1
00:00:20,000 --> 00:00:35,000
<font color="#ffa500"><b>«ارائــه ای از فیلم سیاه»
« دانلود فیلم و سریال بدون سانسور از فیلم سیاه »
<font color="#ff0000">[ WWW.BLACKFILM.TOP ]
<font color="#ffa500">Telegram: @BLACKFILMTOP</font></font></b></font>

2
00:00:38,600 --> 00:00:48,600
‫ترفندهای زندگی

3
00:00:54,820 --> 00:00:57,940
‫این تماس تحت یک توافق
‫مناسب ضبط میشه

4
00:00:57,980 --> 00:01:00,340
‫می‌تونم تاییدت رو بگیرم که
‫این رو متوجه شدی

5
00:01:00,380 --> 00:01:01,860
‫آره

6
00:01:01,900 --> 00:01:03,020
‫ضبط در حال انجامه

7
00:01:03,060 --> 00:01:07,940
لطفا اسم کامل و سنت رو برای ‫ثبت در پرونده بگو
کایل اندرو پیترز

8
00:01:07,980 --> 00:01:09,700
‫نوزده سالمه

9
00:01:09,740 --> 00:01:11,140
‫ممنون

10
00:01:11,180 --> 00:01:13,900
‫هدف از این جلسه
‫اینه که مشخص بشه

11
00:01:13,940 --> 00:01:16,860
‫اگه دسترسی نظارت‌شده به
‫اینترنت بهت داده بشه

12
00:01:16,900 --> 00:01:20,940
‫احتمال داره دوباره خلاف کنی
‫ولی چیزی که ما نمی‌فهمیم اینه

13
00:01:20,980 --> 00:01:23,020
‫که چرا اون کار رو کردی

14
00:01:34,820 --> 00:01:36,900
‫برای اینکه حواست پرت نشه

15
00:01:36,940 --> 00:01:40,820
‫فرض کن می‌خواستیم
‫سعی کنیم، محاسبه کنیم

16
00:01:40,860 --> 00:01:44,580
‫مساحت سطح
‫سینه من رو اینجا

17
00:01:49,820 --> 00:01:51,860
‫لعنتی

18
00:01:56,380 --> 00:01:59,060
‫افسر فدرال چهارده
‫جیمز مارتین صحبت می‌کنه

19
00:01:59,100 --> 00:02:01,900
‫تکون نخور
‫ما دستگاهت رو قفل کردیم

20
00:02:01,940 --> 00:02:03,820
‫نه، نه، نه، من

21
00:02:03,860 --> 00:02:06,820
‫فکر کنم یه جور ‫اشتباهی شده باشه
باشه آقا

22
00:02:06,860 --> 00:02:08,700
‫چیزی که روی صفحه هست رو تایید کن

23
00:02:08,740 --> 00:02:12,180
‫نوشته که داشتم
‫پورن کودک تماشا می‌کردم

24
00:02:12,220 --> 00:02:14,740
‫که خیلی حال‌به‌هم‌زنه مرد
‫من هیچ‌وقت همچین کاری نمی‌کنم

25
00:02:14,780 --> 00:02:17,500
‫باشه به من گوش کن آقا من
‫اینجام که کمکت کنم، خب

26
00:02:17,540 --> 00:02:19,460
‫باید بهم دسترسی از راه دور

27
00:02:19,500 --> 00:02:22,660
‫به کامپیوترت بدی تا بتونم
‫هویتت رو تایید کنم، پس گوش کن

28
00:02:22,700 --> 00:02:25,060
‫حتما، ببخشید نگاه کن
‫هر چی لازم داری

29
00:02:25,100 --> 00:02:27,980
‫خب تیم‌ویور داری
‫انی‌دسک یا همچین چیزی

30
00:02:29,100 --> 00:02:30,340
‫اسکرین کولب

31
00:02:30,380 --> 00:02:33,100
‫باید دانلودش کنی گرفتمش
‫اسکرین کولب رو دارم

32
00:02:33,140 --> 00:02:34,900
‫خب کد چهل و نه
‫آره

33
00:02:34,940 --> 00:02:36,900
‫دویست و یک
‫چهار چهار یک

34
00:02:36,940 --> 00:02:40,740
‫نه چهل و نه، بیست و یک، نود و سه، چهار

35
00:02:41,700 --> 00:02:44,540
‫عالی الان
‫به کامپیوترت وصل شدم

36
00:02:44,580 --> 00:02:47,140
‫حالا برای اینکه من بتونم
‫کایل، لعنتی، لعنتی، لعنتی

37
00:02:47,180 --> 00:02:49,060
‫مرغ رو از فریزر درآوردی

38
00:02:49,100 --> 00:02:51,820
‫آره، آره
‫آقا

39
00:02:51,860 --> 00:02:55,620
‫آقا صدام رو می‌شنوی؟ برای ادامه
‫به جزئیات کارت اعتباریت نیاز دارم

40
00:02:55,660 --> 00:02:56,860
‫باشه

41
00:02:56,900 --> 00:03:00,140
‫آقا ارتباط قطع شد
‫باید دوباره وصلش کنی

42
00:03:00,180 --> 00:03:01,820
‫آقا صدام رو می‌شنوی

43
00:03:04,340 --> 00:03:06,980
‫به من گوش کن
‫اگه نتونم به کامپیوترت دسترسی پیدا کنم

44
00:03:07,020 --> 00:03:11,420
‫تحت پیگرد قانونی قرار می‌گیری

45
00:03:11,460 --> 00:03:14,620
‫مرد، نه داره بسته میشه
‫داره بسته میشه

46
00:03:14,660 --> 00:03:16,060
‫دیگه نمی‌تونم این کار رو ادامه بدم، مرد

47
00:03:16,100 --> 00:03:19,340
‫آقا گوش کن من حرف می‌زنم، خب؟
‫اگه نتونم به کامپیوتر دسترسی پیدا کنم

48
00:03:19,380 --> 00:03:22,300
‫تحت پیگرد قانونی قرار می‌گیری
‫تحت پیگرد قانونی

49
00:03:22,340 --> 00:03:23,740
‫می‌افتم توی حموم زندان

50
00:03:23,780 --> 00:03:25,780
‫یهو صابون از دستم
‫می‌افته و

51
00:03:25,820 --> 00:03:29,580
‫لعنتی
‫این واقعا حس خوبی داره

52
00:03:29,620 --> 00:03:34,300
‫آقا داری شوخی می‌کنی؟ جدی بودن
‫وضعیتی که توش هستی رو می‌فهمی

53
00:03:34,340 --> 00:03:37,260
‫می‌دونی با کسایی که پورن کودک
‫دارن چیکار می‌کنن؟ صبر داشته باش

54
00:03:37,300 --> 00:03:40,500
‫خب؟ دارم روش کار می‌کنم
‫آقا اسم من سانجی نیست

55
00:03:42,060 --> 00:03:45,660
‫همون‌طور که گفتم اسم من افسر
‫فدرال جیمز مارتینه آقا

56
00:03:45,700 --> 00:03:47,940
‫نه سانجی اف‌بی‌آی آقا

57
00:03:47,980 --> 00:03:51,340
‫اف‌بی‌آی من کاملا مطمئنم
‫اسمت سانجیه

58
00:03:55,420 --> 00:03:58,260
‫به من نگو
‫که اونا مال توئن مرد

59
00:03:58,300 --> 00:03:59,500
‫داری من رو می‌کشی

60
00:04:02,580 --> 00:04:06,100
‫نه، نه اون

61
00:04:06,140 --> 00:04:09,300
‫اون ایده خوبی نیست سانجی
‫بشین سر جات

62
00:04:09,340 --> 00:04:11,900
‫و اون عروسک رقصنده رو
‫از روی میزت بردار

63
00:04:11,940 --> 00:04:14,020
‫غیرحرفه‌ایه

64
00:04:15,940 --> 00:04:20,460
‫حالا می‌خوام خیلی
‫دقیق گوش کنی

65
00:04:20,500 --> 00:04:24,820
‫اسم من افسر پیترزه و من بخشی از
‫یه عملیات ضربتی جهانی هستم

