یالا دیگه لعنتی، یه کمکی بهم بکن
دارم همین الان می‌میرم
«ارائــه ای از فیلم سیاه» « دانلود فیلم و سریال بدون سانسور از فیلم سیاه » [ WWW.BLACKFILM.TOP ] Telegram: @BLACKFILMTOP
همین‌جا رو امضا کن
نه. داری همه‌شو خونی می‌کنی
شانس آوردی یه نسخه دیگه با خودم آوردم
با دست چپت امضا کن
درست همون‌جا
خب... مطمئنم یه چیزی هست که
بخوای در دفاع از خودت بگی
♪ می‌خوام همه رفقامو با طلا و جواهر ببینم ♪
♪ و با این حال همیشه پولِ غذا ندارم ♪
♪ من یه همچین آدمیم ♪
♪ آره، خنگم ولی یه نقشه دارم ♪
♪ آره، با پولم دارم دیوونه‌بازی درمیارم ♪
♪ و دهنم قراره مثل خورشید برق بزنه ♪
♪ سودِ یه معامله رو دود می‌کنم بره، پسر ♪
♪ اینو بدون که اصلاً واسم مهم نیست، پسر ♪
♪ می‌خوام دندونامو مدل فلوریدایی درست کنم ♪
♪ اونایی که فقط یه روکش دارن نباید با من دربیفتن ♪
♪ با الماس‌های تراش‌خورده، اصلاً برام مهم نیست، می‌دونم که زشت نیستم ♪
♪ با یه دهن پر از روکش طلا، فازِ ران ویزلی گرفتم ♪
♪ می‌خوام دندونامو مدل فلوریدایی درست کنم ♪
♪ اونایی که فقط یه روکش دارن نباید با من دربیفتن ♪
♪ با الماس‌های تراش‌خورده، اصلاً برام مهم نیست، می‌دونم که زشت نیستم ♪
♪ با یه دهن پر از روکش طلا، فازِ ران ویزلی گرفتم ♪
♪ قراره از همه بچه‌های «جیم کرو» هم عوضی‌تر باشم ♪
♪ کل عقل و احساسم رو ♪
♪ دمِ ورودیِ سنگرها از دست دادم ♪
♪ زندگی بیرون از این هیجان هیچ معنایی نداره ♪
♪ و پولی که جور میشه، در حالی که دارم با پریوس تو واشینگتن ویراژ میدم ♪
♪ با ظاهری خیلی مشکوک، هر هفته کلی ثروت به جیب می‌زنم ♪
♪ و بقیه جرئت ندارن حتی یه تکون به خودشون بدن ♪
♪ من واقعاً بازی رو عوض کردم ♪
♪ یه چهارم سود رو برداشتم و هنوز حتی ♪
♪ مهرِ آخری رو هم نشکستم ♪
خب؟
چه خبر؟
لیل ریپ؟
هی مرد، دفعه بعد یه حرف «C» اولِ
اون وامونده بذار
می‌خوای چیکار کنی؟
نشونم بده چیکاره‌ای
نه، نه. صبر کن. یه چیزی برات گرفتم
چی؟ یه چیزی برات گرفتم
بعداً نشونم بده. صبر کن. فقط آروم باش. صبر کن
نگو که داری همین الان خواستگاری می‌کنی
نه، خواستگاری نمی‌کنم. این... یه هدیه‌ست
منظورم اینه که، خب آره انگشتره، ولی
مالِ مامانمه. از این خزعبلاتِ قبیله زولوئه
می‌دونی؟ به نظرم یه جورایی جالب بود
من، امم
لعنت. من... فکر کردم می‌دونی جریان چیه
اینکه فقط داریم خوش می‌گذرونیم یا یه همچین چیزی
منظورم اینه که... فقط این نیست
ولی من اصلاً نباید با یه «کریپ» دیده بشم
و قطعاً هم نمی‌تونم جواهراتِ اونو دستم کنم
می‌فهمی چی می‌گم؟ این چیزا رو می‌دونم
واسه همینه که باید از این خراب‌شده بریم
یه جا واسه خودمون پیدا کنیم که خبری از این بازی‌های گنگستری نباشه
اون کثافت‌کاریا آدم رو پیر می‌کنه. آره
ازت می‌خوام اون انگشترِ زولوت رو برداری
و از ماشینم بری بیرون
جدی می‌گی؟
زارینا شانون، از ماشین بیا بیرون
همین الان بیا بیرون وگرنه شلیک می‌کنیم
یالا. خیلی آروم
تکون بخور
زود باش
ما که اصلاً سرِ صحنه نیستیم. دارین چیکار می‌کنین؟
برگرد اون‌ور
دستات رو بذار رو کاپوت. دوربینِ روی لباست کجاست؟
داری چیکار می‌کنی رفیق؟
نکنه می‌خوای اون اسلحه رو برداری؟
اسلحه آشغالی
با این چیکار می‌کنی؟
اگه این ماشینو بگردم، موادی چیزی توش پیدا نمی‌کنم؟
به نظرت میاد تو ماشین مواد باشه؟
آره، اتفاقاً به نظر میاد تو ماشین مواد باشه
خیلی خب. حالا که داری می‌گردی، پس درست بگرد
همین الان بیارینش بیرون
همون‌جا بمون
پُره
اگه می‌خوای واردِ گشتِ شب بشی، راهش همینه
لعنتی! ببین چطوری میره
بدو پسر
برو بگیرش
این چه کوفتیه؟
صبر کن، صبر کن، صبر کن. مجبور نیستی این کار رو بکنی
مجبور نیستی این کار رو بکنی. هی، هی، یه لحظه صبر کن
وایسا، وایسا، وایسا
وقتی بچه بودم، تنها آرزوم این بود که پلیس بشم
فکر می‌کردم خفن‌ترین کارِ دنیاست
یا مثلاً خیلی معرکه بود. به نظرم معرکه بود
ولی خب، می‌دونم دیدی که تو به پلیس‌ها داری
با اون چیزی که من فکر می‌کردم یکی نیست
الان توی رسانه‌ها و فیلما ما رو یه جور دیگه نشون میدن
ما رو توی یه قابِ خیلی خاص می‌بینن، که اغلب هم منفیه
و خب، چند تا مهره‌ی فاسد هم این وسط هستن
منکرِ اون نمیشم
ولی اومدم اینو بهت بگم که بیشترِ ما آدم‌های خوبی هستیم
خب؟ ما پلیس‌های خوبی هستیم
حالا، اصلاً چرا ما رو گذاشتن توی این دنیا؟
واسه چی به ما حقوق میدن؟
خب، بدبختانه کلی آدمِ دیگه اون بیرون هستن
که اصلاً آدم‌های خوبی نیستن
آره! اوه خدای من
آره! خودتون می‌دونین جریان چیه
خودتون می‌دونین چی به چیه
خب. اوه اوه
چه خبره؟
مجبور نیستی این کار رو بکنی
امیدوارم امروز رو به درگاهِ خدا دعا کرده باشین
امیدوارم امروز اون دعای وامونده‌تون رو کرده باشین
هی، تو. آره، خودت
فکر کنم قراره حسابی از خجالتت دربیام، عوضی
چی؟ اون کونِ لقت رو بیار پایین
لکنت دارم مگه؟ گمشو یالا عجله کن
مگه لکنت دارم؟! زود باش زانو بزن
مگه گفتم بلند شو؟
چرا شستت رو نمی‌کنی تو دهنت؟
شستِ لعنتیت رو بکن تو دهنت، تیکه‌ی مردنی
و همون‌طوری انجامش بده. مثل وقتی که تو زندانِ چینو به هم برخوردیم
♪ حالا من تو زندانم ♪
آروم‌تر، لعنتی. آروم‌تر! خب
عالی بود. خوش گذشت، مگه نه؟
معرکه بود
خب. نظرتون چیه یه... تشویقِ حسابی بکنیم؟
فقط یه نمایش بود. همه‌اش شوخی بود. مشکلی نیست
تو... حالت خوبه
فشنگِ مشقی؟ اونم داخلِ مدرسه؟
کله‌گنده‌ها به خاطر این حرکتِ گاوچرونی‌ت، نشانِت رو ازت می‌گیرن
اونا از من خواستن تو بخشِ اصلاحِ نوجوانان مداخله کنم
فکر کنم قشنگ مداخله کردم
آره، خیلی عالی بود
چه بدونی چه ندونی
این فسقلی‌ها دفعه بعد که بخوان
حتی فکرِ دزدیدن یه بسته آدامس به سرشون بزنه، خودشون رو خیس می‌کنن
ماموریت با موفقیت انجام شد
آره. کدوم ماموریتِ لعنتی؟
این کار رو نکن. این کار رو نکن
این یعنی پیشگیریِ پلیسی، قربان
مثل سگ می‌سوزونه
گرفتم چی شد. فعلاً
♪ می‌کوبم تا وقتی که کوبیدن تموم بشه ♪
♪ می‌کوبم واسه هدفم، می‌کوبم واسه رفقام ♪
♪ می‌کوبم واسه دخترای گنگستر ♪
♪ می‌کوبم واسه گلِ رُزِ پاسادینا ♪
♪ می‌کوبم به یه عوضی و کارو تموم می‌کنم، من رفتم ♪
♪ انتخاب کردم که وقتی رپ می‌خونم، بترکونم ♪
می‌دونی که، بهت گفتم لازم نیست رسمی باشیم
پس می‌تونی این "قربان" گفتن رو بس کنی
داره یه کم رو مخم میره
چی؟ یعنی تو هم یکی از مایی؟
جریان همینه؟ مثلاً
همه‌مون با هم توی این کثافت‌کاری غرق شدیم؟
مدلِت اینجوریه؟
یه چیزی تو همین مایه‌ها
♪ انتخاب کردم بترکونم چون آدمای کله‌خراب عاشقِ دعوان ♪
