«ارائــه ای از فیلم سیاه» « دانلود فیلم و سریال بدون سانسور از فیلم سیاه » [ WWW.BLACKFILM.TOP ] Telegram: @BLACKFILMTOP
یه نفس عمیق بکش
«ارائــه ای از فیلم سیاه» « دانلود فیلم و سریال بدون سانسور از فیلم سیاه » [ WWW.BLACKFILM.TOP ] Telegram: @BLACKFILMTOP
و بده بیرون
...دم
و بازدم
به ضربان قلبت توجه کن
ریتم زندگی
تو قدرت خلق هر چیزی که می‌خوای رو از هیچ داری
خوبی؟
آره
چی می‌بینی؟
چی حس می‌کنی؟
یادت باشه قدرت بزرگی درونت هست
و اون قدرت تو رو در مسیرت هدایت می‌کنه
بذار اسلحه رو ببینم
پُره؟
بهتره پُرش کنی
امروز یه روز زیبای پر از فرصته
دقیقاً همون‌جایی‌ هستم که باید باشم
آغوش خودم رو به جهان باز می‌کنم
و به گذرِ زندگیم اعتماد دارم
[ امتیاز خواب: ضعیف ]
...این روز برات آرامش
و یه فرصت برای موفقیت به ارمغان میاره
"دوستت را دنبال کن"
این لحظه رو حس کن
باقی روزت زیبا باشه
جــنــایــت 101
"دوستت را پیدا کردی"
حرف نزن مگه اینکه مجبور بشی، خب؟
پسرخالمه
نه. این پسرخاله‌ی دیگه‌مه
قبلاً این کارو کردی؟
دو ساعت تو ماشین نشستن؟ آره
حله؟
علی، تو نه. همین‌جا بمون
فقط ساعت‌ها رو بذار تو کیف، باشه؟
...چی چی
هی، مشکل چیه؟
دستات رو بذار رو سرت
اسلحه همراهته؟
توی ماشینه
باشه، سوار شو - چی؟ -
برو تو صندوق عقب، مسعود
گوشیت کجاست؟
تو ماشینه - رمزش چنده؟ -
توی صندوق عقب آب هست
شش تا الماس هر کدوم هشت قیراط
فیک؟ - بلند شو -
[ مسعود: رسیدم ]
فقط برای امنیت - باشه -
می‌تونم اسلحه‌ت رو ببینم؟
این چیه؟
اسلحه‌ی بابامه - جدی؟ -
بابات کی بوده؟ "جان وِین"؟
این رو بگیر
مستقیم برش گردون هیچ توقفی نکنی
چی گفتم؟
هیچ توقفی نکنی
یارو خیلی بی‌ادبه
اداره پلیس لس آنجلس به علت سیلی از سرقت‌های گران‌قیمت مورد انتقاد شدید قرار گرفت
هی، سویچم رو دیدی؟ دیرم شده
یه کم حریم خصوصی میدی؟
،اگه می‌خوای شماره دو کنی در رو قفل کن
دارم می‌شاشم
الان نشسته داری می‌شاشی؟
بهترین سه دقیقه روزمه
!یا خدا. چه سکسی
..برمی‌گردیم به رادیو موج 405
...بزرگراه 101 به سمت غرب الان
بین "اکو پارک اَوِنیو" و "تاوزند اوکس" بازه
...مرکز شهر هم بد نیست، اما
این دیگه چی بود لعنتی؟
این خونه‌ته
،بن، همون‌طور که می‌بینی همکارم
اون‌ور خیابون خونه‌ت پارکه
فقط یه جور تضمینه
مثل جواهراتی که داری حمل می‌کنی
اون‌ها هم بیمه شدن
پس بهتره کار احمقانه نکنی فهمیدی؟
وقتی گفتم "شروع کن"، آروم اسلحه‌تو دربیار
هر دوتا گوشیت رو هم بنداز تو ماشینم
شیرفهمه؟
شروع کن
آروم
همون‌جا بمون، تکون نخور
بن، بیا بیرون
پشت ماشین زانو بزن
چشمت رو به جلو
من جات باشم برای یه شرکت بیمه نمی‌میرم
فقط بردار و برو
نه بن، الماس‌های واقعی که تو روزنامه‌ها میگن رو می‌خوام، همین الان
نمی‌دونم داری چی میگی
می‌خوام سالم برگردی پیش ثریا، بن
کمکم کن این کارو بکنم
کجان؟
مچ پام - کدومش؟ -
چپ
،باشه آروم درشون بیار
بجنب، بن
بیا بیرون
بجنب، لعنتی حرکت کن
زانو بزن
بگیر. شرط می‌بندم از عکس‌هات بکاپ نگرفتی
!لعنت
خب، باید بگم دید خیلی خاصی داری
و این خونه‌ی زیبایی که داری واقعاً نشونه‌ی همه دستاورداته
چیزی که ما بهت پیشنهاد می‌دیم بالاترین سطح محافظته
برای همه‌ی این چیزهایی که برات خیلی مهمن
خب، محافظت؟
بیا اینجا
این به نظرت چیه؟
ترموستات؟ - فعال‌سازی با اثر انگشت -
من و دخترم فقط لمسش می‌کنیم
و بعد بوم! تو یه چشم به هم زدن باز میشه
خب، اینو تا حالا ندیده بودم - پناهگاه اضطراری -
توی هر اتاق یکی هست
خب، این قرار نیست ...حق بیمه‌تو کم کنه
ولی مطمئنم حس بهتری بهت میده
!خیلی لامصب
پارسال دو تا از دوستام
،وقتی تو تخت بودن دزد وارد خونه‌شون شد
جدی؟ - تا حالا به یکی شلیک کردی؟ -
دزد خونه؟
"نه، یه اسلحه "گلاک
نه، راستش تو خط کاری من نیست
خوشت میاد
نه، نه، نه - خوبه، حال میده -
بیا شروع کنیم، آماده‌ای؟
هی، رامون؟
می‌تونی کنار بری؟
مرسی - احتمالاً اون بیچاره رو بزنم -
نه، نه، نه نمی‌زنی
همیشه کنار می‌ره
باشه، این مال من
اینم مال تو
...و اگه یکی از اون بطری‌ها رو بزنی
همین الان قرارداد رو امضا می‌کنم
باشه
...بفرما. فقط نشونه بگیر
آره، همین‌طوری
فقط ریلکس کن
،و وقتی آماده‌ای آروم فشار بده، باشه؟
اوه! خدای من
خب، حداقل رامون رو نزدی
خوبه، خبر خوبیه آفرین
:خب، بعدی
این حتماً باید تو قرارداد بیاد
چون از وقتی خریدمش قطعاً ارزشش رفته بالا
فقط تو موزه دیده بودمش
برام 6.2 میلیون دلار آب خورد
ولی هر دومون می‌دونیم هنر معاصر سیاه‌پوستان
فقط به یه جهت داره میره
درسته؟
ببین، کلی چیز داریم که بررسی کنیم
اینجا کلی تجهیزات پیشرفته هست
چیزی که ما رو ،متفاوت می‌کنه
اینه که از حریم خصوصیت هم محافظت می‌کنیم
مثلا، پوشش سایبری هم داریم
رسوایی پذیرش دانشگاه‌ها در چند سال پیش رو یادت هست؟
آره یادمه - خب -
اسم هیچ‌کدوم از مشتری‌های ما تو اون ماجرا نبود
!و... سلام
وسایل دخترت رو هم وقتی بره دانشگاه
تحت پوشش قرار می‌دیم
...اون نامزدمه
آدرین
خوشوقتم، آدرین
داشتیم درباره پوشش بیمه‌ی مراسم عروسیتون صحبت می‌کردیم
به نظر میاد جای خیلی قشنگیه
خیلی طول می‌کشه... بابایی؟
نه، کارمون تمومِ تمومه
،اون‌جاست که ترافیک قفل شده
..گتی سنتر درایو - شارون -
دو لاین راست بسته‌ست
و ترافیک از بزرگراه 101 شروع شده
سپولودا به سمت جنوب می‌تونه
برای رفتن از غرب لس‌آنجلس به فرودگاه به کارتون بیاد
[ آیا وقتِ سپری‌کردن زندگی‌تون به بهترین شکل فرا نرسیده؟ ]
،خب، خب، خب درست کنار 101
اوه، باز این چرندیات رو شروع نکن، لو
خدایا، قراره بالاخره اون سطل گه رو عوض کنی یا نه؟
اون سطل گه هیچ مشکلی نداره
داره مثل یه شراب خوب جا می‌افته
جدی؟ - آره -
نه بابا، بیشتر افسرده‌کننده‌ست
اصلاً نمی‌فهمم
چرا می‌خوای این‌قدر بدبخت به نظر بیای
بدبختی این شکلی نیست
اصلاً چرا این‌قدر برات مهمه؟
چون قراره
،کنار تو توش بشینم و دیده بشم !کارآگاه بودا
آره
اینجا چی داریم؟
پشت ساختمونه ...به پیک حمله شده
داشته سه میلیون دلار الماس از مرکز شهر می‌برده
اینا رو همین‌جوری ول کرده، بن؟
...چی، فهمیده اینا تقلبیه یا
نمی‌دونم
ما هم نمی‌دونیم
باشه، دیگه چی می‌تونی بگی، بن؟
اسم زنم رو می‌دونست
چطور همچین چیزی رو می‌دونسته؟
من از کدوم گوری بدونم؟
چرا این‌همه سوال از من می‌پرسی؟
آروم
،چون بن همون روزی که داشتی
نزدیک سه میلیون دلار الماس جابه‌جا می‌کردی بهت حمله شده
یه‌کم زیادی مشکوک نیست؟
من که هیچ اطلاعاتی بهش ندادم
اگه منظورت اینه، باشه؟
...من که نگفتم - می‌دونی چیه؟ -
داری تقصیر رو می‌ا‌ندازی گردن قربانی
آها. دارم تقصیر رو گردن قربانی میندازم؟ - آره -
دارم این کارو می‌کنم؟ - گوشی‌هاتون رو گرفت؟ -
آره گرفت ولی بعدش پس داد
پسرخاله‌ت میگه بهش شلیک کردی
اسلحه‌ی کوفتی درست شلیک نکرد
اسلحه داشت؟
آره - چرا بهت شلیک نکرد؟ -
باید از خودش بپرسی
گفتم نکنی این کارهاتو - کدوم کارها؟ -
این تک‌روی‌هات - سبک کارشه، رفیق -
یعنی چی سبک کارش؟