66
00:04:26,380 --> 00:04:28,540
‫ببین حالا اول از همه

67
00:04:28,580 --> 00:04:31,220
‫باید لخت بشی
‫خب

68
00:04:31,260 --> 00:04:34,140
‫لعنتی، عوضی
‫خب؟ داغونت می‌کنم

69
00:04:34,180 --> 00:04:37,220
‫وقتی پیدات کنم، می‌دونم کجا
‫زندگی می‌کنی، داغونت می‌کنم لعنتی

70
00:04:37,260 --> 00:04:40,060
‫صبر کن، صبر کن، صبر کن

71
00:04:41,500 --> 00:04:43,380
‫به پلیس گفتم
‫گروگان داری

72
00:04:44,180 --> 00:04:47,740
‫حالا گوش کن من حرف می‌زنم

73
00:04:47,780 --> 00:04:51,140
‫قراره به دفترت حمله بشه، پس این
‫یه هشدار برای توئه

74
00:04:51,180 --> 00:04:55,780
‫برو پیش خونواده‌ت و نمی‌دونم
‫دنبال الهیات بگرد، یا یه همچین چیزی

75
00:04:55,820 --> 00:04:57,580
‫کاری می‌کنم که انگار هیچ‌وقت وجود نداشتی خب

76
00:04:59,620 --> 00:05:01,780
‫نه سانجی

77
00:05:04,700 --> 00:05:08,060
‫انجام کار خدا
‫پسر کوچولوی قشنگ من

78
00:05:08,100 --> 00:05:10,220
‫افسر پیترز
‫این کابوسه

79
00:05:11,540 --> 00:05:13,260
‫یه کم زیاده‌روی بود

80
00:05:13,300 --> 00:05:14,980
‫آره الکس عاشقش بود مرد

81
00:05:16,260 --> 00:05:17,780
‫نه، نه به اندازه پیتی

82
00:05:21,980 --> 00:05:24,380
‫اون مثل رابین هوده
‫ولی پول‌ها رو واسه خودش برمی‌داره

83
00:05:29,380 --> 00:05:30,980
‫کایل

84
00:05:31,020 --> 00:05:33,340
‫نمی‌تونی یه کار واسم انجام بدی

85
00:05:33,380 --> 00:05:37,380
‫لعنتی، شام ببخشید
‫ده دقیقه دیگه برمی‌گردم، خداحافظ

86
00:05:37,420 --> 00:05:39,900
‫سرکوب پلیس
‫علیه مراکز تماس کلاهبرداری

87
00:05:39,940 --> 00:05:43,820
‫بحث‌ها رو درباره محتوای خطرناک
‫قابل دسترس برای کودکان

88
00:05:43,860 --> 00:05:46,140
‫در اینترنت امروز داغ‌تر کرده

89
00:05:46,180 --> 00:05:48,540
‫اخبار ان‌آرسی تحقیق می‌کند

90
00:06:00,220 --> 00:06:02,260
‫سلام بچه

91
00:06:02,300 --> 00:06:03,820
‫من اینجام که

92
00:06:11,900 --> 00:06:14,540
‫این چالش فلفل با
‫کایل و پیتیه

93
00:06:41,420 --> 00:06:44,060
‫چه خبر بچه‌ها؟
‫هی چه خبر بچه‌ها؟
سلام

94
00:06:44,100 --> 00:06:48,060
‫لپ‌تاپ‌های جدیدم رو دیدی؟
‫آره اینم مشخصاتش

95
00:06:48,100 --> 00:06:51,140
‫سفارشیه

96
00:06:54,700 --> 00:06:57,620
‫سیستمت داغونه یعنی چی؟
‫این اصلاً یعنی چی

97
00:06:57,660 --> 00:06:59,060
‫اصلاً نمی‌دونم تو کی هستی

98
00:06:59,100 --> 00:07:01,540
‫بذار بیام تو
‫تا درستش کنم

99
00:07:14,780 --> 00:07:19,500
‫عمراً، این منو توی لیست سیاه‫نمی‌بره؟
نه، مرد

100
00:07:19,540 --> 00:07:24,020
‫بابام کلی چیزای عجیب می‌خره
‫تور سرور رو ناشناس نگه می‌داره

101
00:07:24,060 --> 00:07:26,700
‫به پیاز اعتماد کن

102
00:07:28,380 --> 00:07:29,940
‫آره

103
00:07:30,780 --> 00:07:33,060
‫آره

104
00:07:33,860 --> 00:07:36,300
‫آره

105
00:07:36,340 --> 00:07:38,300
‫می‌خوای بشی

106
00:07:38,340 --> 00:07:40,740
‫شوگر ددی من

107
00:07:41,620 --> 00:07:42,900
‫لعنتی

108
00:07:44,260 --> 00:07:47,540
‫آره، این خیلی سبک من نیست
‫صبر کن

109
00:07:47,580 --> 00:07:50,060
‫امیدوارم یه آدم خاص پیدا کنی
‫صبر کن، صبر کن

110
00:07:50,100 --> 00:07:51,740
‫اون پوستر فاینال فانتزیه

111
00:07:51,780 --> 00:07:53,500
‫آره
‫از کجا گرفتیش

112
00:07:53,540 --> 00:07:55,180
‫خودم ساختمش

113
00:07:55,220 --> 00:07:56,700
‫یعنی از صفر

114
00:07:56,740 --> 00:07:59,100
‫من دو تا قانون دارم

115
00:07:59,140 --> 00:08:01,020
‫بچه‌های زیر ۱۳ سال نه

116
00:08:01,060 --> 00:08:02,580
‫چون خیلی ضایع‌ست

117
00:08:02,620 --> 00:08:05,700
‫و به بالای ۲۱ سال هم نمی‌فروشم چون

118
00:08:05,740 --> 00:08:08,460
‫هیچ آدم بالای ۲۱ سالی، کارت شناسایی جعلی نمی‌خره

119
00:08:09,340 --> 00:08:12,100
‫مگر اینکه تروریست باشن
‫یا یه همچین کوفتی

120
00:08:12,140 --> 00:08:13,620
‫اصلاً برای چی به این نیاز داری

121
00:08:16,580 --> 00:08:19,140
‫لعنتی

122
00:08:19,180 --> 00:08:22,740
‫ووو

123
00:08:31,780 --> 00:08:33,100
‫خیلی خب، چه خبره

124
00:08:33,140 --> 00:08:34,860
‫پشت پایگاه
‫لعنتی

125
00:08:34,900 --> 00:08:36,300
‫پشت پایگاه
‫لعنتی

126
00:08:36,340 --> 00:08:37,700
‫خیلی خب
دمت گرم

127
00:08:37,740 --> 00:08:39,540
‫داری احیاش می‌کنی داداش
داره احیاش می‌کنه

128
00:08:42,580 --> 00:08:44,100
‫تو دیوونه‌ای داداش

129
00:08:44,140 --> 00:08:45,780
‫این دیگه چه کوفتیه

130
00:08:45,820 --> 00:08:47,140
‫تو ده سالته

131
00:08:47,180 --> 00:08:48,980
‫خفه شو عوضی

132
00:08:49,020 --> 00:08:51,740
‫می‌رم با بابات می‌خوابم و بعد
‫یه بچه‌ای بهش می‌دم که عاشقش باشه

133
00:08:51,780 --> 00:08:53,180
‫بازی خوبی بود بچه‌ها
بازی خوبی بود

134
00:08:53,220 --> 00:08:56,820
‫وقتی بزرگ شدی برگرد
‫بچه پررو

135
00:08:56,860 --> 00:08:58,420
‫داداش این حتماً هکه

136
00:09:00,820 --> 00:09:03,220
‫به خدا قسم داداش
‫اگه دوباره باعث بشی بن بشیم

137
00:09:03,260 --> 00:09:06,660
‫هک نیست، خسته‌کننده‌ست
‫خدای من

138
00:09:06,700 --> 00:09:08,860
‫وقتی هک نمی‌کنم یه جورایی خسته‌کننده‌ست نه

139
00:09:08,900 --> 00:09:11,500
‫صبر کن یوزرنیم اون بچه چی بود
‫می‌فرستمش

140
00:09:11,540 --> 00:09:13,780
‫بفرستش واسم

141
00:09:46,260 --> 00:09:50,780
‫انجام دادن هر کاری که بتونی تا بشی
‫موفق‌ترین نسخه خودت