♪ داغی رو می‌کوبم، مجانی می‌کوبم ♪
همین الان بزن کنار جدول
وایسا. موتور خاموش
♪ تا وقتی که التماس کنی ♪
♪ من خودِ انفجارم ♪
خب، تو عملیات‌های ویژه هم همین‌طوری کار می‌کردین؟
پشتِ سر هم خشاب خالی می‌کردین و داد می‌زدین
و همه‌جا رو به رگبار می‌بستین؟
یه چیزی تو همین مایه‌ها. یه چیزی تو همین مایه‌ها
♪ تنها کاری که می‌کنم شلیکه، شلیک، شلیک ♪
♪ از پیچ‌ها رد میشم و میام ♪
♪ تنها چیزی که می‌شنوی صدای بنگ‌بنگه ♪
♪ واسه تمام سربازهای از دست رفته‌ام ♪
فرار نکن
متهم داره پیاده فرار می‌کنه
تو همونی هستی که بن‌لادن رو سوراخ‌سوراخ کرد
می‌تونی بهم بگی. من به کسی نمیگم
فازِ جان رمبو و مایکل دودیکوف برداشتی
هنوز دقیقاً برام روشن نیست که نینجاها چه ربطی
به تک‌تیراندازِ شناسایی بودن دارن، اما
تحت تاثیر قرار گرفتم که به مایکل دودیکوف اشاره کردی
باید تنها «کریپی» باشی که مایکل دودیکوف رو می‌شناسه
خب، یه شیفتِ طولانی و خسته‌کننده پیشِ رو داریم
پس کلی وقت واسه فلش‌بک‌های جنگِ ویتنام هست
آه، عالی شد
اون... آره
♪ چه بازنده باشه چه گنگستر، رو همه‌شون می‌کوبم ♪
♪ به کلِ محله‌ت بی‌احترامی می‌کنم و می‌کوبم به دیوار ♪
♪ توی دادگاه و مرکز خرید می‌کوبم، هیچ‌وقت فکر نکن جات امنه ♪
چرا به جاش درباره‌ی گذشته‌ی کثیفت حرف نزنیم؟
آه! اه اه! آره، همین فکر رو می‌کردم
خیلی مزخرفی! همینه که فکر می‌کردم
هنوز باورم نمیشه گذاشتنت تو بخشِ نوجوانان
تو درجه‌ دو بودی. چه حیف شد
من خودم رو از اون دادگاه‌ها کشیدم بیرون
کسی که یه بار کریپ بوده، همیشه کریپ می‌مونه
نه، ولش کن. تو پلیسی. کارت رو بلدی
و مثل یه احمق گند نمی‌زنی
ممنون
♪ بنگ‌بنگ‌بنگ ♪
این حرف از زبونِ یه تکاورِ واقعیِ نیروی دریایی مثل تو، خیلی ارزش داره
♪ بنگ‌بنگ‌بنگ ♪
قربان
ای بابا
سه ماهه که با هم این‌ور اون‌ور می‌ریم
حتماً تا حالا ۶۰۰ باری اینجا غذا خوردیم، نه؟
هنوز از این کامیونِ ساندویچی خسته نشدی؟
خیلی خب
هو هو! ایول
پلیس
هو
آه، رفیقِ من
امروز چی خوبه؟ ها؟
دو تا، امم... دو تا تورتا
بله، و یه... یه سیب
اوه، ممنون. ممنون رفیق. ممنون
اوه، هی، کار، بذار
بذار یه چیزی رو باهات چک کنم
بگو
داشتم دنبالِ یه اسمِ خیابونی، اسمِ گنگستری، هر چی، می‌گشتم
ولی چیزی پیدا نکردم
توی شغلِ قبلیت به اسمِ "کریپ‌بوی" برنخوردی؟
اه، آخه چرا پیشنهادِ سس میدی
وقتی قراره کلاً یه ظرفِ فسقلی سس بهمون بدی؟
نمی‌دونم مرد. کارشون همینه دیگه
یه سس میدن. کی اهمیت میده؟
ولش کن. بی‌خیال شو
کریپ‌بوی؟ کریپ‌بوی؟ کریپ... امم
چی؟ با حرفِ "I"؟
یه تگی بود که بهش برخوردم. کنجکاوم کرد
ولی خب، فکر کردم شاید فی‌البداهه چیزی یادت بیاد
کنسلش کن. خودم... خودم ته و توشو درمیارم
فقط خنده‌داره، چون، امم
چون اسمِ کاربریِ برادرم تو بازی‌های قدیمی بود
اوه. بذار یه زنگی بهش بزنم
ازش می‌پرسم
خیلی خب. آره. زنگ بزن. من به اینا می‌رسم
من به کارهای مهم می‌رسم، باشه؟
تو فقط باید بدونی چطوری با زبونِ
قشرِ کارگر حرف بزنی
آمیگو! خیلی خب همکار
این همکارِ احمقِ من
گفت که تورتای شما مزه‌ی
گوشتِ موش و آبِ کمر میده
گفت که دو تا می‌خواد
من اسپانیایی بلدم، مرتیکه‌ی عوضی
آه، سه تا! سه تا تورتای مخصوص
آره؟ هی. یه لحظه وقت داری؟
اه، نه، نه واقعاً
خوبی؟ صدات... یه جوریه
الان وقتِ این حرفا رو ندارم، زِی
اوه. یه روزِ شلوغِ دیگه که داری هیچ غلطی نمی‌کنی؟
همین‌طور نشستی اونجا
تو خونه‌ی آیاندا و لنگت رو هواست؟
می‌شه لطفاً بهش سس اضافه بدی؟
چه خبر؟ تو دردسر افتادی؟
واقعاً داری زنگ می‌زنی که ازم بپرسی
الان تو دردسر افتادم یا نه، زِی؟
یا فقط می‌خوای تو کارم سرک بکشی؟
حالت خوبه. بیخیال، همین‌جا تمومش می‌کنیم
روبراهی
خب، ببین، زنگ زدم که... درباره‌ی یه اسم مستعار بپرسم
تا حالا اسم «کریپ‌بوی» به گوشت خورده؟
اداره‌ی پلیس داره سراغش رو از من می‌گیره
و خب، به نظر می‌رسه قضیه جدیه
آه، هی، من باید... باید برم، باشه؟
بعداً باهات تماس می‌گیرم
وا
لعنتی
رو اون کونِ لقت
هوی! کریپ‌های بی‌خایه! هی، چیه، عوضی؟
تو قلمروی «بلادها» هستی، احمق
عقلت رو از دست دادی که اومدی اینجا؟
چه غلطی می‌خوای، مرتیکه؟
اومدم «بورنلیوس» رو ببینم
منو ببینی؟
فقط می‌تونی بیضه‌هام رو ببینی، مرتیکه
بچه میزون، باید اون دودولِ لَعنتیت رو با تیر بزنم بپره
دوباره داشتی دور و بر خواهر کوچیکم پلک می‌زدی؟
نه، نه، نه، نه. بذار حدس بزنم
اومدی التماس کنی که نکشمت
و همین‌طور اون آشغال‌های ریزه‌میزه رو تو محله‌تون
به خاطر سربازهای از دست رفته‌م، درسته؟
هی، هی. آروم، آروم. هی
چشم دیدن شما زولوهای عوضی رو ندارم
فقط اومدم بهت بگم
پلیس لس‌آنجلس به خواهرت شلیک کرد
فکر کنم کار «گشت شب» بود
پلیس... پلیسِ
مرتیکه، همین الان مغزت رو می‌ریزم رو زمین
نه، نه، نه! ببین، ببین، ببین
اونا... اونا می‌دونستن کجاست، خب؟
وقتی اون کار رو کردن، دقیق می‌دونستن
پسر، یه لحظه دخل این یارو رو بیار
پلیس لس‌آنجلس؟ داری چه چرت و پرتی می‌گی، مرد؟
کریستال چی می‌گه؟ اون یه انسانه
باشه. ولی مطمئنم که «پیرو» نیست
خب، بذار هاله‌اش رو چک کنم
چیه، نفوذیِ این محله شدی، مرتیکه؟
پسر، نه
می‌دونم. شاید
ایلومیناتی
یکی از این عوضی‌های تغییر شکل‌دهنده
از اون خزنده‌پرست‌های نکبتی
که تو کله‌ی آدم میکروچیپ می‌کارن
هوم. هی. ببین
«پریم» می‌گفت که شماها تو نخ این
«تئوری‌های توطئه» و این اراجیف هستین
ولی مرتیکه، خیلی احمق به نظر میای
دعا می‌کنم مغزتون اون‌قدر با مواد داغون نشده باشه
که به حرفم گوش ندین
باشه؟ گوش کنین چی می‌گم
فقط یه بار ازت می‌پرسم، رفیق
تو برای «پریمو» با پلیس‌ها تله گذاشتی؟
نه. من این کار رو نکردم
پس چرا تو اینجایی و خواهر من مُرده، مرتیکه؟
ها؟ ها؟
ها؟! آره، مرتیکه
چرا اونا اون کونِ لقت رو هم زمین نزدن؟
ببین. من اصلاً نمی‌دونم
نمی‌دونم. اونا فقط... فقط این کار رو نکردن
تو یه چیزی می‌دونی، مرتیکه
ته و توی این قضیه رو درمیارم
لعنتی
لعنت
«گشت شب» این کار رو کرده؟
لعنتی
نمی‌دونستم این بلا رو سرش آوردن
شما هم حسش می‌کنین؟
انرژی شیطانیِ باقی‌مانده تو کل این خراب‌شده شناوره
یه شیطان «پریم» رو کشته
شیطان؟ چه کصشری می‌گی شیطان؟
یه شیطان، مرتیکه
انگار یه پلنگ این بلای پیرو رو سرش آورده
من تا حالا پلنگ‌های زیادی تو این محله ندیدم
شاید کار همون تغییر شکل‌دهنده‌ی من باشه
داشته‌ن تو این منطقه ردِ یکیشون رو می‌زدن
نه
آخرین باری که چک کردم
هیچ تغییر شکل‌دهنده‌ای «بلادها» رو نمی‌کشت