یعنی سبک کارش اینه هیچ رد و سرنخی نمی‌ذاره؟
یعنی دقیق می‌دونه چی و کِی دارن جابه‌جا می‌کنن
از قبل سیم دوربین‌ها رو قطع می‌کنه
خشونتی در کار نیست
چند ثانیه‌ای میاد و میره
یا کلاً غیبش می‌زنه وقتی ما درست کنار 101یم
بیخیال بابا! این آدم برای خودش قانون داره
قانون؟ قانون داره؟
آره، و بهش پایبنده
آره، اینم یکی دیگه از چیزهایی که که قراره بابتش چرندیات بشنویم، نه لو؟
هیچ‌کس قرار نیست چرندیات بشنوه
چته تو؟
...ستوان میگه
بهتره به فکرِ عوض کردن همکارم باشم
،میگه اگه با تو بمونم تهش درجا می‌زنم
جدی؟
آره
خب، تو چی گفتی؟
بهش گفتم نمی‌خوام این کارو بکنم
ممنون
ولی این علاقه‌ت به تک‌روی
داره فقط برامون دردسر درست می‌کنه
،کار همون آدمه می‌دونم
بهتره مطمئن باشی، لو
چون باید یه تکونی به خودم بدم زود هم بدم
درست کنار چارلز
نه، نه، نه
خب، چطور پیش رفت؟
اسلحه‌هاشو نشونت داد؟
امیدوارم همه‌شو نشون نداده باشه
خوب بود
قرارداد رو بستی؟
آره، تقریباً
فقط می‌خواد یه نگاه دوباره به پیشنهاد بندازه
،طرف میلیاردره وقت این کارا رو داره؟
خب، احتمالاً همین‌طوری پولدار مونده
آره، منطقیه
حتماً ترکوندی
فیل؟
آره
خبری از جلسه شد؟
کدوم جلسه؟
جلسه شرکا
همونی که قراره شراکت منو قطعی کنه
...آره، آره... خب
...ببین
فقط باید تیم ارشد رو دور یه میز جمع کنم
،مارک تازه از مائویی برگشته بذار دنبالش کنم
ولی همینو قبل از رفتنش هم گفتی
خب، تنظیم برنامه‌ها دست من نیست، شارون
...خب - میشه فعلاً بی‌خیال بشیم؟ -
خب، چطور پیش رفت؟
یه اتفاقی افتاد
پلیس؟
نه، یه بچه بود نزدیک بود قضیه خراب بشه
نمی‌دونم
به نشونه اعتقاد داری؟
کون لق نشونه
فقط یه کم جا خوردی، همین
،این یکی و بعدی رو تو سانتا باربارا بزنی
سال خوبی برات میشه
تو هم سال خوبی داری
در حالی که همه ریسک‌ها با منه
تو فقط می‌فروشیش
چیزی اذیتت می‌کنه؟
این کار سانتا بارباراست
یه جوری با عقلم جور درنمیاد
این همه پول رو نمی‌ذارن رو زمین بره، پهلوون
خریدارش آماده‌ست
می‌دونم، ولی وسط روز انجام میشه
از درِ اصلی هم می‌ریم تو
هیچ‌جوره معلوم نیست که
چند نفر تو ماشین باشن
ممکنه یکی آسیب ببینه
نقشه دیگه‌ای داری؟
آره، دارم رو یه چیزی کار می‌کنم
خب، خوبه
...حالا برو یه کم خرج کن
با یکی بخواب ریلکس کن
بعداً می‌بینمت
بله؟
می‌دونی کی‌ام؟
جاناتان؟
سارا چی شد؟
حال سارا امشب خوب نیست، عزیزم
گفت بهت پیام داده
باشه
خب، دوست داری چی‌کار ‌کنی؟
نمی‌دونم، کارای معمولی دیگه
خوبه
از اونایی هستی که تو چشم نگاه می‌کنن یا نه؟
صبح بخیر
امیدوارم امروز یه شروع تازه برای ذهنت باشه
برای کارهات
برای افکارت ...امیدوارم امروز برات
[ امتیاز خواب: خیلی ضعیف ]
قبل از شروع ...خوشحالم معرفی کنم
:جدیدترین عضو تیم ارزیابی‌مون رو
مدلین ادکاک
،در کنار شارون تمرکزش روی املاک لوکس خواهد بود
مطمئنم همه‌مون کاری می‌کنیم که احساس راحتی کنه
سلام به همگی، ممنون
خیلی خوشحالم اینجام
خب، بریم سراغ موارد جدید
شارون همین تازگی
یکی از گرون‌ترین املاک کل کالیفرنیا رو ارزیابی کرده
و احتمالاً هم
گرون‌ترین مراسم عروسیه که تا حالا بیمه کردیم
خب شارون، خبر خوب از مونرو چیه؟
اوضاع امیدوارکننده‌ست
،باشه امیدوارکننده خوبه
ولی بستن قرارداد بهتره
بعدی فیل چی داری؟
یه چیزی تو پرونده‌ی خسارت مشکوکه
یه ادعای خسارت چند میلیونی از یه جواهرفروش به اسم سمیر قاسم
پیکش دقیقاً همون روزی زده میشه
که بعد از سال‌ها سه میلیون دلار الماس جابه‌جا می‌کرده
آره - خیلی زیادی تصادفی نیست؟ -
!آره، خیلی شارون، می‌تونی با دلربایی
از یکی از دوستای پلیس‌مون بخوای یه تست دروغ‌سنجی ازش بگیرن؟
این هفته؟
می‌خواستم پیگیر مونرو بشم
...پس - پرونده چند میلیونیه -
باشه، این‌ چطوره؟
مدلین پیگیر مونرو باشه
چهره‌ی جدید، روش جدید
ایده خوبیه، فیل
آره، خوشحال میشم انجامش بدم
اگه تو مشکلی نداری
نه، باشه
خب، بعدی ...بخش بین‌الملل
سمی، خودتم می‌بینی چه جلوه‌ای داره، نه؟ - نه -
نه، نمی‌بینم
خب این دیگه چیه؟
یکی پلیس بده میشه، یکی پلیس بدتره؟
فکر می‌کنی من کی این کارو شروع کردم؟
بیست‌وهفت سال پیش مغازه‌مو زدم
دو تا شعبه‌ی دیگه هم دارم
چه دلیلی داره بخوام سر خودم شیره بمالم؟
باشه، آروم‌تر
بهش زنگ زدی بگی کی پیک می‌رسه؟
نه، ایمیل زدم
پس حالا باید از خودت بپرسی
از کجا فهمیده کدوم ایمیل رو هک کنه؟
و از کجا می‌تونسته بدونه
کی قراره چیزی رو جابه‌جا کنه
قبل از اینکه اصلاً جابه‌جاش کنه؟
مثل دفعه‌ی قبل
ایمیل، تقویم، فیسبوک واتساپ، اینستاگرام
چی؟ اسنپ‌چت و تیک‌تاک نه؟
برای اونا دیگه سنش بالا رفته
!بو
...یه کار هست
توی سانتا باربارا
آدم نقشه همه‌چیشو چیده ولی خودش انجامش نمیده
چرا انجامش نمیده؟
جرأتش رو از دست داده
قبلاً هم دیدم
فکر می‌کنه ممکنه یکی آسیب ببینه
بابام همیشه می‌گفت
...هر که طاووس خواهد، جور هندوستان کشد. پس
تو بابات نیستی
خدا بیامرزدش
شاید دلِ بعضی از کارهایی که اون می‌کرد رو نداشته باشی
...ولی اگه می‌خوای بفهمی داری یا نه
این فرصتته
فکر می‌کنی از پسش برمیای؟
!لعنت
لعنت
!لعنت بهت مرد چرا یهو ترمز کردی؟
،ترمز کردم ولی یهو نبود
چراغ قرمز بود
...خوبی؟ تو
نه خوب نیستم دیرم شده، این لعنتی ماشین رئیس منه
...گندش بزنن...میشه
اطلاعات بیمه‌ت رو بدی؟
...آره
...ببین، چرا
این رو بگیر، خسارت رو پوشش میده
لازم نیست درگیر بیمه بشیم
چی؟ همین‌جوری یه مشت پول داری بدی
تا فقط دردسرهاش رو تحمل نکنی؟ ...من
دارم کمکت می‌کنم
تو زدی به من
ممنونم
ولی باید از راه قانونی پیگیریش کنم
وگرنه اخراج می‌شم
بذار یه خودکار بیارم
آره، حتماً
این‌همه پول نقد تو جیبت داری واقعاً؟
باشه
ببخشید
بفرما - خب، باشه -
بچه داری؟
چی؟ - صندلی بچه تو ماشینه -
نه، نه ...خدایا، اون‌ها
ماشین رئیس منه - آره، آره -
دوقلو داره خیلی عوضی و رو مُخن
منم بچه ندارم
...ام - خب -
فکر کنم یکی تماس می‌گیره باهات
راستش نمی‌دونم
...این چیزا چطوری پیش میره، پس
...باشه، آره
فعلاً
[ مایا / شماره تماس شماره بیمه‌نامه / مرکوری ]
ببخشید، فکر کنم شما همون خانمِ شرکت بیمه‌این؟
و فکر کنم شما همون آقای کارآگاهین؟ - آره -
شارون کومبز
ممنون که اومدی - خواهش -
از اینا می‌خوای؟ - نه، مرسی، خوبم -
اسموتی دوست نداری؟
حتی اسمشم دوست ندارم بیارم
خب، چیزی درباره پرونده "قاسم" داری برام؟
راستش می‌خواستیم ببینیم
موافقی از قاسم و پیک تست دروغ‌سنج بگیری؟
که چی؟ تا بعدش درخواست بیمه‌شو رد کنید؟
اون حق بیمه‌شو داده
می‌خوای چی‌کار کنی؟ سرش کلاه بذاری؟
کار خوبی داری‌ها، شارون
...آره؟ کار تو چطور - خوبه -
برای خودت خدمت به مردم چه‌طور پیش میره؟
همون چیزیه که فکر می‌کردی؟
،یعنی خب دنیا رو جای امن‌تری می‌کنی
پس لابد همین برات رضایت‌بخشه؟
حداقل من به کسایی که باید ازشون محافظت کنم خیانت نمی‌کنم
من به کسی خیانت نمی‌کنم
چیزی که ما می‌دیم
،بعد از پول مهم‌ترین چیز دنیاست
اون سلامتی نیست؟ - نه -
امنیت مالیه
گه توش! منو با این تفکر بار آوردن که