142
00:09:50,820 --> 00:09:52,260
‫اگه داری همه کار می‌کنی

143
00:09:52,300 --> 00:09:54,860
‫تا بشی موفق‌ترین
‫نسخه از خودت

144
00:09:54,900 --> 00:09:57,900
‫من هنوز اون غریزه قاتل رو دارم
‫که از بچگی یاد گرفتم

145
00:09:59,660 --> 00:10:01,380
‫دان هرد از حکم دادگاه فرار می‌کنه برای

146
00:10:06,820 --> 00:10:08,780
‫وقتی اون ‫سومین شکست پیاپی رو داشتی

147
00:10:08,820 --> 00:10:13,460
‫فکر کردی کارم تمومه
‫دان هرد سوسیالیسم رو نابود می‌کنه

148
00:10:13,500 --> 00:10:16,740
‫خیلی چیز گرونیه که بخوای ‫نگهش داری

149
00:10:16,780 --> 00:10:19,340
‫می‌دونم مردم دارن
‫باید مشکلات رو گردن بگیری

150
00:10:21,100 --> 00:10:23,260
‫از پورن‌هاب لعنتی بیا بیرون

151
00:10:23,300 --> 00:10:26,220
‫بچه‌ها می‌دونید قضیه این دان هرد چیه

152
00:10:27,220 --> 00:10:28,820
‫خدای من

153
00:10:28,860 --> 00:10:30,780
‫تا حالا اسم دان هرد رو شنیدم

154
00:10:30,820 --> 00:10:32,860
‫خیلی ضایعی

155
00:10:32,900 --> 00:10:34,460
‫نه، این یارو نه

156
00:10:36,260 --> 00:10:37,660
‫این چیه سید

157
00:10:37,700 --> 00:10:40,340
‫خدایا دارم سعی می‌کنم
‫از این معامله دوری کنم

158
00:10:40,380 --> 00:10:42,980
‫اون ماری جواناست
‫نه، نه، نه

159
00:10:43,020 --> 00:10:44,660
‫لعنتی، لعنتی
لعنتی، فاک

160
00:10:44,700 --> 00:10:46,580
‫اینجا قانونیه، مگه نه

161
00:10:46,620 --> 00:10:48,020
‫بزن بریم

162
00:10:53,660 --> 00:10:55,020
‫نه، نه، نه

163
00:10:55,060 --> 00:10:57,900
‫داری برام خساست به خرج می‌دی
‫جو؟ این خیلی حال‌به‌هم‌زنه

164
00:10:59,060 --> 00:11:02,660
‫من به بیت‌کوین همون‌طوری نگاه می‌کنم
‫که به اینترنت اولیه نگاه می‌کردم

165
00:11:02,700 --> 00:11:05,420
‫انتظارش رو نداشتن حالا
‫دولت داره وحشت می‌کنه

166
00:11:05,460 --> 00:11:09,340
‫آره فکر کنم همین‌طوره، قبلاً کتاب داشتیم
‫حالا بازی‌های ویدیویی داریم

167
00:11:09,380 --> 00:11:11,540
‫فکر کنم در آینده
‫احتمالاً، مفهوم بانک‌هارو

168
00:11:11,580 --> 00:11:13,660
‫ کنار می‌ذاریم
‫و به کریپتو تکیه می‌کنیم

169
00:11:13,700 --> 00:11:16,340
‫منظورم اینه که ۲۵ میلیون دلار دارم

170
00:11:16,380 --> 00:11:19,300
‫که فعلاً فقط برای ترید روزانه
‫توی بیت‌کوین کنار گذاشتم

171
00:11:21,060 --> 00:11:23,740
‫این یارو جدیه
‫اصلاً براش مهم نیست

172
00:11:23,780 --> 00:11:25,100
‫خیلی ضایع‌ست

173
00:11:25,140 --> 00:11:28,140
‫اون یه جامعه‌ستیزه
‫توییترش رو دیدی

174
00:11:29,140 --> 00:11:32,260
‫مدیرعامل NWTN و
‫کارشناس حرفه‌ای میم

175
00:11:32,300 --> 00:11:35,220
‫یا عیسی مسیح

176
00:11:35,260 --> 00:11:38,940
‫آره کی اونقدر احمقه که پیش جو روگان
‫پز بیت‌کوینش رو بده

177
00:11:40,140 --> 00:11:42,340
‫می‌خوای چیکار کنی
‫بدزدیشون

178
00:11:42,380 --> 00:11:44,940
‫خب آره دیگه، قشنگ داره التماس می‌کنه نه

179
00:11:44,980 --> 00:11:46,780
‫خیلی خب پس انجامش بده
ترسو

180
00:11:47,700 --> 00:11:49,620
‫فکر کنم انجامش بدم
ترسو

181
00:11:50,620 --> 00:11:53,500
‫خیلی خب پس انجامش بده، لعنتی
‫بچه سوسول

182
00:11:53,540 --> 00:11:56,700
‫فکر می‌کنی می‌تونی بهتر انجامش بدی؟
فکر کنم، احتمالاً بتونم بهتر انجامش بدم

183
00:11:56,740 --> 00:11:59,540
‫من بیشتر از تو در موردش می‌دونم
‫هیچ غلطی نمی‌تونی بکنی

184
00:11:59,580 --> 00:12:01,860
‫برو بیرون، دارم بازی می‌کنم

185
00:12:01,900 --> 00:12:04,100
‫هنوزم اون کوفت رو بازی می‌کنی

186
00:12:04,980 --> 00:12:07,260
‫چی می‌خوای

187
00:12:07,300 --> 00:12:09,340
‫خدای من
‫داری زندگیت رو هدر می‌دی

188
00:12:09,380 --> 00:12:10,660
‫خفه شو

189
00:12:10,700 --> 00:12:14,620
‫باید چند تا دوست پیدا کنی
‫آره باید این کار رو بکنم

190
00:12:14,660 --> 00:12:17,140
‫دارم می‌بینم که چطور مست کردی و
‫داری خودت رو ضایع می‌کنی

191
00:12:17,180 --> 00:12:19,220
‫چه گهی خوردی؟

192
00:12:20,780 --> 00:12:22,740
‫چی؟
گفتم مستی

193
00:12:27,140 --> 00:12:29,820
‫وقتی پول رو بگیرم
‫از این خونه می‌رم

194
00:12:29,860 --> 00:12:32,300
‫هیچ‌جا نمی‌تونی بری
‫آشغال به درد نخور

195
00:12:33,980 --> 00:12:37,220
‫برو بیرون همین الان
‫آره؟
آره

196
00:12:37,260 --> 00:12:39,020
‫بس کن
‫می‌خوای چیکار کنی

197
00:12:39,060 --> 00:12:41,780
‫می‌خوای چیکار کنی

198
00:12:44,140 --> 00:12:46,540
‫لعنتی از اون عوضی متنفرم

199
00:12:48,500 --> 00:12:50,300
‫یه لحظه

200
00:12:53,740 --> 00:12:55,340
‫فکر کنم منم دیگه بسه برام

201
00:12:56,340 --> 00:12:58,660
‫نه، نه، نه
‫بی‌خیال رفیق یه بازیه دیگه

202
00:12:58,700 --> 00:13:02,740
‫این انشاهای کوفتی برای بورسیه
رو گند زدم توش، بی‌خیال

