد.
‫نه، نمُرده.
‫چه غلطی کردی؟
‫فقط... یه تماس تلفنی بود.
‫اه!
‫آب خیلی داغه؟
‫می‌خوام بیام بیرون.
‫باشه. برات حوله میارم.
‫مونا؟
‫می‌دونی که مونا اینجا نیست.
‫چی؟
‫مونا اینجا نیست.
‫می‌دونم.
‫تو رقاص خوبی هستی.
‫از رقاص‌های خوب خوشم میاد.
‫خب، با میشل درباره‌ی چی حرف زدی؟
‫داگلس؟
‫هان؟
‫تو و میشل باهم حرف زدید؟
‫آره. حرف زدیم.
‫پس 12 ساعت تمام ‫با یه دختر باید چی کار کنم؟
‫خب، درباره‌ی چی حرف زدید؟
‫نمی‌دونم.
‫عجب.
‫درباره‌ی هیچی حرف نزدیم.
‫گشنه‌ات نیست؟
‫این دفعه دیگه اینو دور نمیریزم.
‫چی؟
‫هیچی.
‫دست بردار.
‫افتادی توی دردسر.
‫نه، نیفتادم.
‫فکر می‌کنی پیرم؟
‫نمی‌خوام فکر کنی پیرم.
‫برام مهم نیست که پیری.
‫همیشه وقتی خودم رو می‌بینم ‫تعجب می‌کنم.
‫با اونی که توی سرمه جور در نمیاد.
‫از قیافه‌ات خوشم میاد.
‫آره. باید قبلاًهام رو میدیدی.
‫آره، عکس‌هات رو دیدم. خوشم نمیاد.
‫خوشت نمیاد؟ چی، دیوونه شدی؟
‫الان رو بیشتر دوست دارم.
‫بو میدی.
‫می‌دونم.
‫می‌شه دوباره انجامش بدیم؟
‫خیلی زود.
‫لطفاً؟
‫خیلی زود.
‫فکر می‌کنی کِی بشه؟
‫نمی‌دونم.
‫بیخیال. اینجوری نکن.
‫چجوری؟
‫هـی!
‫یا خدا! چیه؟
‫حالت خوبه؟
‫آره. فقط باید مطمئن می‌شدم.
‫الو؟
‫بابابزرگ، سلام. ‫آره. خودمم.
‫گوش کن... افتادم تو دردسر. ‫می‌تونی کمکم کنی؟
‫هـی! ‫چه غلطی داری می‌کنی؟
‫بیا...
‫آره، لطفاً. ‫واقعاً به کمک نیاز دارم.
‫همین الان چی گفتم؟
‫هان؟! همین الان بهت چی گفتم؟
‫خیلی زوده.
‫می‌دونی کجایی؟
‫آقای کالوم، بشینید.
‫کی اونا رو برداشته؟
‫آقای کالوم...
‫می‌خوای منو کجا ببری؟
‫نمی‌خوام جایی ببرمت.
‫فقط داریم با هم حرف می‌زنیم.
‫من...
‫لطفاً، آروم بشین.
‫میشل، می‌شه علائم حیاتیش رو بگیری؟
‫ایشون دکتره؟
‫این علائم از کی شروع شد؟
‫تقریباً از همون وقتی که کارم رو شروع کردم.
‫- آقای کالوم؟ ‫- هوم؟
‫می‌دونی کجایی؟
‫می‌دونم کجام.
‫خوبه. کجایی؟
‫مامانم قراره تا یکم دیگه بیاد دنبالم.
‫اون می‌دونه من کجام؟
‫بله، اون می‌دونه.
‫- اون می‌دونه من کجام؟ ‫- بله.
‫اکسیژن خون نرمال، فشار خون بالا.
‫باشه، به اورژانس زنگ می‌زنی؟
‫سیگار... سیگار داری؟
‫نه، ندارم.
‫سیگارهای منو ندیدی؟
‫ندیدم، اما مطمئنم جاشون امنه.
‫باید آقای کالوم رو منتقل کنیم ‫به خانه‌ی سالمندان.
‫همون خونه بزرگه؟
‫چیزی نیست. مشکلی نیست. ‫اونجا واقعاً جای قشنگیـه.
‫بزرگ.
‫آقای کالوم...
‫سیگارهام کجاست...
‫آقای کالوم؟
‫کجا...
‫داگلس، همین الان تمومش کن!
‫آقای کالوم.