پول خوشبختی نمیاره
متأسفم. اشتباه بهت گفتن
آمار نشون میده خوشبختی و خوشحالی آدم‌های بالای 45 سال
به شدت به امنیت مالی‌شون ربط داره
منظورم فقط یه زندگی راحت
تو یه محله‌ی جمع‌وجور و خوبه
تو هم سهمت رو از رویای آمریکایی گرفتی، شارون؟
من کنار ساحل زندگی می‌کنم
اصلاً به چه دلیل دیگه‌ای کسی باید تو این شهر زندگی کنه؟
می‌دونی، آمار میگه این کار از داخل بوده
آمار؟ - آره -
هر رفتاری یه الگو از خودش به جا می‌ذاره
می‌تونم نقشه‌ای نشونت بدم
که پیش‌بینی کنه نود درصد آدمایی که
دچار بیماری قلبی می‌شن کجای لس‌آنجلس زندگی می‌کنن
...و بهت بگم
هیچ‌کدومش از این اطراف نیست
علمه
از آشنایی باهات خوشحال شدم، شارون - منم همین‌طور -
،و می‌دونی کاملاً حق داریم تا تست دروغ‌سنج بگیریم
هر سری از رفتارهای آدم‌ها یه الگو می‌سازه
این منطقه‌ای که دارین می‌بینین
تو چهار سال گذشته 219 تا سرقت داشته
آرتور، لطفاً همه سرقت‌های زیر 500 هزار رو حذف کن
اوه، واحد بررسی صحنه جرم
بفرما، من فقط اومدم گوش کنم
همه سرقت‌هایی رو حذف کن
که ربطی به پیک یا ماشین‌های حمل امن ندارن
حالا همه اونایی رو حذف کن
که توشون نوعی از خشونت استفاده شده
در آخر، همه اونایی رو حذف کن
که تو صحنه‌شون دی‌ان‌ای یا مدرکی جا مونده
!بوم
هرچقدر هم طرف باهوش باشه
باز هم یه الگو از خودش به جا می‌ذاره
می‌دونه کِی جواهرفروش‌ها
... دارن بار جابه‌جا می‌کنن و
به نظرم احتمالاً با هک کردن ارتباطاتشون اینو می‌فهمه
خشونت به کار نمی‌بره
و تو همه موارد در امتدادِ بزرگراه 101 عمل می‌کنه
دفعه قبل جنوب بود شرط می‌بندم دفعه بعد شماله
!بخواب رو زمین، لامصب
!کیفو بده - چی؟ -
چه غلطا؟
!هی تو، دستاتو ببر بالا
!دستاتو ببر بالا، لعنتی
!هی، بیا اینجا - نه -
!بیا اینجا
بخواب رو زمین لعنتی
کسی اون پشت هست؟
کسی اون پشت هست یا نه، لامصب؟ - !نه -
هیچ‌کس اون پشت نیست
اونجا کسی نیست
هیچ‌کس اون پشت نیست؟
پس هیچ‌کس اون پشت نیست؟
!خفه شو
تو! کلید کجاست؟ - دست من نیست -
کلید کوفتی کجاست؟
!بیرونه، تو ماشینه
تو ماشین بیرونه
کلید کوفتی کجاست؟
تو ماشینه - کدوم ماشین لامصب؟ -
بیرونه
!لعنتی
فکر کردی دارم بازی درمیارم؟
!اون کلید کوفتی رو بده به من
!وگرنه می‌کشمت
!باشه، دور گردنمه
می‌دم بهت
!الان! زود باش لامصب
!بگیر - !بجنب -
یکی اون بچه رو خفه کنه
چی؟
!تو! قفسه‌ها رو باز کن
...چی؟ چی داری می‌گی
!بازش کن - !من اینجا کار نمی‌کنم -
!من اینجا کار نمی‌کنم !کار نمی‌کنم! نه
اینجا کار نمی‌کنه - !گفتم کار نمی‌کنم -
!بشین سر جات، لامصب
باشه، برو اونور !بازش کن، الان
اون‌جوری نگام نکن
بازش کن... بازش کن - بازه -
بریز تو کیف
!زود باش! بجنب
بجنب
!بجنب
!برگرد اینجا
!بخواب رو زمین، لعنتی
!زود باش، لعنتی
!تو، بیا اینجا
!بخواب روش! روش بخواب
برو روش لامصب
همون‌جا بمون
لامصب
دکمه در کجاست؟
!کنار صندوقه - چی؟ -
کجاست؟ کجا؟ کجاست لامصب؟
!چیزی نیست. خفه شو
!لامصب! لامصب
...لعنتی... لعنتی
!تو، درو باز کن! الان
!درو باز کن لعنتی
باشه، باشه، باشه
آروم، آروم
...یادت باشه
چهره‌تو دیدم
حواست به بچه‌ت باشه لامصب
یه دقیقه اتاق رو خالی کنید
کاپ - ری -
خب، هدفت چیه؟
یعنی چی؟ - یه سری سرقت پراکنده رو -
تبدیل کردی به یه پرونده زنجیره‌ای
می‌فهمی این برای اداره یعنی چی؟
...می‌فهمم که باید
بذار حرفمو تموم کنم
...دو تا از این
نمونه‌هایی که گفتی از قبل مظنون دارن
یکی دیگه هم شش هفته پیش توسط فلنر پروندش بسته شده. می‌فهمی؟
آره، ولی اشتباه کرده
نه
نه، اشتباه نکرده
پرونده‌ش بسته شده. اشتباه نشده
می‌دونی ما چی کار نمی‌کنیم؟
نمیایم آمار حل پرونده‌هامون رو برعکس کنیم
اون کار اشتباهه
ولی مطمئنم درست می‌گم
چون همه‌ی اینا کار یه نفره
و اون هیچ‌وقت کاری نمی‌کنه که خودش رو گیر بندازه
باشه، باشه
اون نکته ناب و درخشانت ...که همه‌ی اینا رو به هم وصل می‌کنه
اینه که طرفت قابل ردگیری نیست
بی‌خیال هردومون می‌دونیم که
هیچی اینجا تصادفی نیست
دیگه حرف نزن
باشه
تو پایین‌ترین آمار حل پرونده رو تو تیم داری
!همه رو کشیدی پایین، همینطور منو
چته تو؟
...قبلاً تو
الان باید جای من نشسته بودی، مرد
بازی رو انجام بده
یه نظریه پیدا کن که به درد کل اداره بخوره
مایا، منم مایک. اونی که باهاش تصادف کردی خواستم ببینم علاقه داری شام دعوتت کنم؟
[ آره ]
...و برام گل هم خرید
بازم بگو دقیقاً کارت چیه؟
در اصل نرم‌افزار به بانک‌ها می‌فروشم
این "بلانکت دو وو" رو هم ...میگن عالیه، یعنی
ببخشید دیر کردم - نه، اشکالی نداره -
به یکی زدم
این چیزا هم ردیف‌کردنش کلی طول می‌کشه
بذار حدس بزنم خیلی سریع ترمز کرده؟
می‌دونی چی؟ آره، کاملاً هم تقصیر خودش بود
ولی خب یه قرار دیگه ... هم با اون گذاشتم. پس
زیاد اینجا میای؟
چند بار اومدم، آره
...اون
میگن این "بلانکت دو وو" خوبه
...تو
لس‌آنجلسی؟
زیاد جا عوض می‌کنم - آره؟ -
آره، به خاطر کار
دقیقاً چیکار می‌کنی؟
...در اصل
...توسعه نرم‌افزار
برای بانک‌ها... فروشه
...خیلی هم جذاب نیست
نه، باحاله
آره
خوبی؟
...آره
فکر کنم ایده خوبی نبود
خیلی آدم خوبی به نظر میای ...و واقعاً
...ولی من
راستش فکر نمی‌کنم اون‌قدر وجه مشترک داشته باشیم
من یه قانونی دارم ،که اگه حس درستی نده
وقت همدیگه رو تلف نکنیم
چی؟ ولی از کجا می‌دونی؟
چی رو؟
که وجه مشترکی نداریم
خب، من حتی نمی‌دونم این "بلانکت دو وو" چی هست
...یعنی اصلاً
هیچ‌وقت همچین جایی نمیام
...آره
منم همینطور
جدی؟
اولین باره میام اینجا
جدی تا حالا نیومدی؟
...فقط فکر کردم از اون جاهاست که آدم‌ها
می‌دونی برای قرار بقیه رو میارن
...ام
فکر کنم گوشت گوساله‌ست
چی؟
"بلانکت دو وو"
گوساله‌ست - آره -
...آره، نه
من همچین چیزی نمی‌خورم
اصلاً - پس چی می‌خوری؟ -
فکر می‌کردم همدیگه رو دوست داریم
آره، داریم
ولی بیشتر از روی عادت دوست داریم همدیگه رو، نه؟
یعنی نمی‌خوای
یه چیزی داشته باشی که هیجان‌زده‌ت کنه؟
یه چیز تازه؟
[ تیلمن ]
جواب بده
نه، مشکلی نیست. لازم نیست
جواب بده - نه، نمیدم -
اولیه؟
رابطه‌ی پنهانی؟
واقعاً می‌خوای بدونی؟
آخر هفته اسباب‌کشی می‌کنم
نه، اصلاً، تو بمون من میرم
کجا می‌خوای بری؟
شاید برم کنار دریا
کنار دریا؟
جدی می‌گی؟
تو اصلاً اهل دریا نیستی
از تو که بیشترم
چرت نگو
"رابطه قبلیت چطور تموم شد؟"
کار. مجبور شدم برم
"چی بهت انگیزه میده؟"
پول، فکر کنم
چیه؟
...باشه
"تا حالا از دستبند استفاده کردی؟"
آره
باشه
"...اگه یه دکمه بود که"
"با زدنش زندگیتو از اول شروع کنی، می‌زدی؟
آره
جدی؟
تو چی؟
نه
چی شده؟
...نمی‌دونم، یه جورایی
چیه؟
ناراحت‌کننده‌ست؟
باشه، ببین من برای یه مدیر روابط عمومی کار می‌کنم
با موزیسین‌ها و بازیگرها و اینجور آدما سروکار داریم
و قسم می‌خورم
مهم نیست چقدر پول دربیارن
هیچ‌وقت براشون کافی نیست
من خودم می‌فهمم کی برام کافیه
چطوری؟
...یه عددی تو ذهنم دارم، ولی
...می‌دونم فقط در حدیه که حسِ
...خب
امنیت بده
پس فکر می‌کنی ...شاید بخوای