مگه اینکه دلشون بخواد یه حفره تو اون کله‌ی
صاحب‌مرده‌شون درست کنم
ممکنه کارِ یه مردِ سوسماری باشه. آره، درسته
شماها واقعاً احمقین
پلیس لس‌آنجلس این کار رو کرده. بهتون که گفتم
خب پس چه غلطی داری می‌گی، مرتیکه؟
اینا یه مشت مرد سوسماری تو پلیس لس‌آنجلسن؟ هوم؟
خفه شو
به نظر می‌رسه جای سوختگی شیمیایی اینجاست
از اون زبان‌های اسیدی‌شون
بورن، پسر، این خیلی وحشتناکه
بیا دیگه، مرد. اون هرم انرژی رو بیار اینجا
نمی‌ذاریم اون تو این کثافتِ معنوی بمونه
هر چی که «پریم» رو کشته
نفر بعدی سراغ ما میاد
آه، این خیلی ضعیفه
اوه، نه برای تو. آره، حتماً
این یکی از کارهای بهترته. پسر
هی، می‌تونی طوری رفتار کنی که انگار تربیت‌ شده‌ای؟
جدی می‌گی؟ اینجا یه باره
رو اون کفِ لَعنتی تف نکنین، احمق‌ها
اوه، مجبورش کردی مثل «مستر کلین» تمیزکاری کنه
هاکینز، تو واقعاً یه سگِ به تمام معنایی. چی؟
مهمونی خداحافظی رو که خراب نکردم، کردم؟
اوه، هی، هی. نه، نه، نه. ما... ما خوبیم
چی گفتی؟ یه تبریک بهت بدهکارم، مرد
برات یه آبجو می‌گیرم
یکی هم برای همکارم بگیر، ها؟
خیلی ممنون، ریوت
هی. اون نئونازیِ عوضی چی گفت؟
آه
ها
ارتقا گرفت. وارد «گشت شب» شد
اوه، لعنتی! آره
چی... لعنت! این
پسر! یک سال نگذشته وارد گروه ضربت شدی
من باید چند تا جنایت جنگی بکنم تا نشانم رو بگیرم؟
خنده‌دار نیست
هنوز بهش نگفتی، نه؟
داشتم مقدمه‌چینی می‌کردم
آه، لعنت. خودت که می‌دونی چطوریه، کار
«گشت شب» آدم‌های وحشی و سفیدپوست رو دوست داره
اوه، واقعاً؟ ولی تو که خیلی مهربونی
تو مثلاً یکی از اون خوبایی
نمی‌فهمم داری شوخی می‌کنی یا نه
آره؟
خب، ببین رفیق، این هم بی‌تأثیر نیست که تو یه قهرمان جنگی هستی
پس تبریک می‌گم، واقعاً
آره؟
باشه
خب، ممنون، مرد. آره
حالا، می‌خوایم همین‌طور به خوردن این ادرار گربه ادامه بدیم
یا می‌تونیم مست کنیم؟
کی پیک می‌خواد؟
چه خبره؟
لعنت
کجا بودی؟
بیرون
دور و بر
بیرون و دور و بر؟
چه مرگته، وازی؟
می‌دونی که نباید کل شب بیرون باشی
باشه مامان. متأسفم، خوبه؟
من نـ... این دیگه چه کوفتیه، وازی؟
این رو از اتاق من برداشتی؟
این انگشتر رو از «کورتس» بیرون آوردی؟
ببین، من... همین الان بهم جواب بده
با اون کجا رفتی؟ ما فقط
«ما»؟ این «ما» دیگه کیه؟
وقتی بیرون بودم با یکی آشنا شدم
اون لَعنتی کی بود، وازی؟
پریمو
«پیرو پریمو»؟
آره
پلیس‌ها ریختن سرمون
مامان، اونا بهش شلیک کردن
درست همون‌جا بهش شلیک کردن
نمی‌دونم
کارِ «گشت شب» بود؟
گروه ضربتِ باندها؟
اونا تو رو دیدن؟
آره
تو مرگِ نکبتی رو آوردی سراغ ما، پسر
این رو می‌دونی، نه؟
«گشت شب» تازه اول راهه
من این رو دیدم. همین کار رو با پدرت هم کردن
از وقتی تو پوشک بودی دارم چی تو گوشت داد می‌زنم؟
این جنگِ خیر علیه شرّه
جانوری که تو تاریکی شب پرسه می‌زنه
دنبال خون ماست، و مردمِ صالحِ خدا رو شکار می‌کنه
خدایا
این
بدبخت شدیم
باید آماده باشیم
هی، بزرگ‌مرد. داری بازی می‌کنی؟
رفیق من عاشقِ بازیه
بذارش برای وقتِ شکار
لعنت
کثافت
لعنت
لعنتی! اوه. اوه
خفه شو. خفه... خفه شو
حالا معلوم شد چرا داشتی
درباره‌ی یه «کریپ‌بوی» سرک می‌کشیدی
لابد می‌خوای با تعقیب کردنِ برادر کوچیک من، خودت رو نشون بدی
ها؟ همکار؟
شروع شد. چی؟
شروع شد
فقط دارم باهات شوخی می‌کنم، پسر
تو عضو «گشت شب» هستی
سینه‌ات رو سپر کن
اون سینه‌ی لَعنتیت رو سپر کن
تو شاهزاده‌ی محله‌ی اداره‌ی پلیسی
نه؟
نمی‌فهمم
قضیه‌ی تو و این ولعِ لَعنتیت
برای وارد شدن به «گشت شب» چیه؟
من ولع ندارم
وقتی اون حرف رو زدم ولع نداشتم
اونا کله‌گنده‌ان. قضیه اینه؟
آره. چیز پیچیده‌ای نیست. آره
اینکه بخوام با مهره‌های اصلی بپرم، چه چیز عجیبی داره؟
از محله‌ی خودت برسی به گروه ضربتِ باندها
یکم عجیبه
این هم یه جور نسخه‌ی «کریپی» از
شورش علیه پدر و مادرته؟
یه چیزی تو همین مایه‌ها. یه چیزی تو همین مایه‌ها
بابام یه «کریپ» بود
کریپ! کریپ
وقتی می‌اومد تو خونه، این رو داد می‌زد
اون منو واردش کرد... مامانم هم توشه
تو این محله، همه چی مثل یه خانواده‌ست
هوم. آره، حتماً
خب، خونه‌ی ما یه جور دیگه بود
مامانم درست جلوی چشمم بابام رو ترکوند
داشتن دعوا می‌کردن
حتی یادم نیست سر چی دعوا می‌کردن
اما برادر کوچیکم، وازی... اون موقع نوزاد بود
گریه می‌کرد. چند سالت بود؟
نُه سالم بود
سعی می‌کردم هوای اون پسر کوچولو رو داشته باشم
ولی اون هنوز با مامانم زندگی می‌کنه
و هر چی اون می‌گه رو باور می‌کنه
اون زن لَعنتی دیوونه‌ست، پسر
با اون اراجیفِ عرفانِ آفریقاییش
آره، هر چی که هست
از وقتی بابام رو کشت، تو همین فازا بوده
یا عیسی مسیح
ایکس، من... من این رو نمی‌دونستم
خیلی وحشتناکه
مطمئنم شنیدی چه بلایی سر بابای من اومد
پلیس لس‌آنجلس. در حین انجام وظیفه
خب، شرط می‌بندم نمی‌دونستی
که بابام عضو «گشت شب» بود
این رو نمی‌دونستم
آره، اونا یه نقشی تو مرگش داشتن
این رو می‌دونم
هیچ‌وقت نتونستیم یه حرف راست از کله‌گنده‌ها بشنویم
داری همه‌ی این کارها رو برای انتقام انجام می‌دی؟
پدرم مرد خوبی بود. پلیس خوبی بود. این رو می‌دونم
این «گشت شب»ه. آره
می‌فهمی داری چی می‌گی؟
آره، اصلاً شوخی ندارن
لعنتی
پلیس لس‌آنجلس! گم شید
هی
هاکینز، سوار ماشین شو
اوه، لعنت
چطوری پیدام کردی؟
بیسیمت رو روشن کن، مرتیکه‌ی احمق
یادت رفته ما شب‌کاریم؟
اون قضیه‌ی کریپ‌بوی؟ برادرمه
بدجور نگرانشم
می‌فهمم چی می‌گی. هر کاری از دستم بربیاد براش انجام می‌دم
هنوز دارم سعی می‌کنم اعتمادشون رو جلب کنم
مراقب خودت باش، شریک
یه چیزی به من بگو، هاکینز
واقعاً فکر می‌کنی برای گشتِ شب آماده‌ای؟
هنوزم داریم این مسخره‌بازی‌های تازه‌واردگیری رو انجام می‌دیم؟
بیخیال پسر. من حسابت رو صاف کردم
تو هم که از من آتو داری
کی می‌خوای من رو هم در جریان راز بزرگ اینجا بذاری؟
همه جا حرفش هست. شماها... شماها فقط خوب نیستید
شما... شما خاص هستید. منم می‌خوام جزئی از اون باشم
چی... خودت بگو. باید... باید چیکار کنم؟
گفتم بیایم اینجا قضایا رو روشن کنیم، رفیق
خیلی خب. خوبه
گروهبان برات نقشه‌هایی داره، ولی
من این اراجیف رو باور نمی‌کنم
تو تنها کسی نیستی که تو «بلک‌واتر» رفیق داره
آره، همه‌اش همین‌جاست
حداقل اون‌قدری هست که بشه فهمید قضیه چیه
مورد علاقه‌ام افغانستانه
آره، همون‌جایی که کل کمپ شورشی‌ها
بعد از اینکه برای واحدتون کمین گذاشتن، سرشون رفت بالای نیزه
این یه انتقام به سبک قدیمه
ولی مسئله اینجاست که... این چیزا من رو تحت تأثیر قرار نمی‌ده