‫اگه اشکالی نداره، ‫فقط یه لحظه بشینید؟
‫- لطفاً. ‫- اینجا.
‫- بله. بفرمایید تو. ‫- سلام دکتر.
‫- آقای کالوم؟ ‫- بله؟
‫- هـی، آقای کالوم. ‫- سلام رالف.
‫حالت چطوره؟ چیزی گم کردی؟
‫آره. همینجاست.
‫خودت راه میای،
‫یا باید برات یه کوکتل بیاریم، آقای کالوم؟
‫سخت نگیر.
‫کجا می‌خوای برات بزنیم، آقای کالوم؟
‫می‌خوام بزنی به کـونم.
‫باشه.
‫لازم نیست التماس کنی.
‫نفس بکش...
‫و بده بیرون.
‫اوه!
‫حالش خوبه.
‫- باشه. ‫- باشه.
‫بسیارخب، تموم شد، رفیق.
‫- خیلی‌خب. ‫- ممنونم.
‫آماده‌ای؟
‫یک، دو، سه...
‫خب.
‫- بفرما، اینم از این. ‫- تموم شد.
‫تموم شد.
‫- گرفتیش؟ ‫- آره.
‫طوری نیست. ‫هوات رو داریم.
‫یک، دو، سه...
‫دهنت رو کاملاً باز کن.
‫بفرما.
‫از اینجا به بعدش با من.
‫اوضاعت خیلی داغونه.
‫حوصله‌ات سر نرفته؟
‫اوه...
‫نه بابا، سر کارم.
‫زندگی... ‫که همه‌اش کار نیست.
‫این برام مثل کار کردن نیست.
‫آره، جون خودت.
‫حس خوبی داره.
‫باورت نمی‌کنم.
‫دوست دارم ازت مراقبت کنم.
‫باید تو رو هم به مهمونی دعوت می‌کردم.
‫باید یکم استراحت کنی.
‫می‌گفت مثل یه تیکه گوشت اونجا افتاده بود.
‫خیلی ناراحت‌کننده‌ست.
‫انگار یه روز کاملاً خودتی،
‫و روز بعد، افتادی مُردی.
‫باشه.
‫داگلس؟
‫داگلس، منم.
‫منم.
‫اون... قلقلکم میده.
‫واقعاً می‌خوام یکی از اون تماس‌ها رو بگیرم.
‫النی؟
‫آره، منم.
‫واقعاً دلم می‌خواد.
‫چه پوست نرمی داری.
‫مثل پوست زن‌ها.
‫مثل یه بچه.
‫چرا اینقدر پوستت نرمه؟
‫بوی خوبی میدی.
‫بوی واقعاً خوبی میدی.
‫النی؟ النی؟
‫می‌شه بغلم کنی؟
‫آقای وکیل...
‫به بابابزرگم زنگ بزنیم؟
‫واقعاً دلم می‌خواد از زندان برم بیرون.
‫دختری مثل من توی زندان چی کار بکنه؟
‫اون... صدای خنده‌دار چیه؟
‫سعی نمی‌کنم خنده‌دار باشم.
‫صدای خنده‌داریـه.
‫دست‌هام رو ببند.
‫- آی. آی! ‫- ببخشید. معذرت می‌خوام.
‫ببخشید. ببخشید. ‫معذرت می‌خوام.
‫اون باهات چی کار کرد؟
‫داگلس؟ داگلس، به من نگاه کن.
‫به من نگاه کن.
‫به من نگاه کن. داری چی کار می‌کنی؟ ‫داری چی کار می‌کنی؟
‫شماها چند نفرین؟
‫فقط یکی.
‫فقط یکی؟ باشه.
‫نقدی حساب می‌کنی یا با کارت؟
‫- نقدی. ‫- ممنونم.
‫می‌شه ۷۵ دلار، خانم.
‫داگلس، بیدار شو.
‫حالم واقعاً بده.
‫هیس.
‫فقط داری اثر داروهای مسکن رو از سر می‌گذرونی.
‫اوه.
‫یه دختر... زیبای دیگه.
‫مهمونی داریم؟
‫دیگه نمی‌خوام تظاهر کنم.
‫می‌خوام واقعی انجامش بدم.
‫تو وحشی‌ای. کاملاً وحشی‌ای.
‫خوشت میاد؟
‫می‌دونی که عاشق اینم ‫که دخترها یه کارهایی بکنن،
‫و خوش بگذرونن.