بازم همدیگه رو ببینیم؟ - آره -
شاید
آره؟
آره
مرد مسلح به یه سلاح نیمه‌خودکار
کارکنان و مشتری‌ها رو وحشت‌زده کرد
در یه حمله شدیداً خشونت‌آمیز
که در آن تیراندازی هم رخ داد این اتفاق در سانتا باربارا
در یه جواهرفروشی لوکس در منطقه تجاری مرکزی
کمی بعد از ساعت 10 صبح به وقوع پیوست
تصویر مهاجم توسط دوربین‌های مداربسته ثبت شده
اما گفته میشه در تمام مدت
کلاه ایمنی موتورسواری به سر داشته
این اتفاق در ادامه یه سری سرقت‌های پرسر و صدا
در جنوب کالیفرنیاست
!من اینجا کار نمی‌کنم! نمی‌کنم
باشه، نگهش دار
!نه، نه، نه
می‌تونیم با شاهداتون حرف بزنیم؟
چیز زیادی دستتون رو نمی‌گیره
طرف کل مدت کلاه ایمنی سرش بوده
...یکی‌شون هم به خودش ریده
به معنی واقعی کلمه
تو شلوارش به خودش ریده
!پس که این‌طور
دزد بزرگراه 101
خودشه، لو
آره یه چیزی با عقل جور درنمیاد
ببخشید، چی گفتی؟ - ...فقط -
یعنی چی "یه چیزی با عقل جور درنمیاد"، لو؟
خودت گفتی قراره شمال بزنه
دیدی؟ زد شمال
ما کمتر از دو کیلومتر با 101 فاصله داریم
لوکیشن می‌خوره، هدف می‌خوره
روش کار هم می‌خوره، لو
پس کجاش جور درنمیاد دقیقاً؟
طرف ما هیچ‌وقت به کسی آسیب نمی‌زد
اینم از قهرمان من
چی کار می‌کنی؟
پول کار قبلی من کو؟
چرا؟ چی شده؟
سانتا باربارا آخرین کار بود
سانتا باربارا؟
آره، من پیداش کردم
من برنامه‌ریزی کردم قدم‌به‌قدم توضیح دادم
و تو گفتی نمی‌خوای انجامش بدی
قرار نبود بدیش به یکی دیگه
سهم می‌خوای؟ قضیه اینه؟
موضوع پول نیست لامصب
پس موضوع چیه؟
موضوع اعتماده
یه بار دیگه این کارو بکنی کارمون با هم تمومه
کارمون با هم تمومه؟
داری منو تهدید می‌کنی؟
شاید بهتره به این فکر بکنی که
اگه من نبودم، الان کجا بودی
آره
اینجا می‌مونم تا دُمت رو روی کولت بذاری و پشیمون برگردی
با همه مشتری‌هاتون همین‌طوری رفتار می‌کنین
یا این برخورد مخصوص مهاجرهاست؟
این فقط یه کار روتینه، آقای قاسم
اگه چیزی برای پنهان کردن ندارید
هیچ دلیلی هم برای نگرانی نیست
پس یه کار روتینه؟
می‌دونی چی آزارم میده؟
این نیست که بهتون پول می‌دم بیمه‌م کنید
و شما دنبال راهی می‌گردید که پولمو ندید
مشکل اینه که با این دستگاه
دارید می‌گید ،نه‌ تنها "فکر می‌کنیم دزدی
"بلکه فکر می‌کنیم دروغگو هم هستی
می‌دونی خانم کومبز
اون آدم‌هایی که براشون کار می‌کنی
همشون انگلن
تو هم انگلی؟
...آدم من
داره یه نقشه جدید می‌کشه
می‌خوام پیداش کنی و تعقیبش کنی
این یکیه که بهش اطلاعات میده
تو گوگلی چیزی کار می‌کنه
زیر نظرش بگیر، خودش پیداش می‌شه
بعدش چی؟
قرار نیست خودت به پیک دستبرد بزنی
...می‌ذاری اون این کارو بکنه
بعد تو از خودش می‌دزدی
stepmombuttsex.com? (رابطه مقعدی با مادرناتنی=)
فقط محل رمزنگاریه
مراحل رو برو
آره، جالبه چی‌ها که به ذهن آدم نمی‌رسه. نه؟
ممنون
[ ناهار با ونسا - جمعه یازده نوامبر ]
مرسدس جی‌ال‌ای سفید، لطفاً
بله خانم، همین الان
ماشین خفنیه
مرسی
زندگی خیلی کوتاهه که ماشین خسته‌کننده سوار شی، نه؟
الویس" اینو گفته" (الویس پریسلی)
درسته و خودش چی سوار می‌شد؟
یه کادیلاک طلایی
منطقیه
به ماشین علاقه داری؟
اونایی که شخصیت خاص دارن رو دوست دارم
یعنی قدیمی یا جدید؟
امروز، یه قدیمی
امروز؟
باید بیام تو کار تو
پس امروز چی می‌خوایم سوار شیم؟
اگه حدس بزنی سویچش رو بهت میدم
اوه
مواظب باش
خیلی وارِدم
جدی؟
باشه
خب، حدسم یه شورولت شول هست
رنگش؟
سبز ریسینگ
رنگ درست بود
خب، یکی از دو تا حدس درست بود بد نیست
اصلاً هم بد نیست
ولی واقعاً ماشین قشنگیه
دست‌کم گرفته بودمت
مایک
شارون
خوشوقتم، مایک
منم همین‌طور
...همون‌طور که گفتم - ...نه -
این آخرین تصویریه که ازش داریم
مطمئنی هیچ تصویری ازش در 101 تو هیچ‌کدوم از مسیرها نداریم؟
هنوزم مطمئنم
یه جایی بین اون پیچ و 101 ماشینشو عوض کرده
چرا این‌قدر مطمئنی از بزرگراه 101 رفته؟
هیچی نپرس، مرد
ببین، بین اونجا تا 101 سی تا بلوکه
بریم بگردیم - جدی میگی؟ -
کاملاً - لو، بی‌خیال -
دیگه چطور می‌خوایم پیداش کنیم؟
این کتاب‌ها هم مال خونه‌ست؟
...برای کسی که این‌قدر به اشیأ اهمیت میده
خیلی چیزمیزِ...شخصی نداری
...مثل یه عکس خانوادگی یا
اصلاً داری؟
چی؟ عکس؟
نه، خانواده
آره، یه جایی
یه جایی؟ مثلاً تو کشو؟
...نمی‌دونم، ما
خیلی اون‌جوری خانواده‌ای نبودیم زیاد در ارتباط نیستیم
نمی‌دونم
مثلاً برادر خواهر داری؟
مامان؟ بابا؟
آره، آره
...نمی‌دونم، بچگی‌هامون
چیزمیز زیادی نداشتیم ...هرچی هم بود رو
هیچ‌کدومو نگه نداشتم
...پس
چیه؟
مرد مرموزی هستی
آره
می‌تونم یه موزیک بذارم؟
آره
یه دستگاه اون گوشه‌ست
آهنگ مورد علاقه داری؟
امم... نه
باشه
نمی‌دونم چرا اصلاً فکر کردم
باید آهنگ مورد علاقه داشته باشی
فکر کنم اینم یه نکته منفی دیگه‌ست؟
...ای ای
...تو اصلاً
موزیک گوش می‌دی یا...؟
آره، بعضی وقتا
بعضی وقتا؟
اصلاً گوش نمیدی، نه؟
بجنب
رقص بلد نیستم
بیا
بیا اینجا
نه عکس، نه موزیک، نه رقص
یکی باید یادت بده چطور انسان باشی
آره
[ ♪ Jersey Girl : Bruce Springsteen ]
عاشق این آهنگم
زادگاه‌شون رو جشن می‌گیرن (نیوجرسی)
ولی برای لس‌آنجلس کسی این کارو نمی‌کنه
خوشحالی؟
آره
می‌ترسی؟
آره، شاید
نمی‌خوای بمونی؟
دلت می‌خواد بمونم؟
آره
خوبه
سلام، آقای استون هستم یه آپارتمان جدید تو ساحل می‌خوام
که همین الان بشه رفت اونجا
می‌تونم کمکتون کنم؟
یه بسته برای ویلسون دارم - من منتظر چیزی نبودم -
اسمتون روش نوشته شده
خیلی خب همون بیرون بذارش
اجازه ندارم این کارو بکنم
خیلی خب، بذارش تو راهرو
!وای
تکون بخور. زود باش. تکون بخور
ها؟
بهم میگی که چه کوفتی بهش دادی، خب؟
بگو لعنتی
می‌خوای مجبورم کنی امشب به چند تا دیگه از این گاراژهای لعنتی سر بزنیم؟
...هی، پسر
بذار یه نگاهی بندازم - ...تو -
اونجا رو می‌بینی؟ - چی؟ حالا چی شد باز؟ -
لو
ریدم تو این زندگی، پسر
به پزشکی قانونی زنگ بزن
مشکی، براش فقط یه رنگ نبود
تمام سوژه‌‌هاش بود
من آویزونش نمی‌کنم به دیوار ولی از حس دراماتیکش خوشم میاد
فکر کنم می‌تونین مطمئن باشین که قرار نیست ارزشش رو از دست بده
سوال اصلی اینه که چقدر دوستش دارین؟
خب، عاشقشم
می‌دونی، خیلی به صندلی‌های جدید میاد
واقعاً؟ مطمئنی می‌خوای این یارو همیشه موقع شام از اون بالا بهمون زل بزنه؟
زل نزده
زل زده
مطمئنم و واقعاً زل نزده
فقط داره نگاه می‌کنه، می‌دونی
ببخشید الان میام پیشتون
باشه - حتماً، ممنون -
به به، چه تصادفی
سلام
شارون، درسته؟
آره - آره -
مایک؟ - خودمم -
آره، از دیدنت خوشحالم - اهمم -
...آ
خب، تو هم آثار هنری جمع می‌کنی مثل ماشین، مایک؟
نه خیلی، ولی خوشم میاد
از حس دراماتیکش خوشم میاد
هی، دلت می‌خواد از اینجا بریم بیرون؟
نوشیدنی‌ای چیزی بگیریم؟
قسم می‌خورم... شما مردای طلاق‌گرفته همیشه فکر می‌کنین
قراره برین کنار ساحل زندگی کنین و با یه دختر موج‌سوار جذاب آشنا بشین
می‌خوای چیکار کنی؟ موج‌سواری یاد بگیری؟
...نه. می‌خوام
به یوگا فکر می‌کردم
یوگا؟
البته. چه نوعی؟