چیزی که من لازم دارم، آدمیه که توی عملیات اهل تیم باشه
نه یه عوضی که توی واحد من دنبال نقشه‌های خودش باشه
ولی... گروهبان تصمیمش رو گرفته
گروهبان می‌خواد تو هم باشی
پس
بفرما، اینم از تو
تک‌تک این ماموریت‌ها، هر چی که اینجاست
من عضو یه تیم بودم
من آدمِ کارِ تیمی‌ام
بهت قول می‌دم. من برات دردسر نمی‌شم
آره؟ آره
خواهیم دید
این چیه؟
گروهبان می‌خواد بریم دنبال اون بچه‌ای
که توی اون پرونده‌ی قتل از دستمون در رفت
خیلی خب. بریم
من نمیام اون تو. تو می‌ری
دوچرخه‌اش توی صندوق‌عقبه
ازش استفاده کن تا در رو برات باز کنه
عصر بخیر، خانم
شما شیاطین سرعت عملتون بالاست
خانم، اشکالی نداره بیام تو؟
اگه فکر می‌کنی می‌تونی، بیا
ممنون
خیلی وقتتون رو نمی‌گیرم
فقط دنبال پسرتون، «وازی» می‌گردم
اینجاست؟
اون برای تو اینجاست
فقط می‌خوام باهاش حرف بزنم
در واقع اومدم دوچرخه‌اش رو براش بیارم
وازی
نه، نه، نه، نه
دوچرخه‌ات رو همون‌جا گذاشتم
یه جایی ولش کرده بودی که نباید اونجا می‌بودی
واسه همین آوردمش که اگه لازمش داری داشته باشیش
و ازش استفاده کنی
متوجهی؟
چیز دیگه‌ای هست؟
همین بود. ممنون که وقت گذاشتید
دیگه رفع زحمت می‌کنم
خونه‌ی قشنگی دارید
ببخشید که مزاحم شدم
خب؟ خونه نبود
هاکینز کجاست؟ بیاریدش پیش من
وقتشه
همین‌جا پیش منه، تروتمیز و آماده
می‌گه برای شروع آماده‌ست
هرچند اصلاً روحش هم خبر نداره چه چیزی در انتظارشه
ایتن. پسر من
خیلی وقت بود منتظر بودم وارد جمع ما بشی
و بالاخره دیدنت از نزدیک
خب
باعث خوشحالی منه
دیگه برگشتی خونه
دوباره کنار پدرتی
این واقعی نیست
تو واقعی نیستی. تو مردی
من مردنت رو دیدم
من دوباره متولد شدم
غسل‌داده در خون
تو هم همین‌طور خواهی شد
چیکار کردی؟
چیکار کردی؟ کثافت
بهم مواد دادی لعنتی
تو مردی! تو مرده‌ای
به مردی که شدی افتخار می‌کنم
زیر نظرت داشتم. می‌دونم چقدر سخت بود
زجر کشیدی
با وحشت زندگی کردی
دیگه هیچ‌چیز مثل قبل نبود
بابا
ولی دیگه لازم نیست تقلا کنی
لازم نیست
دردت می‌تونه به سادگی ناپدید بشه
وقتی به من ملحق بشی
چی؟ وقتی به ما ملحق بشی
تو در آستانه‌ی کمال ایستادی
این چه کوفتیه؟ مرگی که بر مرگ غلبه می‌کنه
آیا به شکل اون دوباره متولد می‌شی؟
چرا این‌طوری حرف می‌زنی؟ اینجا چه خبره؟
من فقط... نگهش دار
نه. این چه کوفتیه؟ این چه کوفتیه؟
وقتی از این خون بنوشی... این چیه؟
همون خونی که حالا توی رگ‌های ما جاریه
به تو هم حیات ابدی بخشیده می‌شه
اگه اراده‌ی اون باشه
این کار رو نکن. ولم کنید کثافت‌ها
خیلی وقت بود رویای این لحظه رو می‌دیدم
حالا بنوش
تو حلقه‌ی جدیدی از یک زنجیرِ فنا‌ناپذیری
تو مرز باریک بین تمدن
و آدم‌های پست هستی
بنوش ایتن
بنوش
و تا ابد زندگی کن، پسرم
بابا
دخترا امروز مرخصی‌ان. بیا تو
بذار حدس بزنم... اومدی خودت رو بسپری
به رحم و مروت تیپای من که بخوره تو کُنت
به خاطر اون گندی که توی واحد رسیدگی به جرایم نوجوانان زدی؟
چند روزه مدام بهم زنگ می‌زنن
اممم، پیراشکی؟
می‌دونی من علائم دیابت دارم؟
نـ... نمی‌دونستم
تازه دو تاش هم کمه
حالا بگو چی می‌خوای؟
یه جوری‌ام از اینکه برای گشتِ شب
من رو نادیده گرفتید و هاکینز رو انتخاب کردید
و، اوم، فقط می‌خواستم یه لحظه دربارش باهات حرف بزنم
پدر اون اینجا یه قهرمانه
توی رگ‌های اون کلی پلیسِ خوب جریان داره
من پلیسِ بهتری نسبت به هاکینزم
فقط یه فرصت می‌خوام
تو آینده‌ی درخشانی توی این اداره داری
به شرطی که مدام توش گند نزنی
حالا ثابتش کن
اومم. اون پیشخدمته که سینه‌های بزرگی داشت؟
مجبور شدم به افسر جانسون بگم بکشه کنار
نگو که خودش نمی‌خواست
ایکس؟
فکر کنم
آره، داشتی قیافه می‌گرفتی و این اراجیف
چون هاکینز داشت باهات بهم می‌زد
ولی می‌دونم که دیدیش
عملاً داشت التماس می‌کرد
آره؟
التماس می‌کرد برای اون لوله‌هنگِ ۹ سانتیِ
ویسکی‌خورِ ایرلندی‌ت؟
اوه، برو گمشده مرد
همینه
می‌رم توی ماشین گشت‌تون کراک جاسازی می‌کنم
کله‌گنده‌ها هم احتمالاً اون چرت‌وپرت رو باور می‌کنن
بذار یه چیزی درباره‌ی دخترا بهت بگم، «کار»
اونا همیشه یه بوزینه رو نمی‌خوان
که شلنگ آتش‌نشانی بکنه توشون
اونا آلتی می‌خوان که از نظر ژنتیکی تکامل پیدا کرده باشه
برای اون سوراخ‌های تنگ و سفیدشون
مثل قفل و کلید، عوضی
چرا باید همچین اراجیفی بگی؟
♪ دهانی برای خوردن به قیمتِ... ♪
♪ هم خورنده و هم خورده شده ♪
♪ قربانیِ نادانی که به مرگِ زندگی می‌انجامه ♪
♪ یک کشتار وحشیانه، یک حمام خون بی‌دلیل ♪
اینا چیه گوش می‌دی؟
♪ چرا از ورای حرص و طمعمون نمی‌بینیم؟ ♪
چطوری این کوفتی رو خاموش می‌کنی؟
یه دکمه‌ست. دکمه‌اش اون بالاست
کونت رو از تخت بکش بیرون
دیگه بازی بسه
گذاشتم کل عمرت رو ول بچرخی
اون دوران تموم شد
حالا بلند شو و کمکم کن اینجا رو در برابر
این شیاطین لعنتی که دارن جمع می‌شن، مستحکم کنیم
وگرنه قسم می‌خورم
تو اولین کسی می‌شی که می‌خورنش
دیگه باهات شوخی ندارم
♪ مجبور شدم زندگیم رو عوض کنم ♪
♪ برای زندگیم فرار کنم ♪
♪ برای زندگیت فرار کن ♪
هی، تو از اینا داری؟
♪ شاید امشب بکنیم ♪
ببخشید
هی. شما هم از این پمفلت‌ها گرفتید؟
مامانت مثل مرغ سرکنده این‌ور اون‌ور می‌دوه
آره، ای وای من
باید بیاد کلیسا. آره
آره، مگه من نمی‌دونم
خب، اون گفت بهت بگم که وقتی «کارهات» تموم شد
باید بری تو
وایسا، وایسا، وایسا. مامانت تنبیهت کرده؟
تنبیه منیه در کار نیست
من دیگه یه مرد بالغم! اوه، باشه
وازی! بالغ شده
اوه-اوه
هنوز نرفتی مرکز محله؟
ما اونجا آدم داریم
اگه کارت تموم شده، باید بیای تو
وازی؟
مردِ بالغ داره راه می‌ره! برو، وازی
مثل مردا راه برو، وازی
هنوز «هورچاتا» نگرفتی؟ همه‌اش تموم شده
لعنت
آره، واز؟ الان سر کارم. چی شده؟
یو، وازی. چی می‌خوای پسر؟
خیلی خب. اوم
توی
شاید من... امم
شاید شاهد یه قتل بودم
لعنت، واز
نکنه این همون قضیه‌ی ستوانِ «پایرو»ـه
که شنیدم دخلش رو آوردن؟
می‌شه حضوری درباره‌ی این قضیه حرف بزنیم، ایکس؟
باشه. کجا می‌ری؟
همون ماهی‌فروشیه
بیا ماهی‌فروشی ببینمت
خیلی خب
اوه، و واز
لطفاً کاری نکن مجبور شم بیام دنبالت
«واز» دیگه کدوم خریه؟
برادرِ فسقلیِ عضوِ باندم
اوه، آره؟ اون بیرون داره گنگ‌بازی درمیاره؟
یه چیزی تو همین مایه‌ها
لعنت به من
اولین ساندویچم رو یادمه
این چه کوفتیه؟
می‌تونم یه دستمال بگیرم؟
«ریوت». یو، یه لطفی بهم بکن
می‌خوای مثل یه تازه‌واردِ الف‌بچه اینجا معطل بمونم
تا تو بری کونِ گشتِ شب رو لیس بزنی که راهت بدن؟
درست گفتم؟ تلفظش «الف‌بچه» است
ها؟ چی گفتم؟ «بچه فسقلی»