203
00:13:02,780 --> 00:13:04,700
‫یه دست دیگه
‫بعدش می‌خوابم

204
00:13:05,620 --> 00:13:07,340
‫پسر تو که
‫مامان آسیایی نداری

205
00:13:07,380 --> 00:13:09,620
‫بهم اعتماد کن داداش

206
00:13:09,660 --> 00:13:11,380
‫منو می‌کشن

207
00:13:11,420 --> 00:13:13,020
‫فقط برو برنامه‌نویسی یاد بگیر داداش

208
00:13:13,060 --> 00:13:14,860
‫من خودم بهت یاد دادم چطور کد بزنی

209
00:13:14,900 --> 00:13:16,940
‫آره دقیقاً و منم افتضاحم

210
00:13:16,980 --> 00:13:20,780
‫خیلی خب لعنت به من
‫که واسه یه چیزی اهمیت قائلم

211
00:13:20,820 --> 00:13:22,580
‫ولی نه، من واقعاً
‫نمی‌تونم اینو خراب کنم

212
00:13:22,620 --> 00:13:26,700
‫چی میگی مرد؟ تو خیلی باهوش‌تر از
‫این حرفایی چهار سال وقتت رو تلف می‌کنی

213
00:13:26,740 --> 00:13:28,620
‫واسه یاد گرفتن همون
‫چیزایی که همین الانم بلدی

214
00:13:28,660 --> 00:13:31,300
‫که آخرش بری یه شغل
‫مدیریتی سطح پایین تو آی‌تی بگیری

215
00:13:31,340 --> 00:13:34,540
‫که اصلاً در حدت نیست
‫واسه فرار از زنی که نمی‌تونی راضیش کنی

216
00:13:34,580 --> 00:13:37,660
‫و بچه‌هایی که نمی‌شناسیشون
تو از وقتی چهار سالشون بود
‫هر روز کار کردی

217
00:13:37,700 --> 00:13:39,420
‫هی تو از کجا ‫داستان بابای منو می‌دونی؟

218
00:13:40,420 --> 00:13:43,860
‫این داستان بابای همه است
‫اگه مدرک بگیرن

219
00:13:43,900 --> 00:13:45,740
‫آره، دقیقاً داداش

220
00:13:47,060 --> 00:13:49,820
‫خیلی خب، حالا وقتی به اون
‫نقشه اصلیت رسیدی

221
00:13:49,860 --> 00:13:52,020
‫بهم خبر بده
‫ولی من دیگه نیستم

222
00:13:52,060 --> 00:13:54,620
‫آره منم حالا فقط
‫نقشه اصلی رو به الکس میگم

223
00:13:54,660 --> 00:13:57,980
‫چون داری مثل ‫یه عوضی رفتار می‌کنی

224
00:13:58,020 --> 00:14:01,100
‫خیلی خب
‫صبر کن پیتی نرو

225
00:14:01,140 --> 00:14:03,140
‫اون خیلی خوبه

226
00:14:04,300 --> 00:14:06,300
‫یا شاید فقط حوصله‌سربره

227
00:14:08,700 --> 00:14:10,580
‫اوکی دو ثانیه
‫دمت گرم

228
00:14:17,460 --> 00:14:18,700
‫خسته به نظر میای

229
00:14:18,740 --> 00:14:20,500
‫آره؟

230
00:14:20,540 --> 00:14:22,020
‫ممنون

231
00:14:22,060 --> 00:14:24,700
‫نه منظورم اینه که خوابت میاد

232
00:14:24,740 --> 00:14:27,300
‫اونجا ساعت چنده؟

233
00:14:27,340 --> 00:14:29,340
‫خیلی دیره

234
00:14:34,060 --> 00:14:37,420
‫یکی در روز باعث میشه
‫فکرهای مزاحم دور بشن

235
00:14:38,580 --> 00:14:40,780
‫درسته
اوکی

236
00:14:40,820 --> 00:14:42,700
‫و دور شدن؟

237
00:14:45,820 --> 00:14:47,620
‫یعنی تقریباً

238
00:14:53,980 --> 00:14:56,220
‫این جنسش خوبه

239
00:14:57,300 --> 00:14:59,980
‫اینا مال توئه؟

240
00:15:00,020 --> 00:15:01,540
‫نه

241
00:15:01,580 --> 00:15:03,580
‫مال مامانمه

242
00:15:07,580 --> 00:15:10,980
‫می‌دونی که دان هرد ‫اولین میلیونش رو تو ۱۹ سالگی درآورد؟

243
00:15:16,060 --> 00:15:17,980
‫دیگه بسه رفیق

244
00:15:19,380 --> 00:15:21,460
‫من نمی‌تونم این کارو بکنم

245
00:15:21,500 --> 00:15:24,500
‫مارک زاکربرگ
‫فیسبوک رو تو ۱۹ سالگی شروع کرد

246
00:15:24,540 --> 00:15:27,220
‫شان پارکر
‫نپستر رو تو ۱۹ سالگی راه انداخت

247
00:15:27,260 --> 00:15:29,460
‫و آرون سوارتز
‫ردیت رو تو ۱۹ سالگی هم‌بنیان‌گذاری کرد

248
00:15:30,780 --> 00:15:33,460
‫من دو سال وقت دارم

249
00:15:33,500 --> 00:15:35,860
‫دو سال واسه چی؟

250
00:15:35,900 --> 00:15:37,460
‫فقط

251
00:15:37,500 --> 00:15:42,100
‫فقط یه کاری کنی می‌دونی؟
‫یه کار، یه کار بزرگ

252
00:15:43,780 --> 00:15:48,300
‫جدی میگم
‫هیچ‌وقت از این کار خسته نمیشی؟

253
00:15:53,780 --> 00:15:56,580
‫کایل تو واقعاً یه عوضی

254
00:15:58,300 --> 00:16:01,740
‫ببخشید نمی‌دونستم امشب
‫قراره بحث‌های عمیق کنیم

255
00:16:01,780 --> 00:16:03,300
‫اوکی پس اینم یه سوال

256
00:16:03,340 --> 00:16:05,340
‫حتماً بپرس

257
00:16:06,500 --> 00:16:08,260
‫بین ما سه تا

258
00:16:08,300 --> 00:16:11,380
‫اگه یه میلیون دلار داشتی

259
00:16:11,420 --> 00:16:13,460
‫با کی تقسیمش می‌کردی؟

260
00:16:15,900 --> 00:16:18,140
‫اِ ، نمی‌دونم

261
00:16:18,180 --> 00:16:20,220
‫اِ‫اِ‫اِ

262
00:16:20,260 --> 00:16:23,820
‫سوال خوبیه
‫انتخاب سختیه می‌دونی

263
00:16:31,220 --> 00:16:33,620
‫اگه واقعاً می‌خوای این کارو بکنی

264
00:16:33,660 --> 00:16:35,460
‫آره؟ لعنتی

265
00:18:20,300 --> 00:18:21,700
‫هاهاها

266
00:18:35,900 --> 00:18:39,220
‫همه‌تون خیلی کسل‌کننده‌اید
‫بی‌خیال امروز تولدمه

267
00:18:39,260 --> 00:18:41,660
‫نمی‌خواید که بذارید
‫من تنهایی این کارو کنم، می‌خواید؟

268
00:18:41,700 --> 00:18:43,740
‫ادامه بده تا وقتی نگفتم متوقف نشو

269
00:18:50,620 --> 00:18:52,260
‫ما روی پشت‌بوم لعنتی هستیم

270
00:18:59,220 --> 00:19:01,420
‫لعنت

271
00:19:09,220 --> 00:19:13,660
‫میگم بزنیم به کیف پول بیت‌کوینِ دان هردِ عوضی

272
00:19:13,700 --> 00:19:17,380
‫لعنتی اون جدیه

273
00:19:17,420 --> 00:19:20,420
‫یا خدا اصلاً خوابیدی؟
‫بچه‌ها ما واقعاً می‌تونیم این کارو کنیم

274
00:19:21,420 --> 00:19:24,540
لعنت بهت پسر تو یه ‫اسکریپت‌کیدی هستی
نه مستر ربات

275
00:19:25,780 --> 00:19:28,860
‫می‌دونی که اینا همش چرته
‫داری چی میگی؟

276
00:19:28,900 --> 00:19:30,820
‫ما تو ذهنمون
‫نقشه‌های بزرگ می‌کشیم

277
00:19:30,860 --> 00:19:34,660
‫ولی تا وقتی قدم اول رو برنداریم
‫به هیچ‌جا نمی‌رسیم