مگه انواع مختلف داره؟
خیلی زیاد، پسر
یوگای داغ دارن، یوگای سریع یوگای خیابونی، یوگای یونانی
یوگای یونانی؟ - این آخری ممکنه اسم غذا باشه -
پس فقط می‌خوای مخ بزنی
آه، پسر، می‌خوام رو فرم بیام
رو فرم بیای؟
...بی‌خیال، دائم‌الخمر، تو - چه خبر؟ -
مثل یه ماشین نو می‌مونه
لعنتی
البته به جز یه لکه خون میکروسکوپی
برای گرفتن دی‌ان‌ای کافیه؟
باید باشه
بذار ببینم
خب، حدس می‌زنم تو دنیای هنری کار می‌کنی؟
نه. زرق و برقش کمتره
من برای آدمایی که اون‌قدر پول دارن
که نمی‌دونن باهاش چیکار کنن بیمه‌نامه می‌نویسم
پس باید خیلی راجع به ارزش چیزها بدونی، نه؟
اهوم، خیلی
ضمناً باید درباره‌ی آدمایی که صاحب این چیزا هستن هم خیلی چیزا بدونم
منظورت چیه؟
اینکه دنبال هیجانی؟
الکلی هستی؟ قمار می‌کنی؟
به شریک زندگیت خیانت می‌کنی؟
می‌دونی، تمام اون سوالاتی که نمی‌تونی بپرسی
ولی مسلماً باید جوابشون رو بدونی
پس، تو خوندن ذهن آدما خیلی ماهر میشی
و در مورد من چی دستگیرت شده؟
نوچ
چیزایی که خوشت نمیاد یا چی؟
نوچ
نه نه، اینو نگفتم
بگو دیگه
باشه
خب، بهت میاد آدمی باشی که رازهایی داره
که این‌طور؟ - اهوم -
پیراهنت نوئه یا تازه اتو شده
که نشون میده خودت لباساتو نمی‌شوری
یا یه کم وسواس داری
آ... خیلی به خودت رسیدی
موهات، ناخنات
اون ساعت 12 هزار دلاریت
...همه‌چی فقط
یه کم زیادی بی‌نقصه
که بهم میگه پول زیاد
و وقت آزاد زیادی داری، مایک
...این لباس‌ها و ماشین‌ها رو داری
اما بنظر نمیرسه بتونی توی چشمام نگاه کنی
و شرط می‌بندم در خانواده‌ی ثروتمندی بزرگ نشدی
اینو از کجا فهمیدی؟
چون آدمایی که تو هرج‌ومرج بزرگ میشن تشنه‌ی نظم و ترتیب هستن
داری در مورد من حرف می‌زنی یا خودت؟
شاید هر دو
صاف زدم تو خال؟
نه
...من یه
باید یه اعترافی بکنم
واقعاً؟
من که هنوز حتی نوشیدنیم رو تموم نکردم
.این تصادفی نبود اینکه دوباره همدیگه رو دیدیم
اوه
من اومدم اینجا تا باهات حرف بزنم
تعقیبم کردی؟
اومدم اینجا تا بهت یه پیشنهاد کاری بدم
ببین، منم یه چیزایی در مورد تو می‌دونم، شارون
واقعاً؟ مثل چی؟
تنها زندگی می‌کنی ازدواج نکردی
هیچ‌وقتم ازدواج نکردی
بچه هم نداری
یازده ساله که تو یه شرکت کار می‌کنی
معاون هستی، در حالی که باید شریک باشی
آها. تو دیگه کدوم خری هستی؟
فقط سی ثانیه بهم وقت بده
...نه. من - چیزی که می‌خوام بهت پیشنهاد بدم -
ریسکش برای تو صفره و سود خیلی زیادی داره
سودی که زندگیت رو عوض می‌کنه
نه، بی‌خیال، بی‌خیال - ...کاری که می‌کنم -
اینه که یه سری اطلاعات خاص رو
از آدمایی مثل تو می‌گیرم
و اون اجناس فوق‌العاده باارزشی
که برای همون آدمای پولداری هستن که بهشون اشاره کردی
خب، بعضی وقتا باعث میشم اونا غیب بشن
اما یه جوری این کارو می‌کنم که هیچ‌کس نتونه ردشو بگیره
هیچ‌کس آسیب نمی‌بینه
به جز شاید سهامدارای شرکت‌هایی مثل شرکت شما
آره
پس، تو یه دزدی؟
متوجهم
بذار یه چیزی بهت بگم، مایک
من با سخت کار کردن به جایی که هستم، رسیدم
دروغ نمیگم، دزدی نمی‌کنم و قطعاً تقلب هم نمی‌کنم
و قرار هم نیست الان این کارا رو شروع کنم
فکر می‌کنی آدمایی که براشون کار می‌کنی خیلی پاک و بی‌گناهن؟
مارک تو پنج سال تبدیل به یه شریک شد
فکر می‌کنی از کجا می‌دونم؟
یعنی، واقعاً فکر می‌کنی اون آدما اصلاً بهت اهمیتی می‌دن؟
زندگی خوبی داشته باشی، مایک
هی، اگه نظرت عوض شد
فقط یه عکس از یه ساحل تو اینستاگرام پست کن
تا بفهمم که باید بیام پیدات کنم
ببین، نمی‌دونم تا حالا کسی اینو بهت گفته یا نه
!ولی زندگیت بدجور داغونه
یه لحظه وقت بذارید و به درون خودتون رجوع کنید
رجوع کنید و ببینید
تو این لحظه کجا ممکنه تنش و استرس رو نگه داشته باشید
به تنفستون رجوع کنید
به بدنتون
آگاهانه این تنش رو با بازدم بیرون بدید
بدیدش بیرون
اجازه بدید قلبتون به روی ...عشق باز بشه
«ارائــه ای از فیلم سیاه» « دانلود فیلم و سریال بدون سانسور از فیلم سیاه » [ WWW.BLACKFILM.TOP ] Telegram: @BLACKFILMTOP
لعنتی
!لعنت
عوضی
!پیدام کردی
برای کی کار می‌کنی؟ - برو گمشو -
همم؟ هان؟
...خب، می‌دونی، من
راستش الان در حال تغییر شغل هستم
واقعاً؟ - ...دنبال اینم که -
یه شغلی تو یه صنعت هتل‌داری پیدا کنم
واقعاً؟ - ...پس آره -
بهت گفت چیکار کنی؟ - کی؟ -
آره بهت گفت چیکار کنی؟
دوست‌پسرت؟ اون؟
اون بهت گفت تعقیبم کنی؟
داداش، من گی نیستم - هی، مسخره‌بازی رو تموم کن -
بهت گفت تعقیبم کنی؟ - دوست‌پسرت؟ -
دوست‌پسرت؟ بهت گفت تعقیبم کنی؟
بهم دست نزن لعنتی. من گی نیستم
بهت گفت چیکار کنی؟
...ولی اگه گی بودم - بهت گفت چیکار کنی؟ -
...لعنتی
برای کی کار می‌کنی؟ - بهم دست نزن -
!سوال لعنتی رو جواب بده - بهم دست بزن، لعنتی -
سوال لعنتی رو جواب بده - ...دست نزن -
لعنت بهت
مسخره‌بازی درنیار، خب؟
می‌خوای منو ببوسی؟ - بهت گفت چیکار کنی؟ -
می‌خوای منو ببوسی؟ - هان؟ -
بهت گفت چیکار کنی؟
!هی! لعنتی! هی
هی، هی، هی خیلی خب
خیلی خب - خب؟ هان؟ -
آره، باشه
...بهش بگو ... اگه دوباره ببینمت
هردوتون مردین - آره -
فهمیدی؟ - آره -
آره؟ - باشه -
فهمیدی؟ - آره، باشه -
باشه
خیلی خب
ایول
گذشته‌تون رو رها کنید
آینده‌تون رو رها کنید
فقط در همین لحظه... حضور داشته باشید
پای چپمون رو میاریم جلو برای حرکت جنگجوی دو
حرکت جنگجو رو برعکس می‌کنیم
آرنج چپ روی زانوی چپ
و دست راستمون رو می‌بریم بالا
میایم پایین سمت زمین
و دست راستمون رو می‌بریم سمت آسمون
به خورشید، منبع تمام زندگی خیره بشید
سلام - اینجا چیکار می‌کنی کارآگاه؟ -
چه تصادفی
واقعاً؟
این اتفاق مدام برام می‌افته
در بین این همه کلاس یوگای درپیت تو لس‌آنجلس
یا یه تغییر اساسی تو شرایطت پیش اومده
یا داری تعقیبم می‌کنی - فقط دارم یه چیز جدید رو امتحان می‌کنم -
جدایی آزمایشی؟
برام سواله که آدم این‌قدر مثل تو باهوش باشه چیز باحاله یا نه، شارون
ببخشید
فقط هفته‌ی خیلی خوبی نداشتم
این اولین کلاس یوگاته؟
خیلی تابلوئه، نه؟
بهت میاد
دروغ خیلی خوبی بود ممنون
سلام، چه خبر؟
تاونسند الان یه تماس از جواهرفروشی "لافایت" داشت
می‌گه یکی داره بیرون مغازه پرسه می‌زنه که خیلی مشکوکه
به نظر میاد همون آدم خودمونه، لو - چرا باید آدمِ ما باشه؟ -
خب، اون مغازه هشت‌صد متر از بزرگراه 101 فاصله داره
و صاحبش می‌گه یه ماشین مشکوک هم اونور خیابونه
ماشینش چیه؟
یه ماشین تیره‌ست با شیشه‌های دودی
درست مثل همونی که پیدا کردیم این می‌تونه همون باشه، لو
خیلی خب، تو راهم
حواست باشه تاونسند زودتر از تو نرسه اونجا، خب؟
"واحد "سانست لا بریا الان سه تا تماس مختلف داشتیم
!بخواب رو زمین !همین الان بخواب رو زمین
!پلیس، وایسا
دست‌ها بالا دست‌ها بالا
!بخواب رو زمین
!همین الان بخواب رو زمین
!نگاه نکن... بیا اینجا
نه، نه، نه، نه، نه
هی، هی، هی، هی
!پلیس بهش شلیک کرد
!لعنتی
اسلحه داره؟
نه، من چیزی ندیدم
!برین عقب
!عقب وایسین
فکر می‌کنی خودشه؟
نه، یه بچه‌ست، لامصب
یه آمبولانس خبر کنین
!هی، هی، هی هی، برین عقب