آره، قبل از اینکه مو دربیاری. فسقلی
اونا به ما نمی‌گن چیکار کنیم پسر، خب؟
خاویر کار. واحد جنوب شرق
جایی که الان وایسادیم
گشت‌زنی بدجوری حال می‌ده
خب، راستش من با هاکینز همکار بودم... یعنی همکارش شده بودم
و یه سری اطلاعات درباره پرونده‌ای که روش کار می‌کرد گیرم اومده
این‌ورا نیست؟
نه
حیف شد
پس به خودت می‌گم
یه سرنخ از اون تیراندازِ گروه «پایرو رایدرز» پیدا کردم
واقعاً؟ آره، خیلی زیاد
من بچه‌ی محله‌ی کولونیال کورتسم. آدمای اونجا رو می‌شناسم
می‌دونم از چی بر میان
یکی مثل من می‌تونه واسه این گروه ضربت مفید باشه
حاضری برادرِ خودتو بازداشت کنی؟
من پلیسم. خلافکارا رو بازداشت می‌کنم
خب، پس برو همین کارو بکن، بعداً با هم حرف می‌زنیم
وازیِ لعنتی
لعنتی
انگار پاتوقِ مخفیِ دار و دسته‌ی «کریپس»ـه
بیا با بی‌سیم چند تا واحد خبر کنیم
نه، هنوز به کسی زنگ نمی‌زنیم
این فقط اوضاع رو بدتر می‌کنه
اگه خبری بشه، خودم می‌رم تو که الم‌شنگه راه نیفته
رفیق نمی‌ذاره رفیقش تک و تنها
واردِ لونه‌ی افعیِ لعنتی بشه، رفیق
رفیق با خودش یه میمونِ کُک‌زده‌ی نعره‌کش رو نمی‌بره
که آماده‌ست گند بزنه به همه‌چی، اونم وقتی فقط داریم سعی می‌کنیم
برادرم رو صحیح و سالم از اون خراب‌شده بکشیم بیرون
پس بکش عقب
بیخیال. اصلاً داریم اینجا چه غلطی می‌کنیم؟
دهنت رو می‌بندی و هر چی من گفتم انجام می‌دی
اگه برادرت کمکم نکنه که شرّ «گشت شب» رو از سرمون کم کنم
دیگه هیچ نیازی بهش ندارم
هی، حواستون باشه. پلیس اومد
عجب آدمای کثافتی هستین شما پلیسا
راهتو بگیر برو، مرتیکه
وازی. باید بریم
وازی. زود باش
شماها دارین با دم شیر بازی می‌کنین
خودم شخصاً با کلِ گروهم برمی‌گردم اینجا
تا جفت‌پا برم تو هیکلتون و بفرستمتون همون‌جایی که ازش در اومدین
چطوره؟
باشه. صبر کن. وایسا
تولانی
تو همیشه فقط مایه‌ی ناامیدی بودی
یکی بعد از اون یکی
این شیطونِ سفید رو با خودت آوردی واسه پشتیبانی
تو خونه‌ی لعنتیِ من؟
اوه، من پشتیبان نیستم
من آماده‌م با یه اشاره، کل این فاضلابِ لعنتی رو سوسک‌کُش بزنم
وازی، خوبی؟
نقشه چیه، اگزویر؟
«اگزویر»
می‌بینم هنوز داری اون اسمِ بردگی رو یدک می‌کشی
دست از سرِ من و این اراجیفِ «پلنگ سیاه» و «زولو» بردار
شبیه بچه‌ها به نظر میام؟
معلوم نیست که واسه نصیحت شنیدن اینجا نیومدم؟
خب، تو قطعاً شبیه یه مرد هم نیستی
واسه من فقط شبیه یه توله‌خوکی
اسم زولوئی‌ت «تولانی» بود
ولی اون «اگزویر» و راهِ خوکا رو انتخاب کرد
پلیسِ لس‌آنجلس رو به آدمای خودش ترجیح داد
واز، بدجوری تو دردسر افتادی
«گشت شب» دنبالته
نمی‌تونی تو این محله مخفی بشی
اونا واسه گرفتنت همه رو قلع‌وقمع می‌کنن. حتی اونو
اون بابا رو کشت
فقط من و تو موندیم
می‌تونیم فقط جیم بزنیم
پسر من هیچ‌جا نمی‌ره
و بهت گفته بودم
اگه یه بار دیگه ریختت رو اینجا ببینم، می‌کشمت
پلیسِ بی‌عرضه. نمی‌خوام دعوا کنم
اومدی اینجا وقتِ لعنتیِ منو تلف کنی
اصلاً برام مهم نیست چی می‌خوای
به یه پلیس حمله کن تا ببینی چی می‌شه
ریوِت، چرا مدام گند می‌زنی به همه‌چی؟
نه، نه، نه... لعنت به این سلیطه‌ی «کریپ»
و همه‌ی اون نوچه‌های خلافکارِ درپیتش
اصلاً برام اهمیت نداره
پلیسِ روانیِ کثافت
همین دیشب پلیسِ لس‌آنجلس یکی از آدمای ما رو کشت
این پیامیه که می‌تونی واسشون ببری
پاشون رو از این محله بکشن بیرون
وگرنه اونا هم به درک واصل می‌شن
حالا دیگه راه نداره با وازی از اینجا بری
ولی جفتمون می‌دونیم که بدون اینکه
حسابی سیاه و کبودت کنیم
از این خراب‌شده بیرون نمی‌ری
واسه این کارت تقاص پس می‌دی، آیاندا
اوه، تا حالا که هیچ غلطی نتونستن بکنن، مرتیکه
هیکل گنده کردی ولی هیچی نیستی
کیه؟
الو، بورن، وازی‌ام
اون پلیسی که خواهرت رو کشت
امشب داره تو محله می‌پلکه
آیاندا فکر می‌کنه اون جادو جنبلای مسخره‌ش جلوش رو می‌گیره
داره سعی می‌کنه با سنگ پروندن و اینجور چیزا باهاش بجنگه
ببین، من حوصله‌ی این کارا رو ندارم
اون همه‌ی ما رو به کشتن می‌ده
شماها باید بیاین اینجا
با تجهیزات جنگیِ حسابی، فهمیدی؟
باشه. حله
♪ من درگیرِ هیچی نیستم، من درگیرِ هیچی نیستم ♪
♪ من فقط درگیرِ آدم‌کُشی‌ام ♪
♪ آره ♪
♪ تو درگیرِ چی هستی؟ ♪
اینو بگیر
♪ من درگیرِ هیچی نیستم، من درگیرِ هیچی نیستم ♪
همون‌جا نگهش دار
حالا شد
♪ تو درگیرِ چی هستی؟ ♪
♪ زندگیِ لاتی هیچ‌وقت نمی‌میره، رفیق ♪
♪ پس منو مثل یه گنگسترِ واقعی خاک کنید ♪
♪ و اسلحه کلاشم رو بذارید کنارم ♪
♪ آره، وقتی اون تیراندازا رو می‌فرستین سراغم ♪
♪ به اون عوضیا بگین تو چشمام زل بزنن ♪
♪ چون وقتی ما میایم، جنازه‌هاتون تیترِ خبرا می‌شه ♪
♪ شبکه‌ی هفت و شبکه‌ی پنج، مرتیکه ♪
♪ من پایه‌ام، پس واسه رفیقام تا تهش میرم ♪
♪ من پایه‌ام، آره واسه رفیقام تا تهش میرم ♪
♪ براشون می‌میرم، دروغ می‌گم، گریه می‌کنم، می‌درخشم ♪
♪ واسه رفیقام جون می‌کنم، آره ♪
♪ زندگیِ لاتی هیچ‌وقت نمی‌میره، رفیق ♪
♪ خب، شما ترسووها پایه‌ هستین؟ ♪
♪ پس منو مثل یه گنگسترِ واقعی خاک کنید ♪
♪ و اسلحه کلاشم رو بذارید کنارم ♪
♪ آره، وقتی اون تیراندازا رو می‌فرستین سراغم ♪
♪ به اون عوضیا بگین تو چشمام زل بزنن ♪
♪ چون وقتی ما میایم، جنازه‌هاتون تیترِ خبرا می‌شه ♪
♪ شبکه‌ی هفت و شبکه‌ی پنج، مرتیکه ♪
♪ آره، من پایه‌ام، پس واسه رفیقام تا تهش میرم ♪
♪ من پایه‌ام، آره واسه رفیقام تا تهش میرم ♪
♪ براشون می‌میرم، دروغ می‌گم، گریه می‌کنم، می‌درخشم ♪
♪ واسه رفیقام جون می‌کنم، آره ♪
♪ آره ♪
♪ شماها باید اینجوری پایه باشین ♪
♪ آره، شماها باید اینجوری پایه باشین ♪
♪ آره ♪
♪ شماها باید اینجوری پایه باشین ♪
♪ آره ♪
♪ شماها باید اینجوری پایه باشین ♪
امشب یه شبِ مقدسه
ایتان به ماموریتِ مقدسِ ما ملحق شده
امشب وقتی پا به اون میدونِ نبرد می‌ذارید
بهش نشون می‌دیم «گشت شب» چطور شکار می‌کنه
به شکارمون رحم نمی‌کنیم
یعنی چیزی تو بشقاب باقی نمی‌ذاریم
هیچ شاهدی نباید بمونه
امشب، به افتخارِ پسرم
خونِ محله‌ی کولونیال کورتس رو تا قطره‌ی آخر می‌مکیم
برخیزید
وقتشه یاد بگیری چطور از موهبتت استفاده کنی
با این خون قوی شدی
خونی که تو رگ‌هات جاری شده و تطهیرت کرده
که به واسطه‌ی تقدیرِ الهیِ او مقدس شده
امشب تو در کالبدِ او دوباره متولد می‌شی
به شکل و شمایلِ خدا
هرچند از حیواناتِ پستِ صحرا تغذیه می‌کنی
ولی دندونای واقعی‌ت هرگز به گوشتِ ناپاکِ اونا نمی‌خوره
حالا در جایگاهِ برحقِت کنارِ من بایست
هووو! امشب تا می‌تونید بنوشید، پسرا
اوه، تا شورشِ بعدی، دیگه همچین فرصتی گیرمون نمیاد