278
00:19:34,700 --> 00:19:37,020
‫زندان به نظر ‫تغییر منظره خوبیه

279
00:19:37,060 --> 00:19:40,420
‫فکر نکنم اون باسن‌ها
‫واسه اون یکی آماده باشن

280
00:19:44,500 --> 00:19:46,500
‫پسر چه مرگته؟

281
00:19:47,500 --> 00:19:50,020
‫دو ماه کار لعنتی
‫روی اون سرور بود

282
00:19:50,060 --> 00:19:53,340
‫ما تیم رو داریم
‫تو توی کد زدن نابغه‌ای

283
00:19:53,380 --> 00:19:57,220
‫الکس همین الانش داره واسه نصف اینترنت
‫آیدی جعل می‌کنه و سید

284
00:19:57,260 --> 00:20:00,620
‫این پسر همه انجمن‌های هک سیاه
‫رو تو کل دارک‌وب می‌شناسه

285
00:20:00,660 --> 00:20:02,740
‫اوکی

286
00:20:04,060 --> 00:20:06,180
‫ولی تو چیکار می‌کنی؟

287
00:20:08,060 --> 00:20:10,100
‫من همونیم که نقشه رو داره

288
00:20:10,140 --> 00:20:12,620
‫پس قراره ‫دختر دان هرد رو بدزدیم

289
00:20:12,660 --> 00:20:15,420
‫و واسه آزادیش باج بگیریم، خوبه
‫یکی عکس سینه‌هاش رو داره

290
00:20:15,460 --> 00:20:17,660
‫اون اونلی‌فنز داره؟
‫خیلی خب من که رفتم

291
00:20:17,700 --> 00:20:19,660
‫بچه‌ها، بچه‌ها! نگاه کنید
فقط به حرفم گوش بدید

292
00:20:21,140 --> 00:20:23,980
‫اون همه چیز رو پست می‌کنه
‫ببین کجا زندگی می‌کنن

293
00:20:25,020 --> 00:20:26,820
‫کجا غذا می‌خورن

294
00:20:26,860 --> 00:20:29,020
‫نام خانوادگی مادرش

295
00:20:29,060 --> 00:20:31,220
‫اسم اولین حیوون خونگیش

296
00:20:31,260 --> 00:20:33,780
‫به عزیزم
‫بچه باکستر

297
00:20:33,820 --> 00:20:36,900
‫اون زشت‌ترین سگیه که ‫تا حالا دیدم

298
00:20:36,940 --> 00:20:39,540
‫تاریخ و محل تولد
‫نصفش رو هم لازم نداریم

299
00:20:39,580 --> 00:20:41,020
‫آره، همه‌اش خیلی تاثیرگذاره

300
00:20:41,060 --> 00:20:43,980
‫شاید بتونی از چند تا
‫سوال امنیتی پسورد رد بشی

301
00:20:44,020 --> 00:20:46,860
‫ولی بازم چیزی نیست
‫نه، نه، بی‌فایده نخواهد بود

302
00:20:46,900 --> 00:20:48,580
‫اگه شماره تلفن ‫و ایمیلش رو بگیریم

303
00:20:48,620 --> 00:20:51,420
‫اصلاً از کجا باید شروع کنیم؟
‫از همین‌جا شروع می‌کنیم

304
00:20:51,460 --> 00:20:54,180
‫همون‌طور که از پروفایل جالب
‫لیندزی می‌شه فهمید

305
00:20:54,220 --> 00:20:57,100
‫اون یه شغل خیلی عجیب و غریب داره
‫مدل و اینفلوئنسره

306
00:20:57,140 --> 00:20:59,060
‫و موسس برند لومن اسکین‌کر
‫آره

307
00:20:59,100 --> 00:21:01,660
‫همون شغلِ «با پول بابا زندگی می‌کنم»

308
00:21:01,700 --> 00:21:04,300
‫درسته؟ خب بیا یه آژانس مدلینگ
‫قلابی راه بندازیم

309
00:21:04,340 --> 00:21:06,420
‫خدای من
‫اسمش رو بذاریم نئوتریک

310
00:21:06,460 --> 00:21:08,100
‫این اصلاً یعنی چی؟
‫دقیقاً

311
00:21:08,140 --> 00:21:10,620
‫یه آژانس مدلینگ برای
‫نسل جدیدِ خلاق‌هاست

312
00:21:10,660 --> 00:21:13,580
‫یه سایت خفن براش می‌سازیم
‫که خیلی تمیز و حرفه‌ای به نظر بیاد

313
00:21:13,620 --> 00:21:15,700
‫الکس، اینجا نوبت توئه
‫خیلی راحته

314
00:21:15,740 --> 00:21:17,500
‫وصلش می‌کنیم به ‫یه اکانت اینستاگرام

315
00:21:17,540 --> 00:21:20,540
‫یه چند تا فالوور می‌خریم
‫و چند تا پست هم می‌ذاریم

316
00:21:20,580 --> 00:21:21,980
‫خیلی خوب به نظر می‌رسه

317
00:21:22,020 --> 00:21:24,420
‫بدک نیست
‫درسته، حالا یه پیام می‌فرستیم

318
00:21:24,460 --> 00:21:28,660
‫می‌گیم سلام، ما یه ‫فراخوان
بازیگری داریم و فلان و فلان

319
00:21:28,700 --> 00:21:31,860
‫با احترام، آژانس مدلینگ نئوتریک و

320
00:21:32,860 --> 00:21:34,140
‫ارسال شد

321
00:21:34,180 --> 00:21:36,100
‫تموم شد

322
00:21:36,140 --> 00:21:37,540
‫آره کایل؟

323
00:21:37,580 --> 00:21:39,540
‫آره، پسر
‫عالیه

324
00:21:42,820 --> 00:21:45,580
‫داره تایپ می‌کنه
‫مزخرفه، چی می‌گه؟

325
00:21:45,620 --> 00:21:47,260
‫نه نمی‌کنه
‫دیگه تایپ نمی‌کنه

326
00:21:47,300 --> 00:21:50,060
‫اگه عکس ندی یعنی اتفاق نیفتاده
‫درسته

327
00:21:50,100 --> 00:21:52,900
‫امکان نداره
‫می‌خواد فردا همدیگه رو ببینیم

328
00:21:52,940 --> 00:21:54,700
‫خفه شو
‫چی؟

329
00:21:54,740 --> 00:21:56,140
‫می‌خوای چی جواب بدی؟

330
00:21:57,780 --> 00:22:01,540
‫می‌گم سلام لیندزی
‫خیلی خوشحالم که بالاخره می‌بینمت

331
00:22:01,580 --> 00:22:04,500
‫آره، این جواب نمی‌ده
‫قیافت شبیه ۱۲ ساله‌هاست

332
00:22:04,540 --> 00:22:09,340
‫اووه چی داری می‌گی؟
فکر می‌کنی ‫خودت بهتر می‌تونی؟
آره

333
00:22:11,820 --> 00:22:15,420
‫سلام لیندزی
‫خیلی خوشحالم که بالاخره می‌بینمت

334
00:22:15,460 --> 00:22:17,740
‫می‌دونم، ممنون که پیام دادی

335
00:22:17,780 --> 00:22:20,740
‫خیلی دوست داریم که
‫توی این کمپین با ما همکاری کنی

336
00:22:20,780 --> 00:22:23,300
‫اما چون زیر ۲۱ سال هستی

337
00:22:23,340 --> 00:22:26,940
باید اطلاعات تماسِ ‫قیم قانونی‌ت رو داشته باشیم
حتما

338
00:22:26,980 --> 00:22:29,020
‫ایول
‫خیلی راحت بود

339
00:22:29,060 --> 00:22:31,220
‫تا حالا تو عمرم ‫اینقدر برام جذاب نبودی

340
00:22:31,260 --> 00:22:33,260
‫لعنتی
‫این یه تعریف بود

341
00:22:33,300 --> 00:22:35,260
‫نه، اطلاعات مادرش رو فرستاد

342
00:22:36,300 --> 00:22:38,580
‫تلاش خوبی بود

343
00:22:38,620 --> 00:22:42,300
‫خب اینم از این، گند خورد
‫باشه صبر کن، صبر کن

344
00:22:42,340 --> 00:22:47,140
‫در مورد مادر لیندزی چی می‌دونیم؟
‫همسرِ دان هرد؟