هی، یه آمبولانس خبر کنین
برین عقب
بیدار شو، تاونسند
داری چیکار می‌کنی؟
بهش دستبند بزن
مرکز، یه مامور به یکی شلیک کرده
لو. لو - چیه؟ -
...می‌گه می‌گه اون ماشینشه
کدوم ماشین؟
همون مشکیه می‌گه ماشینشه، پسر
واحد 998 موقعیتت کجاست؟
یه آمبولانس بفرستین
دریافت شد خیابان گرند، پلاک 1423
داری چیکار می‌کنی؟
اون اسلحه داشت - چی؟ -
یه اسلحه‌ی کوفتی داشت - داری چی می‌گی؟ -
هی! یه اسلحه داشت لامصب - چی؟ -
خودت ببین
مرکز، فور کینگ 79 هستم
در جریان باشید. تیراندازی شده
مظنون تیر خورده
مظنون مسلح به یه کُلت نیمه‌خودکار بود
آمبولانس کی میرسه؟
فکر می‌کنی شاید این تئوری کوچولوت
امروز زیادی رفته تو مخ همه، نه؟
حدود سی دقیقه وقت داری
قبل از اینکه هیئت بررسی تیراندازی از راه برسه
تو این مرحله، فقط باید اظهاراتت رو با بقیه هماهنگ کنی
آره، اون اسلحه‌ش رو نکشیده بود
مطمئنی؟ - اسلحه‌‌ش هنوز تو ساکش بود -
خب، پس یه مشکلی داریم
نمی‌خوام کسی رو تو دردسر بندازم اما چیزی که بوده رو دیدم
ما با هم مشکل داریم، چون اظهاراتت
با گزارش کارآگاه تاونسند مطابقت نداره
جداً؟ خب، اینکه غافلگیری بزرگی نیست
...با توجه به - یا با گزارش همکارت -
گزارش تیلمن با تاونسند یکیه
مظنون اسلحه به دست بوده
و می‌خواسته به یه افسر پلیس شلیک کنه
و وقتی شرایط سخت می‌شه ما پشت هم درمیایم
هر سه‌تای شما تا پایان تحقیقات تعلیق هستید
بعد از اون می‌تونین برگردین سر کار
...مگه اینکه
یه نفر بخواد مسیر متفاوتی رو انتخاب کنه
باید تبریک گفت
مدلین" اولین بیمه‌نامه‌ش رو" در اینجا در شرکت "ال اند وی" نوشت
...اون آقای مونرو رو آورد اینجا
...و مونرو رو ترغیب کرد
به خرید یه پوشش بیمه‌ی قابل توجه برای عروسی‌شون
.تو هتل بورلی ویلشر
شروع خیلی خوبیه، مدلین
تبریک میگم - اوه، خدای من -
نباید زحمت می‌کشیدین
خیلی خب - یه شامپاین کوچیک -
ممنونم
شروع خوبی بود، مدلین به همین کار خوب ادامه بده
اون در واقع می‌خواد پوشش بیمه رو
به هدایای عروسی هم گسترش بده، آره
چی می‌خواد بهشون بده؟
الماس برای عروسی هر کدوم حدود دوازده قیراط
پس این میشه پنج و نیم میلیون اضافه
اوه! خیلی عالیه، اما ریسکش هم بالاست - ...آره -
مطمئن شو یه برنامه‌ی امنیتی خوب داشته باشن، خب؟
البته، همین الان دارم روش کار می‌کنم - خیلی خب -
فکر کنم همین بود
مدلین، شروع خوبی بود
شارون، می‌تونی یه پنج دقیقه بمونی؟
یه لحظه؟ - آره، حتماً -
خوبی؟ - آره -
خوبه - خوبه -
ا... بالاخره تونستم با شرکا سر و کله بزنم
خب، فقط می‌خواستم تو رو در جریان بذارم
اوه، خوبه
آره - عالیه -
خب راستش برنامه ما اینه که با توجه به سالی که داشتیم
فعلاً این موضوع رو کنار بذاریم تا اوایل سال آینده
ما واقعاً می‌خوایم یه تصویر مالی واضح از همه چی داشته باشیم
قبل از اینکه تصمیمی بگیریم
باشه؟ پس، فعلاً دست نگه دار - واقعاً؟ -
آره - چون برداشت من این بود -
که سال مالی خیلی خوبی داشتیم
...منظورم اینه، حداقل به لطف
چندین بیمه‌نامه‌ای که من نوشتم
یعنی می‌تونم آمار و ارقام رو بهت نشون بدم
آره، ما ارقام رو بررسی کردیم
و برای همینه که فکر می‌کنیم در ژانویه خیلی خوشحال میشی
اما تا اون موقع باید صبور باشی
خب، ژانویه‌ی سال پیش هم همین رو گفتی
خب، گر صبر کنی ز غوره حلوا سازی شارون
اما من خیلی وقته صبر کردم
من یازده ساله که اینجام، مارک
در جریانم
...درسته و تو طی پنج سال
شدی شریک جزء ...و تو هفت سال شریک ارشد، پس
سؤالت چیه، شارون؟
سؤالم اینه که اگه قرار نیست این اتفاق بیفته
فقط دلم می‌خواد اینو بدونم
تا بتونم به فکر خودم باشم
و شاید موکلام
همین
اوه، منظورت اینه بری پیش یه رقیب؟
خب، یعنی، فقط دارم میگم
فکر می‌کنی یکی از رقبای ما
قراره تو رو روی هوا بزنه
چون می‌خوای اون آمار و ارقام رو بهشون نشون بدی؟
من یه عدد برات دارم، شارون، 53
عدد خوبی برای یه زن تو این شغل نیست، مگه نه؟
چون ما می‌دونیم اون مردای پولدار واقعاً دارن چی می‌خرن
و اون یه زن 53 ساله نیست
منو تهدید نکن
فکر کنم یه نقصی تو مجموعه اسناد داریم
من تطابق دی‌ان‌ای تیلمن رو دارم
کدوم میز اونه؟
می‌تونی بدیش به من
آره
[ جیمز دیویس ]
جراحت روی بازوها، کبودی در ناحیه شکم خراشیدگ روی بندهای انگشت
[تحت سرپرستی مراقب "آن بنتون" قرار گرفت] [آخرین آدرس شماره 4226 دریدن پِلیس]
خوبی؟ - آره -
یه پیک داره از "آنتورپ" میاد
حامل ساعت و جواهرات
برای یه میلیاردر که داره ازدواج می‌کنه، به عنوان هدیه عروسی
ارزشش 5.5 میلیون دلاره
کجا؟
هتل بورلی ویلشر
سیستم امنیتیش چطوریه؟
ما اصرار داریم که مامور مسلح با پیکمون بمونه
تا زمانی که معامله انجام بشه
و یه چیز دیگه هم هست
خریدار برای همه‌چی داره نقد پول میده
این‌طوری مالیات نمیده
و فروشنده هم مجبور نیست اونو به اداره مالیات اعلام کنه
یعنی داری به یازده میلیون دلار تو اون اتاق نگاه می‌کنی
...که از اون
من سه میلیونش رو می‌خوام
برای پول نقد امنیت جداگانه‌ای هست؟
نمی‌دونم
ما پول نقد رو بیمه نمی‌کنیم
پس ممکنه باشه - ممکنه -
اونجا پر از اسلحه‌ست
و مکان شلوغیه
من میگم ریسکش خیلی بالاست
می‌تونم یه چیزی ازت بپرسم؟
تا حالا کار یازده میلیون دلاری انجام دادی؟
نه، ندادم
این همون چیزی نیست که شماها بهش میگین پول "خداحافظی"؟
خب، نکته‌ای که در مورد ...پول "خداحافظی" وجود داره
اینه که باید بتونی زنده بمونی تا خداحافظی کنی
اصلاً چی شد که نظرت عوض شد؟
شاید یه لحظه‌ای فرا برسه
که بفهمی اون‌قدر که فکر می‌کردی زمان نداری
صبح قشنگی در جنوب کالیفرنیاست
مگر اینکه در اتوبان 405 در جنوب لس‌آنجلس باشید
اگه مسیرتون به سمت جنوبه
می‌دونید در مورد چی حرف می‌زنم ...حوالی آوالون
خروجی آوالون بسته شده
گشت بزرگراه کالیفرنیا اون رو خطر حیوانات" تلقی می‌کنه"
...یک سوم سیستم لنفاوی بدن توی صورته
می‌دونم
این خونه‌ی جدیدمونه
برو
[ اداره پلیس ، پرونده ، گزارش دی‌ان‌ای ]
خب، شما در "ولی" هستین
سعی دارین برین سمت هالیوود
از مسیر جنوب بزرگراه 101 می‌رید
دقیقاً تو هایلند ...درست نزدیک هالیوود
[بزرگراه 101 جنوب ]
می‌تونم کمکتون کنم؟ - عصر بخیر، خانم -
من... کارآگاه لوبزنیک هستم از اداره پلیس لس‌آنجلس
من این آدرس رو بعنوان آخرین محل سکونتِ
مردی به اسم جیمز دیویس دارم
این اسم براتون آشناست؟
چرا باید اینجا دنبالش بگردین؟
آقای دیویس رو می‌شناسین؟
چرا دنبالش می‌گردین؟
شما یک پیام بازارسال شده دارید
جیمز
منم "آن"، عزیزم
نمی‌دونم این شماره کار می‌کنه یا نه
اما دلم می‌خواد باهات حرف بزنم
میشه اگه تونستی بهم زنگ بزنی؟
و این کاملاً مال شماست !اگه قیمتش مناسب باشه
خب، پسرا وقت خوابه
بجنبین، بریم
بجنبین آقایون شب‌بخیر بگین
شب‌بخیر - شب‌بخیر -
من میگم 22.51
22.51دلار
جورج، بیا بیشتر از این وقت رو تلف نکنیم
چرا شمارت رو نمی‌ذاری؟
آره باشه - !به شاسی‌بلند جدیدتون سلام کنید -
!این فورد اسکیپ اکتیوه
با موتور 1.5لیتری، کولر، دنده اتوماتیک
الو؟
جیمز؟
الو؟
همه‌چی مرتبه؟
...یه مردی اومد