ما با هم بر قلمرویِ سرورمون حکومت می‌کنیم
همون‌طور که خواستِ اوست
پدر و پسر
اگه کسی پرسید، داستان از این قراره
جنگِ محله‌ای که داشت شکل می‌گرفت
بالاخره تو کولونیال کورتس شروع شده
از یه طرف «گنگسترهای بلوکِ زولو» رو داریم
که با خونسردی تمام
یکی از اعضایِ زنِ گروهِ «پایرو فونگ رایدای بلادز» رو کشتن
و از هر دو طرف قتل‌هایِ انتقام‌جویانه صورت گرفته
پس ما تحتِ شرایطِ اضطراری وارد می‌شیم
نیازی به حکم نداریم
پسرا، دعوت‌نامه‌مون از قبل آماده‌ست
و از اینجا نمی‌ریم
تا وقتی که اون مخزن‌هایِ خون لبریز نشن
رفیقت اومد و بهم گفت که پلیسا خواهرِ کوچیکم رو کشتن
اوممم
واسه گفتنِ این حرف جونش رو به خطر انداخت
شنیدم. آره
اونا دارن هم «پایروها» رو می‌کشن و هم «کریپ‌ها» رو
می‌خوان بینِ ما جنگ راه بندازن
و فکر می‌کنن ما هم اون‌قدر احمقیم که بیفتیم به جونِ هم
شکّی توش نیست. درسته
از نظر من
یه سری چیزا فراتر از این بازیایِ گنگستریه
چه مزخرفی داری می‌گی، مرتیکه؟
بیخیال، رفیق
دارم سعی می‌کنم این قضایا رو حل‌وفصل کنم
این رو یه آتش‌بس در نظر بگیر
فعلاً
آره
پلیسا تو راهن؟
«گشت شب» تو راهه
چه بهتر
تو هر کدوم از حیاط‌ها، سنگرهایِ دفاعی چیدم
تا جلویِ حمله‌یِ اولیه‌ی پلیسا رو بگیرم
لعنتی
۹۹۹ مرکز، واحدِ ۱۲ آدام ۲-۱. کدِ
همه‌ی واحدا باید سریع بیان به محل
مفهومه ۲۲۱. واحدِ فرماندهی تو محله‌ست
به بقیه‌ی واحدا دستور داده شده که عقب‌نشینی کنن
واحدِ فرماندهی کیه؟
«گشتِ شب»
شلیک نکن
همکار؟
وازی تو کولونیال کورتس پناه گرفته
پایه‌ای کمکم کنی بگیریمش؟
یه جورایی آ
ها؟
باشه. راه بیفتیم
آره. باشه
نه شاهدی، نه بازمانده‌ای
هوی! فکر کردی کی هستی؟
۹۱۱، فوریتِ شما چیه؟
دارن سعی می‌کنن بیان تو آپارتمانم
من تو کولونیال کورتسم
خانم، ما واحدها رو به اونجا اعزام کردیم
۹۱۱، فوریتِ شما چیه؟
نمی‌دونم چه خبره
دارن در می‌زنن
هی! حکم‌تون رو نشون بدین
همین الان یکی رو کشتن
باشه، آروم باشین خانم
آروم باشین. الان چک می‌کنم
انگار پلیسا دارن میان تو
ولی نمی‌دونم دارن چه غلطی می‌کنن
دارن... دارن مردم رو از خونه‌هاشون می‌کشن بیرون
بهتره یکی رو بفرستین
مرکز، «گشت شب» تو صحنه حضور داره
از اینجا به بعدش با ماست
بنوش
تغذیه کن
ضیافت به پا کن
غرق در این شکارِ مقدس شو
تا می‌تونی بخور
همه شکارن
این غسلِ تعمیدِ توئه
خودت رو با خون غسل بده
نمی‌تونم
چی شده؟ حالت بد شد؟
هی
لعنتی! لعنتی! نمی‌تونم
هی! همکار؟ همکار؟
فکر کردم از پسش برمیام
هی! هی
خواهش می‌کنم، گمشید عقب لعنتیا
لعنت
جلو نیا
می‌دونی چیِ این قضیه خیلی مسخره‌ست؟
شنیده بودم چی هستن
شنیده بودم چی‌کارن و فرستادنم سراغشون، اطلاعات هم درست بود
بازم باورم نمی‌شد. حالا دهنم سرویسه
بدبخت شدم. بدبخت شدم
اصلاً نمی‌فهمم چه زر مفتی داری می‌زنی
اما باید بزنیم به چاک
فقط جلو نیا
فقط برو. از اینجا گمشو بیرون
چه مرگته آخه؟ بکش عقب! بکش عقب
چه مرگته؟ گمشو عقب
هی! هی! نه! بیا اینجا
اگه نذاری این کارو بکنم، بهت صدمه می‌زنم
می‌تونم برادرم رو بردارم. تو فقط برگرد سرِ واحدت
فقط برو! متاسفم
بخور
این دیگه چه گندیه؟
زِی
هوشیار باش دامو. آموزش‌هایی که دیدی رو یادت بیاد
اگه اینا مردان سوسماری‌ان
پس لابد زبون‌های اسیدیِ دو متری و این‌جور چیزا دارن
هی رفقا! یکم آروم بگیرید لعنتیا
یه علامتِ طلسم رو اون دیوار بکش، رفیق
قسم به «کریپ»، بهم شلیک نکن لعنتی
چی می‌گی مَرد؟
هی، هی. اون عقب کشید
چی؟
بمیر، کثافت
لعنتی. اون آشغال همین‌طور داشت می‌دوید
لعنت
این همون پلیسِ کثیفیه که «پریم» رو کشت؟
آره
لعنتی
لعنت. برادر تو رو هم گرفت؟
آماده بشید. امشب می‌ریم سراغش تا دخلشو بیاریم
چی؟ بی‌خیالِ این حرفا
ببین، من می‌خوام برم دنبال مامانم
و تا جایی که می‌تونم از این منطقه دور بشم
داری مثل یه
پسر، تو سی ثانیه هم دووم نمی‌آری
اگه بخوای اون بیرون تک‌روی کنی
گوش کن گروهبان
یادت نره که باید انتقامت رو بگیری
از اون گشت‌های شبانه بابتِ عزیزت که از دست دادی
همینه
حالا دیگه مثل ترسوها رفتار نکن
به نظر می‌رسه امشب قراره همه‌مون دمار از روزگارِ این خوک‌ها دربیاریم
درسته. بزن بریم رفیق
آره، باشه
خب، حالا گوش کنید امشب قراره چی بشه
آدم‌های من اون‌قدر از خونِ شما لعنتی‌ها می‌کشن بیرون
که تا مدت‌ها برامون بس باشه
و هیچ‌کس، تاکید می‌کنم، هیچ‌کس
نمی‌آد نجاتتون بده وقتی داریم این کارو می‌کنیم
می‌دونید چرا؟
می‌دونی چرا؟
چون شماها مثلِ گندِ سگ می‌مونید
که چسبیده به پاشنه‌ی پوتینِ آمریکا
چرا باید کسی براش مهم باشه اگه من شما رو پاک کنم؟
اوه
بیاریدش اینجا
همون ترسیه که دنبالش بودم
این ترس باعث می‌شه خون راحت‌تر از دوغ از گلو پایین بره
قربان، خبر رسیده که «آیاندا» توی لونه‌ش قایم شده
انگار لازمه خودتون وارد عمل بشید
اون داره حسابی حالِ بچه‌هامون رو می‌گیره
می‌خوای بگی از پسِ یه بومیِ حقیر برنمی‌آید؟
همه جا رو پر کردن از اون خزعبلاتِ قبیله‌ای‌شون
دیگه از این مسخره‌بازی‌های جادو جنبلی حالم به هم می‌خوره
بزن بریم
یالا. تکون بخور. برو اون تو جوون
به بزرگترت احترام بذار
لعنت بهت! کثافت
هی رفقا، بفرمایید تو
خب رفقا، راحت بشینید و
به‌زودی گلوی همه‌تون رو پاره می‌کنیم، باشه؟
چی؟ آره. گمشو بابا
داری چه غلطی می‌کنی احمق؟
ما هم‌تیمی هستیم عوضی! چه مرگته؟
الو؟
دارم نگاه می‌کنم ببینم گشت شب کجا مستقر شده
لعنتی. گوشیم
گوشیِ خراب شده کار نمی‌کنه
سیگنال رو مختل کردن
منزوی کن و از بین ببر
این دقیقاً طبقِ تاکتیک‌های پاکسازیِ قومیه
این شیاطین خیلی سفت و سخت جلو میان
پلیس‌ها هنوز دارن توی این جهنم وول می‌خورن
فکر کنم وقتشه جیم بزنیم
تا انتقام‌مون رو از اون شیطانِ لعنتی نگیریم
هیچ‌جا نمی‌ریم
همه دیدید اون پشت چه اتفاقی افتاد دیگه
یه لحظه وایسا
اینا شیطانن
یا مردان سوسماری؟
نه مَرد. پلیس‌های کثیفن
خوک‌هایی که زیادی آمفتامین زدن
اونا خون‌آشامن
پسر، مطمئنی؟
آره مَرد! خون می‌خورن
خب، خیلی از موجودات پلیدِ شب خون می‌خورن
این لزوماً فاکتور تعیین‌کننده‌ای نیست
که بگیم حتماً خون‌آشامن
ولی خب، جور درمی‌آد
هی «تریپ»، اون گلوله‌های نقره رو آوردی؟
صبر کن رفیق. اون مالِ گرگینه‌هاست
داری اشتباه می‌زنی
پسر، گوش کن
فکر کنم بهتره از ضلع جنوبیِ ساختمون بریم
تا غافلگیرشون کنیم
اگه واقعاً دنبالِ خون‌خواری‌ان، دخلشونو می‌آریم
شما هم می‌تونید از همون
سلاح‌های مقدس یا یه همچین چیزی استفاده کنید
با همونا بزنیدشون
ببینید، اول باید بریم پیشِ مامانم