‫چی گفتی؟
‫میشل؟
‫طوری نیست. نه. نه، نه. ‫طوری نیست.
‫قول میدم. قول میدم. قول میدم.
‫ما فقط داریم این کار رو ‫برای داگلس می‌کنیم، باشه؟
‫نگران نباش. نگران نباش. طوری نیست.
‫فقط می‌خوایم بهش کمک کنیم، باشه؟
‫فقط داریم برای کمک این کار رو می‌کنیم.
‫داگلس، خواهش می‌کنم! ‫کمک، خواهش می‌کنم!
‫فکر کنم دیوونه شده. فکر کنم...
‫فکر کنم رسما دیوونه‌ست!
‫می‌شه داد نزنی؟
‫داگلس، صدام رو می‌شنوی؟!
‫آره. آره، صدات رو می‌شنوم.
‫می‌دونی، نگران بودم که اون تو رو ‫بیشتر از من دوست داشته باشه.
‫از حسادت متنفرم. واقعاً از این حس متنفرم.
‫داگلس، خواهش می‌کنم!
‫خواهش می‌کنم، التماس می‌کنم.
‫ساکت باش.
‫دارم زنگ می‌زنم.
‫الو؟
‫بابابزرگ، فقط چند دقیقه می‌تونم حرف بزنم.
‫بگو.
‫بابابزرگ... فقط چند دقیقه می‌تونم حرف بزنم.
‫من رو دزدیدن. دست و پام رو بستن.
‫دست‌هام بسته‌ست. پاهام بسته‌ست.
‫پوستم از بین این گره‌ها زده بیرون.
‫من رو دزدیدن. دست و پام رو بستن.
‫اوه.
‫دست‌هام بسته‌ست. پاهام بسته‌ست.
‫پوستم از بین این گره‌ها زده بیرون.
‫بهش بگو پول می‌خوایم... نقد.
‫اون‌ها پول می‌خوان.
‫بهش بگو پول می‌خوایم، وگرنه نمی‌ذاریم بری.
‫خواهش می‌کنم... کمکم کن.
‫فکر کنم می‌خوان من رو بکشن.
‫چی گفت؟
‫چقدر؟
‫به نظرت چقدر؟
‫نمی‌دونم. ۱۰ هزارتا.
‫یکم کم به نظر میاد.
‫۱۰۰ هزار دلار چطوره؟
‫۱۰۰ هزار دلار.
‫گفت باشه.
‫تو چی فکر می‌کنی؟ به نظرت معامله‌ی خوبیه؟
‫معامله‌ی خوبیه، عزیزم.
‫فکر می‌کنی؟ یه جوری شدی، عجیبی.
‫آره. آره، نه، من فقط...
‫فقط به یکم دارو احتیاج دارم.
‫بهش بگو قبول می‌کنیم.
‫قبول می‌کنن.
‫- پول رو گرفتیم؟ ‫- آره، اینطوری گفت.
‫خیلی عالی بود، میشل.
‫فوق‌العاده بودی. واقعاً فوق‌العاده.
‫حس خیلی خوبی داشت، نه؟
‫ها؟
‫حس خوبی داشت، نه؟
‫درست بود، نه؟
‫عالیه، دختر جون.
‫این یه بازی جدیده؟
‫داگلس؟
‫داری چی کار می‌کنی؟
‫داگلس، چی شده؟
‫داری چی کار می‌کنی...
‫چی... داری چی کار... ‫داری چی کار می‌کنی...
‫داری... ‫داری...
‫سلام عزیزدلم.
‫آقا، می‌دونید الان کجا هستید؟
‫می‌دونم کجا هستم.
‫کجا هستید؟
‫میشه مچ دستتون رو ببینم؟
‫بهم بگید امروز چه روزیه؟
‫صورت... صورتی... اطلسی... جعبه... درخت.
‫هی، جناب کارآگاه؟
‫بهتره بیای اینجا.
‫نگران نباش. ‫اون دیگه نمی‌تونه بهت صدمه بزنه.
‫ما دیگه حسابی مراقبت هستیم.
‫چه خبره؟
‫اعتراف کرد؟
‫نه. داره هذیون میگه، قربان.
‫یه مشت کلمات بی‌ربط، مهملات.
«ارائــه ای از فیلم سیاه» « دانلود فیلم و سریال بدون سانسور از فیلم سیاه » [ WWW.BLACKFILM.TOP ] Telegram: @BLACKFILMTOP