دنبالته. یه پلیس
نگران امنیتت بود
سلام، جیمز
!یا خدا
سلام
گوش کن... اون پیک کی پرواز می‌کنه؟
چی؟
پیکی که داشتی بهم می‌گفتی، کی پرواز می‌کنه؟
من... من... نمی‌دونم
چند روز دیگه یا چند هفته دیگه؟
...خب
عروسی یکشنبه‌ست
پس حدس می‌زنم جمعه یا شنبه باشه
اینو بگیر. بذار روشن بمونه
بعد از اینکه حرف زدیم سیم‌کارت رو دربیار
نابودش کن بعد گوشی رو بنداز دور
جداً؟
این همون چیزی نیست که می‌خوای؟
سلام، می‌خواستم بدونم امکانش هست
یه نگاهی به سوئیت عروسی بندازم؟
اجازه بدین ببینم چی می‌تونم بهتون نشون بدم
،لطفاً وایسین فقط یه دقیقه
لطفاً وایسین
بله - ازت می‌خوام شماره پرواز رو گیر بیاری -
.و مامور محافظش رو یه اسم می‌خوام
هرچیز باارزشی که دارم ...توی
خفه شو
!می‌تونی برش داری
!می‌تونی برش داری - من برای اون کوفتی -
اینجا نیستم، فهمیدی؟
خودت می‌دونی برای چی اینجام
هی، بتمرگ سرجات
خب؟ می‌دونی چی می‌خوام
چی؟ نه، نمی‌دونم نه، نمی‌دونم
من که احمق نیستم، عوضی
من اصلاً !نمی‌دونم چی می‌خوای
...ها؟ الکی برای من
باید همون کوفتی که به اون دادی رو بهم بدی تا بذارم صورتت سالم بمونه
آره - باشه، باشه، باشه -
دلت می‌خواد صورتت سالم بمونه؟
پس بهم میگی چه کوفتی بهش دادی
باشه، باشه - باشه؟ -
آره - باشه -
باید بهم بگی چی بهش دادی
و هر وقت آماده بودین
بلند شین و بشینین
امروز حوصله نداری؟
می‌تونم برات یه قهوه بخرم؟
یا شاید یه اسموتی؟
همه‌چی مرتبه؟
...اوه
چی شده؟
و به اون یارویی که بهت حمله کرد، چی گفتی؟
همون چیزایی رو بهش گفتم که به تو گفتم
همونایی که به این "مایک" گفتی؟
آره
حالا که همه‌ی اینا رو بهت گفتم
آیا این باعث میشه نرم زندان؟
تو عملاً به تبانی برای یه سرقت بزرگ اعتراف کردی
آره
اگه رسمی ثبت بشن ...میفتی تو
خب، اوضاع خیلی بد میشه
!لعنتی
جایی رو داری که بتونی چند روز بمونی؟
شاید پیش یه دوست؟
.می‌تونی بیای خونه‌ی من اونجا امنه
بیشتر درباره‌ی این مایک بهم بگو
سلام - سلام -
حالت چطوره؟ باید مدارک مربوط به اون
پرونده‌ی هفته‌ی پیش رو مرور کنم
آها - بفرما -
دیروقته
می‌دونی کجاست؟ چون من ده دقیقه دیگه می‌بندم
من فقط... بیشتر از پنج دقیقه طول نمی‌کشه
پنج دقیقه؟ - آره -
خیلی خب - ممنون -
پنج دقیقه
ممنونم
[ مدارک سمی قاسم - سرقت ]
[ الماس تقلبی ]
خوبی؟
...آره. آره
باید برای یه مدت برم خارج از شهر
چرا؟
فقط یه مسئله‌ی کاریه
یه فرصتی پیش اومده و من باید برم
چه مدت؟
دقیقاً مطمئن نیستم
می‌دونی، ممکنه یه کم طول بکشه
...آره، برای همین - اوهوم -
میشه یه لطفی بهم بکنی؟ - چی؟ -
میشه فقط حقیقت رو بهم بگی؟
این حقیقته
باشه
...و
دقیقاً کارت چیه؟
بهت که گفتم
هی، می‌شه یه نوشیدنی بیاری؟
حتماً یه لحظه
نگاهم کن
نگاهم کن وگرنه میرم
اصلاً می‌دونی این چقدر مسخره‌ست؟
...یعنی، من
...می‌چرخم
...فکر می‌کنم که
فکر می‌کنم به اینکه چقدر ازت خوشم میاد
و بعد متوجه میشم که اصلاً تو رو نمی‌شناسم
...منظورم اینه که
تو هیچی بهم نگفتی
هیچ عکسی... از گذشته‌ت نیست
به نظر میاد هیچ خانواده‌ای نداری
هیچ دوستی نداری ...تو هیچی
هیچ... هیچی نیست
مایا، من فقط ازت می‌خوام منتظرم بمونی
منتظر بمونم؟
برای چی؟
نه، جداً، برای چی؟
برای اینکه به یه رقمِ جادویی برسی؟
با من مثل بچه‌ها حرف نزن
فقط چون نمی‌فهمی، یعنی مهم نیست؟
چی، پول؟
آره، اگه بدون پول بزرگ بشی
اون‌وقت هیچ انتخابی نداری
و بعدش اتفاقات ناجوری میفته
چیزای بدی وارد زندگیت میشن
چه جور اتفاقات ناجوری؟
آدمای بد
فقط ازت می‌خوام یه مدت کوتاه صبر کنی
من هنوز اونجایی که باید باشم نیستم خب؟
فکر کنم هستی
[ آنتورپ - لس آنجلس فرود تا 1:58 دیگر ]
وای
خودتو ببین
داری ادای سرمایه‌دارها رو درمیاری؟
یه چیزی تو همین مایه‌ها
چطور خوابیدی؟
خوب - خوبه -
اونجا یه کم قهوه دارم
یه کم هم شیر جوی‌دوسر تو یخچاله
ممنون
خب، فکر کن خونه‌ی خودته
[ آنتورپ - لس آنجلس فرود تا 0:22 دیگر ]
بله؟ - سلام. ببخشید -
اومدم مسافر سوار کنم شارژ گوشیم داره تموم میشه
شارژری نداری که بتونم قرض بگیرم، نه؟
...چرا رفیق، ولی من
دستات رو فرمون باشه، باب
خواهش می‌کنم به خانواده‌م کاری نداشته باش
با دادن گوشیت به من شروع کن
[ رابرت نلسون - حراست خوش آمدین قربان، وقتی خارج شدین پیامک بزنین ]
لطفاً هنگام باز کردن محفظه‌های بالای سر مراقب باشید
ممکنه وسایل در طول پرواز جابه‌جا شده باشند
می‌توانید دوباره از تلفن‌های همراه خود استفاده کنید
آقای فاستر؟
بله؟
لطفاً دنبالم بیاید
موضوع چیه؟
[ دارم میام بیرون ]
[فاستر ]
آقای فاستر؟
خوش اومدین
خیلی خب، آماده‌این بریم؟
می‌تونم کارت شناساییتون رو ببینم؟
حتماً
ممنون
بفرمایید. آماده‌ی حرکتم
پروازتون خوب بود؟ - ها؟ -
آره، آره، ممنون
دیگه تقریباً بهش عادت کردم
زیاد میای اینورا؟
آره میدونی، سالی چند بار
اینجا بی‌خانمان زیاده، نه؟
،اگه تو فقر مطلق هم بودم بازم محال بود تو پیاده‌رو زندگی کنم
اون ضرب‌المثل چی بود؟
تا با کفشای کسی راه نرفتی قضاوتش نکن
من یه بار اون کفش‌ها رو پام کردم
زیاد برام اندازه نبودن
گفتی اهل کجایی؟
اهل همین‌جام
لس آنجلس
کجاش؟
خیلی جاها
وقتی بچه بودم خیلی اسباب‌کشی می‌کردیم
ماشین قشنگیه از ماشین خوشت میاد؟
آره، ماشین‌های قدیمی آمریکایی رو ترجیح میدم
خودتون چی؟
وقتی بچه بودم، آرزوم بود یه روز یه فورد موستانگ داشته باشم
مثل استیو مک‌کوئین [ بازیگر آمریکایی ]
آره
آره، استیو مک‌کوئین
جالبه، آدمی به سن و سال تو
معمولاً نباید بدونه استیو مک‌کوئین کیه
من با تماشای اون فیلما بزرگ شدم
فیلم مورد علاقه‌ت چیه؟
"اوه، مثلاً... "بولیت می‌دونی، صحنه‌های تعقیب و گریزش
آره
آره، مال من حادثه‌ی توماس کراون"‌ـه"
مک‌کوئین نقش یه دزد باکلاس رو بازی می‌کنه
اون یکی رو ندیدم
هی، شارون
مدلین، مجبور نیستی این کار رو بکنی
مجبور نیستی به جوک‌های مسخره‌ش بخندی
یا حتی تظاهر کنی از اون یا از هر چیز دیگه‌ای تو این شرکت خوشت میاد
چون این همون کاریه که من سال‌های سال انجام دادم
و دقیقاً همون چیزی رو بهم گفتن که الان دارن به تو میگن
که من بااستعدادترین آدمی بودم که تا حالا باهاش مصاحبه کردن
که منتظر آدمی مثل من بودن
که از اون در بیاد تو
اونا گفتن که من شریک شرکت میشم
و سهامدار میشم
که تا آخر عمرم بارمو بستم - باشه -
و بعدش این قضیه رو تا ابد کش دادن
...انگار که داشتن - بنظر میاد -
یه مشکل پرسنلی داری برای این کار قوانینی هست
و اینا در اون قوانین نیست - می‌دونی چیه؟ -
...این - خفه شو -
می‌دونی دیگه چی؟
براشون مهم نیست چقدر باهوشی
براشون مهم نیست چی بلدی یا چقدر کارت خوبه
تو برای اونا فقط یه طعمه‌ای
طعمه برای به قلاب انداختن یه ماهی گنده، چاق و پولدار دیگه
که این عوضیا خودشون نمی‌تونن به قلاب بندازن
حالا نمی‌دونم چند سال دیگه برام مونده
که بهشون خدمت کنم چون من "53" سالمه
اما اینو خوب می‌دونم
که قرار نیست اونا رو خرج شما کنم
تیم امنیتی خصوصی، برای دیدن یه مهمون تو سوئیت عروسی اومدم