فهمیدید؟ «آیاندا» یه نقشه داره
اگه نقشه‌ش این بوده که به فنا بره
باید بگم که اوضاع داره خیلی خوب پیش می‌ره، رفیق
آره، اون پلیس‌ها احتمالاً تا الان زنده‌زنده خوردنش
ببین، ما قرار نیست مامانم رو ول کنیم
چی رو ول کنیم؟ اون دیگه تموم کرده، مَرد
حالا ردِ اون یارو رو می‌گیریم و انتقام‌مون رو می‌گیریم
در حال حاضر این بهترین گزینه‌ی لعنتی‌مونه
یعنی می‌گی بهترین راهم اینه که بذارم مامانم بمیره
و به دستِ یه مشت هیولای لعنتی کشته بشه؟
آره، خب یکم بد به نظر می‌رسد
از کجا بدونیم اصلاً هنوز زنده‌ست؟
همین الان گفتم که قرار نیست تنهاش بذاریم، مَرد
آره. دیدی؟
انگار اون خون‌آشام‌های عوضی
گذاشتن مامان دست به اسلحه بشه
تکون بخورید بیاید
آیاندا! خودت این بلا رو سرِ خودت آوردی
آره؟ خب منم برات آتیش آوردم
اوه لعنتی! آره مَرد! دمش گرم
دار و دسته‌ی زولو! عوضیِ پست
اون هنوز... اوه لعنتی. اوه لعنتی. تف
نمرده. باید بلند شید
تکون بخور! وازی، فرار کن
رفقا، شما که اسلحه دارید! یه غلطی بکنید
هی. اون صلیب رو بردار. کارِ این عوضی رو تموم کن رفیق
بمیر ای خون‌آشامِ بی‌شرف
آخ، لعنت
اوه لعنتی. تریپ
اوه، لعنت
اوه! تریپ
لعنتی. اینو بکش
چه مرگته؟ هی مَرد، به رفیقت کمک کن
هی، برو عقب
حواست باشه داری چه غلطی می‌کنی
من همین الانش سه تا خشاب خالی کردم تو شکمِ این عوضی‌ها
ولی باز هم مثلِ سگ بلند می‌شن
شیاطینِ پستِ لعنتی
هی. از اون بزرگه‌ استفاده کن. از همون استفاده کن
تکون بخورید، همه تکون بخورید! از اون استفاده کن
نه وازی، نه
لعنت
هی
هی. واز
هی، هی، هی
واز
یه چاقو تو جیبمه
اونو بردار
اوه، لعنت
یالا مَرد. اون چاقوی لعنتی رو بردار
پس نزدیک‌تر بیا عوضی
لعنت. چه خبره رفیق؟
برو گمشو. ازم فاصله بگیر. دستاتو از من بکش کنار
بکش عقب کثافت. اون ریختِ نحست رو از من دور کن
کدوم گوری بودی؟
یه جا قایم شده بودی و گریه می‌کردی؟
نمی‌تونی جلوی گرسنگی رو بگیری، نه؟
می‌دونستم جا می‌زنی
اوه! می‌خوای یه تیکه از منو گاز بگیری؟
صدامو می‌شنوی ای ترسویِ یگانِ ویژه؟
گروهبان، امیدوارم داری تماشا می‌کنی
ببینیم پسرت چند مرده حلاجه
بیا جلو مَرد
اوه لعنتی! یالا. از اینجا گمشو بیرون
برو! برو، برو، برو
نه وازی
هی، دارن نسل‌کشی‌مون می‌کنن مَرد
اوه، لعنت
این دیوانگی رو تموم کن
عطشت رو برای خون کنترل کن
وگرنه از شکارت هم بدتر می‌شی
من تو رو به خاطرِ انضباطت انتخاب کردم
به خاطرِ پایبندی‌ت به هدفی والاتر
دعا می‌کنم که درباره‌ت اشتباه نکرده باشم
من زیر نظر داشتمت
حتی وقتایی که فکر می‌کردی تنهایی، من اونجا بودم
چه بلایی سرِ من آوردی لعنتی؟
لعنت
با وجودِ تمامِ رنج‌هایی که کشیدی
دیدم که از تک‌تکِ آزمون‌ها سربلند بیرون اومدی
این دیگه چه گندیه؟
من فرشته‌ی روی شونه‌ت بودم
درد داره
درد داره. خیلی درد داره لعنتی
حالا بنوش
نه. نه
تغذیه کن و قوی شو
خیلی درد داره لعنتی
یالا
راهشو باز کن
بیا جلو و گلوشو ببر
اون مالِ توئه
انگار لازمه یه چشمه بهت نشون بدم
تو نیستی که کنترل می‌کنی. منم
پدر
بابا، داری چی‌کار می‌کنی؟
خون رو بنوش. وگرنه خودم مجبورت می‌کنم
خواهش می‌کنم
تو باید از دستوراتِ من اطاعت کنی
وگرنه بهت قول می‌دم پسرم، نابودت می‌کنم
قبل از اینکه بذارم این نعمتی که بهت داده شده رو حروم کنی
درد رو فراموش کن، پسرم
بنوش
بخور ایثن
نه
نه! نه
ثولانی! ثولانی
هی، دیدی؟ دیدی؟ باید ادامه بدیم
باید کاری کنیم این شیاطین تاوان بدن. ثولانی. ثولانی
هی، من باید به راهم ادامه بدم
اگه شماها می‌خواید همین‌جا کز کنید و بمیرید، مَرد
مامان، من... مامان
نه شاهدی بمونه نه بازمانده‌ای
می‌خوام آیاندا کشته بشه
توی خونِ خودشون غرقشون کنید
زولوها رو بکشید
مامان. مامان
اینم به خاطرِ «پریم» بود، عوضیِ لجن
این احمقِ کثافت
دیگه امشب نمی‌تونه هیچ سیاه‌پوستی رو بکشه
اون قضیه‌ی «میخ توی قفسه‌ی سینه» واقعاً جواب می‌ده
مامان، این عوضی‌ها واقعاً خون‌آشامن
وقتی اون دندون‌های فلزی رو تو دهنشون دیدم، فهمیدم شیطانن
دلیل اینکه اون تیکه‌ی گوشت
نتونست از استحکاماتِ زولوی من رد بشه، همینه
آثار باستانیِ مردمِ ما
جواهرات‌مون، سلاح‌هامون، فرهنگ‌مون
اینا نقطه‌ضعفِ دشمنن
مامان، اون چوب و چماق‌ها اصلاً جواب نداد
راحت از کنارشون رد شدن. دفترچه رو بخون پسر
اوه، آره. لعنتی. نوشته... «اوبیوفو»
اوبایفو. اوبایفو، پسر. اوبایفو
خیلی خب، خیلی خب بابا. لعنتی
«پوست صورتی و دندون‌های آهنی داره
و از بالای درختا ضیافتِ شکار به راه می‌ندازه.»
همون آش و همون کاسه‌ست. این پلیس‌های لجن فقط داستان رو از نو نوشتن
یه اسم دیگه هم دارن: آسانبوسام
یا شیطان. یا خون‌آشام
و همه‌مون می‌دونیم کی این خون‌میک‌ها رو لت‌وپار کرد
وقتی که اومدن سراغشون
زولوها. بده ببینم اون وامونده رو
همین الان یکی بهت دادم
اون موقع سرمون گرمِ گند زدن به همه‌چیز بود، وقتِ خوندن نداشتیم
یه لحظه صبر کن
«اوبایفو از خون قربانی‌هایی که خوابیدن تغذیه می‌کنه
و اونایی که از خواب دوری می‌کنن
تا با مرگ توی تاریکی پرسه بزنن»؟
ای لعنتی. پلنگ توی محله
این دیگه چه بساطِ هوتب‌بازی‌ایه؟
یه چیزی که همه‌ی استعمارگرا ازش می‌ترسن؟
سیاه‌بودنِ ما
وایستا. یه لحظه استراحت
یعنی داری از جادوهای بومیِ
مردانِ سیاه پوستِ آسیایی حرف می‌زنی؟
ما رو توی این دنیای کوفتی خلق کردن
تا این شیطان‌های سفید رو جزغاله کنیم
آره. به ارواحِ خاکِ دارودسته‌مون قسم
ما قراره یه سلسله راه بندازیم
پدر و پسر برای ابدیت حکومت می‌کنن
بلند شو و پیش من سربلند شو
این کثافت‌ها نمی‌تونن و نباید ازت جلو بزنن
هی، ببین آدم‌های ما رو انداختن تو قفس
و وظیفه‌ی ماست که بیاریمشون بیرون
خیلی خب، ببین چیزی که می‌دونیم اینه
که گلوله به این عوضی‌ها کارساز نیست، درسته؟
اما یه میخِ چوبی توی سینه چی؟
آره، تنها راهش همینه
سرشون هم هست، پسر
همه می‌دونن اگه بزنی به سر یا قلبِ یه خون‌آشام
کارش تمومه
چشمِ سومِ تو بدجوری کور شده پسر
هی. وایستا. نه پسر
من پنج بارِ لعنتی زدم تو سرِ اون پلیسِ هیکلی
هیچ کوفتی‌ش نشد
و فکر هم نمی‌کنم این تیکه‌چوب‌ها کاری از پیش ببرن
چی؟! از اون مغزِ وامونده‌ت استفاده کن. بحثِ قلبِ مقدسشونه
خون سوختِ آتیشِ قلبشونه
وقتی نفوذ کنی و اون وامونده رو بترکونی
دخلشون رو برای همیشه آوردی
همه اینو می‌دونن
پسر، حتی اجدادمون هم اینو می‌دونستن
تو بروشور نوشته. چک کن. نگاه کن
"قدرت یک استعمارگر از خون خدای خودش نشأت می‌گیره
و از شعله‌ی جادوگریِ سفیدش
که حالا توی رگ‌هاشون جریان داره."