345
00:22:47,180 --> 00:22:49,780
‫در واقع همسر سابقشه
‫الانم درگیر یه دادگاه کثیف‌کارین

346
00:22:50,700 --> 00:22:53,620
‫داداش، قراره تا قرون آخرِ
‫پولش رو ازش بگیره

347
00:22:53,660 --> 00:22:55,660
‫باید هم بگیره
‫این خوبه

348
00:22:55,700 --> 00:22:58,140
‫این خوبه، می‌تونیم
‫از همین طلاق برای نفوذ استفاده کنیم

349
00:22:58,180 --> 00:23:00,860
‫لیندزی ایمیل ویویان رو بهمون داد
‫اون یه آدمِ سرشناسِ اجتماعیه

350
00:23:00,900 --> 00:23:04,020
‫یه کم تور پهن کردن
‫کار رو ردیف می‌کنه، باشه

351
00:23:04,060 --> 00:23:06,660
‫قلاب رو بنداز و اون عوضی رو بکش بالا

352
00:23:06,700 --> 00:23:08,460
‫خب، تغییر نقشه

353
00:23:08,500 --> 00:23:10,380
‫یه اکانت قلابی می‌سازم

354
00:23:10,420 --> 00:23:12,140
‫که وانمود کنم از تیم حقوقیش هستم

355
00:23:12,180 --> 00:23:14,620
‫و ازش می‌خوام که فایل‌های مربوط به
‫پرونده طلاق رو چک کنه

356
00:23:14,660 --> 00:23:16,220
‫خوشم اومد، خوشم اومد

357
00:23:16,260 --> 00:23:18,940
‫صبر کن، اون که حتماً می‌دونه
‫تیم حقوقیش کیا هستن

358
00:23:18,980 --> 00:23:21,940
‫اسم دستیار رو می‌دونه، پس
‫ما یه اسم جدید براش می‌سازیم

359
00:23:21,980 --> 00:23:25,020
‫داره خطرناک می‌شه، با یه کلیک
‫می‌فرستیمش به صفحه ورود خودمون

360
00:23:25,060 --> 00:23:27,740
‫وقتی وارد بشه، کی‌لاگر
‫پسوردش رو ثبت می‌کنه

361
00:23:27,780 --> 00:23:30,100
‫اون‌وقت دسترسی کامل
‫به ایمیل‌هاش داریم

362
00:23:30,140 --> 00:23:32,620
‫این دیگه یه کلاسیکِ واقعیه

363
00:23:32,660 --> 00:23:34,540
‫کایل، می‌دونی که‫این جرم سنگینیه، نه؟

364
00:23:34,580 --> 00:23:36,620
‫آره عزیزم

365
00:23:36,660 --> 00:23:38,100
‫خب حالا چی؟

366
00:23:38,140 --> 00:23:39,420
‫حالا صبر می‌کنیم

367
00:24:48,900 --> 00:24:50,740
‫الو؟

368
00:24:50,780 --> 00:24:52,380
‫اینجام، صدامو می‌شنوی؟
‫یه لحظه

369
00:25:01,660 --> 00:25:03,780
‫یو
‫چه خبر؟

370
00:25:05,020 --> 00:25:06,420
‫پیرهنت رو برعکس پوشیدی

371
00:25:08,020 --> 00:25:10,020
‫لعنتی

372
00:25:10,060 --> 00:25:11,100
‫ببخشید یه لحظه

373
00:25:18,500 --> 00:25:20,940
‫ووو

374
00:25:22,260 --> 00:25:25,300
‫خیلی خفنی، خیلی ممنون
‫اصلاً می‌تونی پنج تا از آهنگاش رو نام ببری؟

375
00:25:25,340 --> 00:25:27,460
‫آره، آره، آره، هی نگاه کن

376
00:25:27,500 --> 00:25:29,580
‫حدس بزن کیه؟
‫کی؟

377
00:25:36,660 --> 00:25:38,180
‫داری دروغ می‌گی

378
00:25:39,500 --> 00:25:41,500
‫باید براش بفرستم؟

379
00:25:43,300 --> 00:25:47,140
‫باید یه شب‌بخیرِ کوچولو براش بفرستم؟
‫تمومش کن

380
00:25:47,180 --> 00:25:49,460
‫یعنی همه ایده‌های مزخرفت
‫ساعت ۴ صبح به ذهنت می‌رسه؟

381
00:25:49,500 --> 00:25:52,060
‫خب، نه صدایی هست

382
00:25:52,100 --> 00:25:54,060
‫و نه هیچ حواس‌پرتی‌ای، پس

383
00:25:54,940 --> 00:25:56,900
‫معلومه که آره

384
00:25:56,940 --> 00:25:59,660
‫و پدر و مادرت یادشون نمی‌ره ‫که تو شب‌زنده‌داری؟

385
00:26:01,020 --> 00:26:03,940
‫خب فکر کنم مامانم
‫یه کم نگران می‌شه

386
00:26:03,980 --> 00:26:07,900
‫و بابام هم خارج از کشور کار می‌کنه
‫فکر نکنم اصلاً بدونه

387
00:26:09,820 --> 00:26:12,140
‫کارش چی بود؟

388
00:26:12,180 --> 00:26:15,140
‫مشاور آی‌تی توی دبی‌ه

389
00:26:17,420 --> 00:26:19,060
‫کی قراره برگرده؟

390
00:26:20,060 --> 00:26:21,820
‫کریسمس

391
00:26:22,940 --> 00:26:24,860
‫لعنتی

392
00:26:24,900 --> 00:26:26,860
‫خیلی طولانیه

393
00:26:26,900 --> 00:26:29,380
‫الان یه اسکرین‌شات ازش ‫برات می‌فرستم

394
00:26:29,420 --> 00:26:30,700
‫آماده‌ای؟

395
00:26:35,140 --> 00:26:36,540
‫لعنتی، دقیقاً شبیه خودته

396
00:26:37,620 --> 00:26:39,460
‫فقط

397
00:26:39,500 --> 00:26:42,380
‫کمتر... کمتر خوش‌تیپه؟

398
00:26:42,420 --> 00:26:44,420
‫فکر می‌کنی من خوش‌تیپم؟

399
00:26:45,540 --> 00:26:47,460
‫فکر می‌کنی من خوش‌تیپم؟

400
00:26:47,500 --> 00:26:50,540
‫نه، از پشت وب‌کم نمی‌تونم ‫تشخیص بدم
پس

401
00:26:52,220 --> 00:26:54,180
‫واو

402
00:26:54,220 --> 00:26:56,180
‫می‌دونی من

403
00:26:56,220 --> 00:26:58,300
‫یه نفرو می‌شناسم که شاید بتونه

404
00:26:58,340 --> 00:27:00,940
‫منظورم اینه که شاید بتونه
‫واسه پول بلیط بهم قرض بده