مشکلی نیست بفرمایید داخل، قربان
هی، امروز روز اولمه
قرار بود تو بخش پیشخدمت‌ها باشم
آه، طبقه پنجم
انتهای اون راهرو
قبلاً اینجا اومدی؟
بله، اومدم
وایسا، جیمی، وایسا
لطفاً دفعه‌ی دیگه سوار بشین
ببخشید
هی، من... یادم رفت اینو باید به کدوم اتاق ببرم
روی قبض نوشته شده
روز اولمه. نمی‌دونم با قبضش چیکار کردم
شماره 011 رو بگیر
خیلی خب
هی، برای مونرو نوشیدنی دارم
فکر کنم شماره اتاق رو بهم اشتباه دادن
آقای مونرو؟
دوباره بهت زنگ می‌زنم
عزیزم؟ - اون... بله؟ -
چند نفر اومدن کارت دارن - باشه، خوبه -
نه، همین‌طوری که هست می‌خوامش
آنتورپ؟ - درسته -
باشه، من باید برم آره، نه، من باید برم
مشکلی پیش اومده؟ - آ...، نه، قربان -
تو گمرک دردسری نداشتید؟
خیلی خب، همگی !دستاتون رو سرتون، همین الان
!قرار نیست کسی آسیب ببینه
فکر کردی داری چه غلطی می‌کنی؟
شما دوتا، زانو بزنین رو به ‌دیوار، همین الان
تو مأمور امنیتی هستی - !اون اسلحه داره! اسلحه داره -
فقط... اسلحه داره - این چه وضعشه؟ -
این یه سرقته
...فقط - !هی، من شوخی ندارم -
!همین الان زانو بزنین - تو دیگه کی هستی؟ -
دیگه بهتون نمیگم !زانو بزنین لعنتی‌ها
خواهش می‌کنم بهم صدمه نزن - لعنتی -
کیف رو بذار رو میز دستا رو سرت، بعد زانو بزن
بجنب
بسیارخب پول نقد کجاست، مونرو؟
پول نقد؟ چی؟ هیچ پول نقدی اینجا نیست، لعنتی
همون پول نقدی که باهاش می‌خوای پول این چیزای تو کیف رو بدی
!تو گاوصندوقه
گاوصندوق کجاست؟
این گاوصندوق کدوم گوریه؟ - !همونجاست -
!سمت چپه
رمزشو می‌دونی؟ - نه -
خیلی خب، مونرو
هروقت گفتم چهار دست و پا میری سمت گاوصندوق
قفلشو باز می‌کنی، ولی درشو نه
بعد همون‌طور برمی‌گردی سر همین جایی که الان هستی
فهمیدی؟
آره آره، آره، آره - حرکت کن، برو -
ای خدا
همینجاست همینجاست
وای، لعنتی، گند زدم گند زدم
فقط رمزو بزن
!مسخره‌بازی درنیار! بجنب
ببخشید. ببخشید باشه، رمزشو زدم
!من باهات شوخی ندارم - باشه -
!اون رمز لعنتی رو بزن - !الان می‌زنم! ببخشید -
!لعنتی، ایناهاش! لعنتی
هی، تو، این کیف رو پر کن
لامصب
بیا
برگرد همون‌جایی که بودی
خیلی خب، آقای پیک کیف رو باز کن
بجنب، زود باش
قفل رمزی داره
اشکالی نداره آروم و باحوصله بازش کن
خیلی خب الماس‌ها رو دربیار
!یا خدا
اینجا چه خبره؟ - هی، خفه شو -
!لعنتی. ای خدا - !خفه شو -
لعنتی، پسر - خفه‌خون بگیر -
!اسلحه رو بذار زمین من افسر پلیسم
چی؟ - بازداشتی -
اسلحه رو بذار زمین
همون لحظه‌ای که ماشه رو بکشی منم ماشه‌مو می‌کشم
احتمالاً یه جایی یه بچه داری، نه؟
و برای چی؟ بخاطر این عوضی کلاه‌بردار؟
بذارش زمین
این آخرین باریه که بهت میگم
همین الان اسلحه رو بذار زمین، جیمز
من همه‌چی رو در موردت می‌دونم
و می‌دونم که تا حالا به کسی آسیب نزدی
تو اسلحه رو سمت یه پلیس نشونه گرفتی
تو پلیسی؟
پس مثل یه پلیس رفتار کن - خفه شو -
دهنتو ببند - به این یارو شلیک کن -
همین الان بهش شلیک کن
!ما شهادت میدیم - !خفه شو! خفه شو -
لعنتی. لعنت بهت
!اسلحه رو بذار زمین
من این اسلحه لعنتی رو !زمین نمی‌ذارم
این آخرین باریه که !ازت می‌خوام
اوه، لعنتی
!اسلحه‌ی لعنتیت رو بذار زمین
!وای، خدای من - !اسلحه‌ت رو بذار زمین -
!اسلحه لعنتیت رو بذار زمین
خدایا، خواهش می‌کنم - !اسلحه رو بذار زمین -
این دیگه کدوم خریه؟ -
اون یه پلیسه، بچه
تو یه پلیسی؟ - تو از پس این کار برنمیای -
!پلیس لعنتی
!اسلحه‌ت رو بذار زمین حتی جرأت نداری
نگاهم کنی، خب؟ - لعنتی -
بذارش زمین
فکر می‌کنی دارم شوخی می‌کنم؟
گوش کن - هی -
به من گوش کن
آشغال. تو یه پلیس آشغالی
اسلحه رو بذار زمین - دارم شروع می‌کنم به شمردن -
می‌خوای دستای پلیسیت به خون آلوده بشن، لعنتی؟
بذارش زمین
می‌خوای دستای پلیسیت به خون آلوده بشن؟
!تو یه پلیسی - !یک -
!خفه شو - !مثل یه پلیس رفتار کن -
!همین الان بهش شلیک کن
!خفه شو
!دو فکر می‌کنی دارم شوخی می‌کنم؟
!لعنت بهت! لعنت بهت
!آره
فکر می‌کنی دارم شوخی می‌کنم؟
وای، خدای من
آشغال کثافت
گاییدمت. گاییدمت
فقط چیزی که بخاطرش اومدی رو بردار و برو
پلیس آشغال
کیف رو هل بده سمت من
اون کیف لعنتی رو !هل بده سمت من
فقط برش دار
بهم نگاه نکن - نگاهت نمی‌کنم -
چرا، داری نگاه می‌کنی ...تو صورتم رو دیدی، پس
ازت می‌خوام اسلحه‌ت رو بذاری زمین
اسلحه‌ی لعنتیت رو بذار زمین
بجنب - نمی‌تونم -
اسلحه رو بذار زمین اسلحه رو بنداز
!اسلحه‌ی لعنتیت رو بذار زمین
من اسلحه رو زمین نمی‌ذارم
نه هی، اسلحه رو بذار زمین بجنب
!اسلحه‌ی لعنتیت رو بذار زمین
!بذارش زمین
!لعنت بهت
!اوه، لعنتی
!یا خدا
وای، خدای من
!وای، خدای من
اون... اون مرده
وای، لعنتی
می‌خواست بهت شلیک کنه
لعنتی
:کاری که قراره بکنی اینه
سوار ماشینت میشی
و رانندگی می‌کنی و دیگه هیچ‌وقت برنمی‌گردی
پول‌ها و الماس‌ها هنوز اینجان
دزد اونجاست
سارق بزرگراه 101
نمی‌خواستم بهش شلیک کنم
می‌دونم
وای، لعنتی... وای، خدای من
هی، همین الان آمبولانس می‌خوام لعنتی
شخصاً تضمین می‌کنم که بیفتی زندان
دیگه هیچ‌وقت نمی‌تونی کار کنی
نه، این کارو نمی‌کنی
تو پول‌ها و الماس‌هات رو نگه می‌داری
و وقتی پلیس‌ها اومدن اینجا
به حرفایی که بهشون می‌زنم گوش میدی
و بعدش میگی "همونی که این گفت"
عمراً همچین غلطی بکنم
ببین، همین که شروع کنن بابت واردات غیرقانونی الماس
و فرار مالیاتی در موردت تحقیق کنن
بعدش حسابی زندگی‌ت رو شخم می‌زنن
اونوقت بهتره کاملاً پاک و بی‌گناه باشی
این همون چیزیه که می‌خوای؟
تو چه مرگته لعنتی؟
تو چه مرگته؟
لعنتی
پیشنهاد می‌کنم قبل از اینکه همکارام برسن
همه‌ی اونا رو برگردونی تو گاوصندوق
یه آمبولانس لعنتی خبر کن - بزدل آشغال -
نه
من کارآگاه لوبزنیک هستم بخش سرقت
من تو هتل بورلی ویلشرم 1018 اتاق
یه آمبولانس می‌خوام دو تا قربانی دارم
یکیشون تموم کرده اون یکی نفس می‌کشه
اما شونه‌ش گلوله خورده
[در کار اذیت شدین؟]
دم
بازدم
شما در امان هستید
شما آرام هستید
شما دقیقاً همون‌جایی هستید که باید باشید
آغوشِ خودتون رو به روی حقیقت درونتون باز کنید
جلوی خودتون رو نگیرید
[بزرگراه 101 لس آنجلس]
حالا وقتشه
که آروم‌آروم آگاهی‌تون رو برگردونید
به بدن فیزیکی‌تون
امیدوارم بقیه روزتون زیبا باشه
ناماسته
سلام
اومدم دم آپارتمانت
اوه، آره، مسافرت بودم
آره، یه پیام برات داشتم
...جداً؟ من - ...امم -
منم یه چیزی برات دارم
بهتره اینجا بازش نکنی
چرا؟ چیه؟
چیزی که هیچ‌کس دنبالش نمی‌گرده
گفتی یه پیغام هم برام داری
این برام فرستاده شده بود
[ برای پلیس ] [ -2,09A1 ]
آره، من نمی‌دونم این چیه
نمی‌دونی؟
...خب
...فکر می‌کنی
دوباره میای یوگا؟
نمی‌دونم
فکر می‌کنی باید بیام؟
فکر کنم باید بیای
باشه
می‌بینمت - می‌بینمت -
[ مایا ]
«ارائــه ای از فیلم سیاه» « دانلود فیلم و سریال بدون سانسور از فیلم سیاه » [ WWW.BLACKFILM.TOP ] Telegram: @BLACKFILMTOP
[ مایا، اشتباه می‌کردم. امیدوارم خیلی دیر نشده باشه] [ جیمز، بن و پاتریک - سال 1994 ]