پسر، اونا حتی قدرت‌های ماورایی دارن و می‌تونن پرواز کنن، لعنتی
هر مدل کثافت‌کاریِ عجیبی که فکرشو بکنی
چه غلطی قراره بکنیم؟
این شیطان بدجوری حرومزاده‌ست. اوه، لعنت
من یه چیزی تو خونه دارم
که صد در صد تضمینی از پسش برمی‌آد
اوه، جدی؟ صد در صد؟
خب، چی داری مامان؟
مثلاً شعله‌افکن؟ نه بابا. نه
یا آرپی‌جی؟ یه چیزی تو این مایه‌ها؟
همون چیزیه که لازم داریم. بهتر. بهتر از همه‌ی اینا
واسه این کثافت‌کاری باید برگردیم به اصل و ریشه
خیلی خب، ولی منظورم اینه که
باشه، خب اگه تفنگ کارساز نباشه
سلاح‌های سنگین هم هیچ غلطی نمی‌تونن بکنن
فقط یکم بیشتر عصبی‌شون می‌کنن
باورم نمی‌شه دارم این حرف چرت و مزخرف رو می‌زنم
باید قلب این خون‌آشام‌های حرومزاده رو
با میخ سوراخ کنیم
این تنها راهشه
منظورم اینه که این در واقع هوشمندانه‌ترین حرفیه که
کل امشب زدی، پسر
اگه می‌خوایم زنده بمونیم
باید با این قضیه ماورایی برخورد کنیم
خب، نور خورشید چی؟
مگه نه؟ اونم که نزدیکه. مگه تو آفتاب منفجر نمی‌شن؟
آره
اگه نور خورشید این حرومزاده‌ها رو نکشه، همه‌مون دهنمون سرویسه
این چه کوفتیه؟
چه مرگشه؟
چه خبره؟
هی، هی، هی، هی
لعنتی! یعنی این میخ‌های چوبی هم اثر ندارن؟
قوانین خون‌آشامی ما رو بدجوری گیج کرده، رفیق
شماها برین
من از پس این کثافت برمی‌آم
حرومزاده‌های مریض
بچه می‌خورین و از این کثافت‌کاریا؟
به خونِ «پایرو» قسم
این به خاطر «پریم» و بقیه‌ی رفیقای مُرده‌ست
این انتقام همه‌ی آدم‌های ماست
لعنت به پلیس‌های حرومزاده، رفیق
این خوک‌های نجس منو گرفتن، پسر
لعنتی! بیا اینجا
خورشید به زودی طلوع می‌کنه
اگه گورتونو گم نکنین، شما شیطان‌ها رو جزغاله و خاکستر می‌کنه
تا لنگ ظهر هم شده همین‌جا می‌مونیم، عوضی
هر غلطی که لازم باشه می‌کنیم تا بیایم اون تو
فقط ثابت بمون... تکون نخور
نه، من خوبم. حالم خوبه. تکون نخور. فقط ثابت بمون
خوبم. تکون نخور
آیاندا
دیگه بازی با تو تمومه
وقتشه کلک این کار رو بکنیم
آیاندا! صدامو می‌شنوی اون تو؟
گروهبان داره حرف می‌زنه! ما با هم قرار مدار داشتیم
قرار بود اون اراجیف قبیله‌ایِ آفریقاییت رو
توی همون محله‌ی داغونِ خودتون حبس کنی، ما هم چشممون رو به روی امثال شما ببندیم
خب، دیگه همه‌چی تموم شد چون
پاتو از گلیمت درازتر کردی
و حالا دیگه تو و اون پسره اون‌قدر می‌دونید که نباید زنده بمونید
شما داشتین ما رو می‌کشتین
اون‌قدر وقته دارین ما رو می‌کشین که دیگه نمی‌دونم
همین الانش هم یکی از پسرهامو کشتین
آهان! فکر می‌کردم اون پلیسه شبیه شوهر معتادِ عوضیت باشه
مامانت تا حالا چیزی در این مورد بهت گفته، وازی؟
ببین، بابات نوچه و سگ دست‌آموز ما بود
هر چی بهش می‌گفتیم، می‌گفت چشم
فقط به این شرط که موادش به راه باشه
اونا مجبورم کردن باباتو بکشم
مجبورم کردن
و من... من این کار رو کردم تا از تو و برادرت محافظت کنم
و اگه لازم باشه باز هم انجامش می‌دم! به خاطر تو
باید... باید برات کمک پیدا کنیم، خب؟
اینو نگه دار. اینو بگیر
بیا بیرون تا خونت رو سریع سر بکشیم
یا اینکه می‌تونیم همین‌جا زنده زنده کباب‌تون کنیم، آروم آروم
وازی. نگام کن
بهم نگاه کن. نگام کن
بد کسی رو برای درافتادن انتخاب کردن
ما اینجا زولوییم
مامان، نمی‌تونم. نه، نه
من... نه
هر حسی که داری، همون لعنتی رو مهار کن
ازش استفاده کن
تو پسر منی
نه، ولی تو قرار نیست بمیری
نه تا وقتی که این حرومزاده‌های روانی رو نکشم
مخفیگاه کجاست؟
اتاق نگهبانی. اِ... توی کمد
وازی، گوش کن
از دستم عصبانی نباش
دیگه خیلی دیره، لعنتی
گندش بزنن
آره
پیداش کردم
لعنتی
الان قراره دخل این احمق‌ها رو بیاریم
آره
این دیگه چه کوفتیه؟
مامان، این دیگه چه کثافتیه؟
با این کوفتی قراره چه غلطی بکنم؟
مامان، با این کوفتی قراره چه غلطی بکنم؟
داریم می‌میریم
داریم
مامان، من واسه این کثافت‌کاری‌ها ساخته نشدم
همه‌ی این مزخرفاتِ زولو... هیچ‌کدومش واقعی نیست
ولی تو هیچ‌وقت باورت نمی‌شد
راستش منم همین‌طور، واقعاً باورم نمی‌شه
برو پشت اون دامن لعنتی قایم شو
حالا دیگه با یه زولو طرفی عوضی
اون داره منو کنترل می‌کنه
خواهشی می‌کنم. نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم
نمی‌تونم بس کنم. من... من همین الان مغز یه زن رو خوردم
لعنت، دیگه حالم از شما خون‌آشام‌های عوضی به هم می‌خوره
خواهش می‌کنم، لطفاً، کمکم کن. کمکم کن
آشغال، من کمکت کنم؟ برو به درک
وازی
تو مامانم رو کشتی
من نکشتم. کار من نبود. من نبودم
وازی
من طرف توام
تو برادرم رو کشتی. به خدا قسم من طرف توام
من یکی از آدم‌خوبام
بیا اینجا، وازی
تو
تو دوست‌دختر لعنتی‌م رو کشتی
تو همه رو کشتی
پسر
تو هنوز کلی کار داری
تو دیگه عضو "گشت شب" هستی. مثل اونا رفتار کن
حق با توئه. راست می‌گی
اوه-هو-هو-هو
اوه، لعنتی
بیا یه بار دیگه امتحان کنیم
می‌خوام بهت رسیدگی پزشکی بشه
ولی تو هم باید یه چیزی بهم بگی
بی‌خیال
اعضای "گشت شب" همون خون‌آشام‌های عوضی‌ان
اونا به مجتمع "کورتس" حمله کردن
دارن خون ما رو طوری پردازش می‌کنن که انگار
انگار که یه کارخونه‌ی لعنتیه
ولی خودت اینو می‌دونستی
خیلی قبل از اینکه من بیام اینجا، توی پلیس لس‌آنجلس خون‌آشام بود
اونا هنوزم پلیسن
آره، و تو هم یکی از اونایی، مگه نه؟
من یه خون‌آشام لعنتی نیستم
پس چرا داری ازشون محافظت می‌کنی، لعنتی؟
بیا با من
مواظب باش کجا خون می‌ریزی
قضیه اینه، بچه
واسه من سیاه یا سفید بودن پشیزی ارزش نداره
بحث سرِ رنگ آبیه
اون‌ها پلیس ال‌اِی هستن. منم هستم. برادرتم بود
و تو همیشه همونی می‌مونی که اون‌طرفِ
اون میز بازجویی می‌شینه
تو یه موجودِ شرورِ به تمام معنایی
می‌خوای همه‌ی این گندکاری‌ها رو بندازی گردن من، هان؟
نه. دارم میندازمت جلوی گرگ‌ها
باید باز باشه، رفیق
«ارائــه ای از فیلم سیاه» « دانلود فیلم و سریال بدون سانسور از فیلم سیاه » [ WWW.BLACKFILM.TOP ] Telegram: @BLACKFILMTOP
تو همه‌چیز رو واسم خراب کردی
حالا باید تماشا کنی چطور تک‌تک استخونات رو خرد می‌کنم
یکی‌یکی، و مغز استخونت رو می‌مکم
همه‌ی شما پلیس‌های عوضی خیلی عجیب و غریبید
ولی خوشحالم که می‌بینمت
تو همونی هستی که پدرم رو
تبدیل به خون‌آشام کردی، مگه نه؟
پدرت؟
من هیچ‌وقت یکی از امثال شما رو با خون مقدس غسل نمی‌دم
پلیسِ آشغال
♪ رو چی کلید کردی؟ ♪
♪ من رو هیچی کلید نکردم، من رو هیچی کلید نکردم ♪
♪ من رو قتل کلیدم ♪
الان همه‌تون رو به فنا می‌دم
♪ رسم لاتی هیچ‌وقت نمی‌میره، پسر ♪
♪ پس من رو مثل یه گنگستر واقعی دفن کنید ♪
♪ و اون مسلسل لعنتیم رو بذارید کنارم ♪
♪ آره، و وقتی اون آدمکش‌ها رو می‌فرستی سراغم ♪
♪ به اون بزدل‌ها بگو تو چشمام نگاه کنن ♪
♪ چون وقتی ما بیایم، جنازه‌ها تو اخبار پخش می‌شن ♪
♪ شبکه هفت، شبکه پنج، پسر ♪
♪ آره، من پایه‌ام پس واسه رفیقام مایه می‌ذارم ♪
♪ من پایه‌ام، واسه رفیقام مایه می‌ذارم، آره ♪
♪ واسه‌شون می‌میرم، دروغ می‌گم، گریه می‌کنم، می‌درخشم ♪
♪ واسه رفیقام جون می‌کنم، آره ♪
♪ رسم لاتی هیچ‌وقت نمی‌میره، پسر ♪
♪ خب که چی؟ شما بزدل‌ها پایه‌اید؟ ♪
♪ پس من رو مثل یه گنگستر واقعی دفن کنید ♪
♪ و اون مسلسل لعنتیم رو بذارید کنارم ♪
♪ آره، و وقتی اون آدمکش‌ها رو می‌فرستی سراغم ♪
♪ به اون بزدل‌ها بگو تو چشمام نگاه کنن ♪
♪ چون وقتی ما بیایم، جنازه‌ها تو اخبار پخش می‌شن ♪
♪ شبکه هفت، شبکه پنج، پسر ♪
♪ آره، من پایه‌ام پس واسه رفیقام مایه می‌ذارم ♪
♪ من پایه‌ام، واسه رفیقام مایه می‌ذارم، آره ♪
♪ من پایه‌ام، پس واسه رفقام تا تهش هستم، آره ♪
♪ واسشون جون می‌دم، دروغ می‌گم، گریه می‌کنم، واسشون می‌درخشم ♪
♪ واسه رفقام جون می‌کَنَم، آره ♪
♪ آره، شماها هم باس همین‌جوری پای رفاقت بمونین ♪