405
00:27:03,860 --> 00:27:06,140
‫خب شاید بهتر باشه
‫بهش زنگ بزنی

406
00:27:06,180 --> 00:27:08,100
‫نمی‌دونم آخه اون

407
00:27:08,140 --> 00:27:10,020
‫آدم خیلی سرش شلوغه

408
00:27:10,060 --> 00:27:12,740
‫و نمی‌خوام اینجوری
‫مزاحم حریم خصوصیش بشم

409
00:27:12,780 --> 00:27:15,540
‫و تو ترسیدی و این حرفا دیگه، نه
‫نه

410
00:27:15,580 --> 00:27:18,220
‫من نترسیدم، تو ترسیدی
‫نمی‌خوای بهش زنگ بزنی

411
00:27:18,260 --> 00:27:20,220
‫چی فکر کردی ترسیدم

412
00:27:20,260 --> 00:27:21,740
‫آره تو ترسیدی

413
00:27:21,780 --> 00:27:24,620
‫خیلی خب لعنتی
‫همین الان بهش زنگ می‌زنیم باشه

414
00:27:24,660 --> 00:27:26,420
‫مطمئن شو پوشک پاته

415
00:27:26,460 --> 00:27:28,020
‫که خودتو کثیف نکنی

416
00:27:28,060 --> 00:27:30,140
‫می‌خوای قطع کنم
‫نه، می‌خوای قطع کنی

417
00:27:30,180 --> 00:27:33,940
‫نه خوبم می‌تونم ‫کل شبو این کارو بکنم
مطمئنی

418
00:27:35,260 --> 00:27:37,420
‫بهتره همین الان
‫قطع کنی قبل از اینکه

419
00:27:43,540 --> 00:27:46,100
‫دان هستم

420
00:27:50,500 --> 00:27:51,940
‫قطع نکردی

421
00:28:02,340 --> 00:28:04,980
‫خب پس دان و لیندزی قراره
‫با هم برن برانچ

422
00:28:05,020 --> 00:28:06,620
‫تا دو ساعت و ۱۵ دقیقه دیگه

423
00:28:06,660 --> 00:28:08,980
‫این فرصت ماست
‫من به شبکه‌اش وصل می‌شم

424
00:28:09,020 --> 00:28:11,180
‫و شماره‌اش رو منتقل می‌کنم
‫روی گوشی خودم

425
00:28:11,220 --> 00:28:13,660
‫بعدش باید بتونم به
‫کیف پول کریپتوش دسترسی پیدا کنم

426
00:28:13,700 --> 00:28:15,180
‫سید تو باید دسترسی پیدا کنی

427
00:28:15,220 --> 00:28:16,820
‫به دوربین مداربسته کافه
آره، پسر

428
00:28:16,860 --> 00:28:18,580
‫الکس چشمت به دان باشه

429
00:28:18,620 --> 00:28:20,700
‫حتی پلک هم نزن
‫من کلا پلک نمی‌زنم

430
00:28:20,740 --> 00:28:24,140
‫خب پیتی یادت هست
‫همه اون اطلاعاتی که از دان جمع کردیم

431
00:28:24,180 --> 00:28:26,260
‫این اصلا خوب نیست داداش
‫رفیق داریش

432
00:28:28,540 --> 00:28:31,260
‫فقط دم دست نگهش دار باشه
‫شاید لازمش داشته باشم

433
00:28:33,860 --> 00:28:35,940
‫ممنون که تماس گرفتید
‫همه مشاوران ما

434
00:28:35,980 --> 00:28:38,260
‫سلام من کارلا هستم
‫از فور موبایل

435
00:28:38,300 --> 00:28:40,420
‫امروز چطور می‌تونم کمکتون کنم

436
00:28:40,460 --> 00:28:42,980
‫کارلا
‫خدا رو شکر که جواب دادی

437
00:28:43,020 --> 00:28:44,420
‫دان هرد هستم

438
00:28:44,460 --> 00:28:46,620
‫ساعت‌هاست که پشت خطم

439
00:28:46,660 --> 00:28:48,460
‫ببین صدامو خوب می‌شنوی

440
00:28:48,500 --> 00:28:51,940
‫توی فرودگاهم ‫و اینجا خیلی شلوغه

441
00:28:51,980 --> 00:28:54,820
‫ببین گیت تا پنج دقیقه دیگه
بسته می‌شه و کمکتو لازم دارم

442
00:28:54,860 --> 00:28:56,540
‫گوشیمو گم کردم

443
00:28:56,580 --> 00:28:59,180
‫و می‌خواستم بدونم
‫می‌تونم شماره قبلیم رو

444
00:28:59,220 --> 00:29:00,620
‫به گوشی جدیدم منتقل کنم

445
00:29:00,660 --> 00:29:03,220
‫روز افتضاحی بوده
‫ببخشید که عجله دارم

446
00:29:03,260 --> 00:29:04,700
‫متاسفم که اینو می‌شنوم

447
00:29:04,740 --> 00:29:06,500
‫بذار ببینم چه کاری از دستم برمیاد

448
00:29:06,540 --> 00:29:09,460
‫اول باید چند تا سوال
‫برای احراز هویت ازتون بپرسم

449
00:29:09,500 --> 00:29:11,420
‫این لهجه‌ای که می‌شنوم
‫کارلا

450
00:29:11,460 --> 00:29:14,900
‫لهجه اسکاتلندیه
‫آره، بله همینه

451
00:29:14,940 --> 00:29:18,140
‫مثل موسیقی می‌مونه
‫کارلا می‌دونی

452
00:29:18,180 --> 00:29:19,820
‫درسته

453
00:29:19,860 --> 00:29:21,740
‫ببینم می‌تونم
‫تاریخ تولدتون رو داشته باشم

454
00:29:21,780 --> 00:29:26,020
‫بله می‌شه، ۲۸ ماه ششم ۱۹۷۱

455
00:29:26,060 --> 00:29:28,460
‫و محل سکونت فعلیتون

456
00:29:28,500 --> 00:29:30,020
‫خیابان هینز پلاک ۵۰۰

457
00:29:30,060 --> 00:29:32,260
‫عالیه گیت انگار ‫داره بسته می‌شه

458
00:29:32,300 --> 00:29:35,420
‫خب فقط یه سوال
‫امنیتی آخر مونده

459
00:29:35,460 --> 00:29:37,740
‫اسم حیوان خانگی مورد علاقتون چیه

460
00:29:39,460 --> 00:29:41,620
‫ببخشید کارلا دوباره بگو

461
00:29:41,660 --> 00:29:43,740
‫اسم حیوان خانگی مورد علاقتون چیه

462
00:29:43,780 --> 00:29:46,620
‫کارلا ببخشید، صداتو ندارم

463
00:29:46,660 --> 00:29:48,100
‫ببخشید

464
00:29:48,140 --> 00:29:51,020
‫الو
‫کارلا بکستر

465
00:29:51,060 --> 00:29:53,020
‫بکستر اسم حیوان خانگی مورد علاقمه

466
00:29:53,060 --> 00:29:57,020
‫درسته یه لحظه بهم وقت بدید تا
‫این رو توی سیستم چک کنم

467
00:29:57,060 --> 00:30:01,340
‫ممنون کارلا امیدوارم
‫زیاد طول نکشه

468
00:30:11,420 --> 00:30:12,820
‫درسته می‌دونم عجله دارید

469
00:30:12,860 --> 00:30:16,060
‫واسه همین چند تا مرحله رو
‫رد کردم تا کارتون سریع‌تر راه بیفته

470
00:30:16,100 --> 00:30:19,700
‫خب گوشی جدیدتون
‫الان باید فعال شده باشه

471
00:30:21,860 --> 00:30:23,740
‫کارلا تو یه فرشته‌ای

472
00:30:23,780 --> 00:30:26,740
‫اوه، آره خیلی ممنون و

473
00:30:26,780 --> 00:30:29,540
‫فقط یه سوال آخر

474
00:30:31,740 --> 00:30:34,820
‫شما همون دان هرد هستید

475
00:30:38,060 --> 00:30:39,980
‫می‌دونی کارلا

476
00:30:40,020 --> 00:30:43,100
‫اگه بگم هستم می‌تونیم
‫بین خودمون نگهش داریم

477
00:30:43,140 --> 00:30:45,100
‫خب، البته

478
00:30:45,140 --> 00:30:48,180
‫باعث افتخار بود
‫و یادت نره رازمون پیشت بمونه

479
00:30:49,260 --> 00:30:50,700
‫باشه
خداحافظ

480
00:30:50,740 --> 00:30:52,460
‫خداحافظ
خداحافظ

481
00:30:52,500 --> 00:30:54,660
‫لعنتی جواب داد
‫وو

482
00:30:54,700 --> 00:30:56,500
‫بزن بریم

483
00:30:56,540 --> 00:30:59,060
‫دوربین مداربسته هنوز با ویندوز اکس‌پی کار می‌کنه

484
00:30:59,100 --> 00:31:01,180
‫خجالت‌آوره

485
00:31:01,220 --> 00:31:03,820
‫باشه باشه گوشی رو ‫زیر نظر دارم

486
00:31:03,860 --> 00:31:05,380
‫داریم تماشات می‌کنیم

487
00:31:05,420 --> 00:31:06,980
‫خب بریم سراغ ایمیل

488
00:31:09,260 --> 00:31:11,380
‫خیلی خب دارم ‫پسوردش رو عوض می‌کنم

489
00:31:14,860 --> 00:31:17,700
‫کد تایید رو گرفتم
‫خب زود باش، زود باش

490
00:31:18,860 --> 00:31:21,140
‫وارد شدم
‫ببینیم چی داریم اینجا

491
00:31:24,180 --> 00:31:27,100
‫صبر کن کی عکس برهنه ایمیل می‌کنه
‫اوضاع چطوره زود باش

492
00:31:27,140 --> 00:31:28,740
‫ببخشید حواسم پرت شد

493
00:31:28,780 --> 00:31:30,540
‫فقط بذار نگاه کنم باشه

494
00:31:30,580 --> 00:31:34,100
‫ولش کن از حساب خارج شو
‫باشه آروم باش، آروم باش، آروم باش

495
00:31:34,140 --> 00:31:35,940
‫فکر کنم با این قضیه راحت نیستم

496
00:31:35,980 --> 00:31:41,380
‫صبر کن فکر کنم پیداش کردم
‫لعنتی یه پسورد دیگه هم هست

497
00:31:41,420 --> 00:31:43,220
‫یعنی چی
‫عبارت بازیابی هست

498
00:31:43,260 --> 00:31:45,060
‫نه یه پسورد دیگه‌ست

499
00:31:45,100 --> 00:31:46,860
‫فقط حلش کن
‫دارم روش کار می‌کنم، دارم روش کار می‌کنم

500
00:31:46,900 --> 00:31:48,860
‫چه اتفاقی داره می‌افته
‫لعنتی داره حرکت می‌کنه

501
00:31:48,900 --> 00:31:51,100
‫چرا داره حرکت می‌کنه
‫یعنی چی حرکت می‌کنه

502
00:31:51,140 --> 00:31:53,220
‫داره از پشت میز لعنتی ‫بلند می‌شه

503
00:31:53,260 --> 00:31:56,180
‫الان میره سراغ گوشیش
‫باید همین الان برگردونیمش

504
00:31:56,220 --> 00:31:59,140
‫حواسم هست خب؟
فقط یه ‫کم وقت بیشتر لازم دارم

505
00:31:59,180 --> 00:32:02,420
‫دیگه وقت نداریم الان میفهمه
‫که قطع شده

506
00:32:02,460 --> 00:32:03,980
‫ولش کن دیگه از اکانت بیا بیرون

507
00:32:05,540 --> 00:32:07,900
‫لعنتی، لعنتی، لعنتی

508
00:32:07,940 --> 00:32:09,420
‫میدونم دارم چیکار میکنم

509
00:32:09,460 --> 00:32:11,300
‫لعنت بهش

510
00:32:11,340 --> 00:32:13,700
‫لیندزی داره زنگ میزنه
‫منظورت چیه

511
00:32:13,740 --> 00:32:16,180
‫من رو شماره دان هستم
‫اون فکر میکنه داره به اون زنگ میزنه

512
00:32:16,220 --> 00:32:19,860
‫جواب نده لعنتی معلومه
‫که جواب نمیدم

513
00:32:19,900 --> 00:32:22,020
‫چی باید بگم
‫چی جواب بدم

514
00:32:22,060 --> 00:32:24,220
‫یه چیزی ‫فقط یه کوفتی بفرست

515
00:32:24,260 --> 00:32:27,260
‫به نظرت ببوسمش یا نه؟
‫فقط بفرستش کایل

516
00:32:29,660 --> 00:32:32,860
‫لعنتی اون واقعاً
‫قراره نگاهش کنه

517
00:32:32,900 --> 00:32:35,660
‫کایل بیخیال شو، از اکانت بیا بیرون
‫نه، نه، نه، خیلی نزدیک شدیم

518
00:32:35,700 --> 00:32:38,980
‫گند زدیم بدجور
‫خیلی ایمیل زیاده

519
00:32:39,020 --> 00:32:41,860
‫هنوز که کاری نکردی
‫میتونی بیای بیرون الان بیا بیرون

520
00:32:41,900 --> 00:32:44,300
‫اینطوری پیداش نمی‌کنیم
‫من جایی نمیرم

521
00:32:44,340 --> 00:32:47,220
‫لعنت، لعنت، لعنت
‫فقط از یه اسکریپت استفاده کن

522
00:32:47,260 --> 00:32:50,140
‫کلماتی که کاراکتر خاص یا
‫حروف بزرگ دارن رو جدا میکنه

523
00:32:50,180 --> 00:32:51,620
‫منظورت چیه؟
‫فقط انجامش بده

524
00:32:54,340 --> 00:32:56,500
‫پیتی، عاشقتم پسر

525
00:32:56,540 --> 00:32:57,980
‫فقط زودتر اون کوفتی رو انجام بده

526
00:32:59,380 --> 00:33:00,860
‫لعنتی، لعنتی، لعنتی

527
00:33:00,900 --> 00:33:02,020
‫فقط یه لحظه بهم وقت بده

528
00:33:02,060 --> 00:33:05,420
‫قراره بریم زندان
‫قراره بریم زندان

529
00:33:05,460 --> 00:33:06,940
‫لعنت
‫میدونی با آدمایی مثل من

530
00:33:06,980 --> 00:33:08,780
‫توی زندان چیکار میکنن
‫احمق؟

531
00:33:08,820 --> 00:33:11,660
‫داره برمیگرده، داره برمیگرده
‫لعنت به این شانس

532
00:33:11,700 --> 00:33:16,020
‫بزن بریم یه شانس دیگه دارم
‫حرف بزن مرد

533
00:33:16,060 --> 00:33:20,380
‫چه کوفتی داره اتفاق میفته؟
‫خدای من

534
00:33:20,420 --> 00:33:22,380
‫چی؟ کایل چی شده؟

535
00:33:22,420 --> 00:33:25,780
‫چی؟

536
00:33:25,820 --> 00:33:27,100
‫دوج کوینه

537
00:33:27,140 --> 00:33:30,300
‫دوج کوین لعنتیه
خب کی ‫اهمیت میده؟ زود باش فقط بکشش بیرون

538
00:33:33,500 --> 00:33:35,420
‫نمیفهمم چی داره میگه

539
00:33:35,460 --> 00:33:38,460
‫آره، آره، همونجا بمون
‫دختره احمق، همونجا بمون

540
00:33:39,300 --> 00:33:41,300
‫گرفتمش
‫آره؟
آره

541
00:33:41,340 --> 00:33:43,940
‫آره؟ خب پس از اکانت بیا بیرون
‫دو ثانیه

542
00:33:44,980 --> 00:33:46,420
‫خیلی خب اومدم بیرون، اومدم بیرون

543
00:33:47,660 --> 00:33:48,860
‫دارم سیم‌کارت رو میسوزونم

544
00:33:54,380 --> 00:33:57,140
‫رفیق

545
00:33:57,180 --> 00:33:58,900
‫یا خدا

546
00:33:59,780 --> 00:34:01,540
‫همه چی ردیفه؟ کایل؟

547
00:34:01,580 --> 00:34:03,580
‫خب؟ همه چی ردیفه؟

548
00:34:05,140 --> 00:34:06,860
‫همه چی ردیفه؟

549
00:34:11,620 --> 00:34:14,020
‫من لعنتی
‫آره

550
00:34:15,260 --> 00:34:17,500
‫از همه‌تون متنفرم

551
00:34:17,540 --> 00:34:19,780
‫فقط ۱۰۰ هزارتاست
‫اونم دوج کوینه

552
00:34:19,820 --> 00:34:22,020
‫فقط ۱۰۰ هزارتا؟
‫چی؟

553
00:34:22,060 --> 00:34:25,100
‫خدای من کایل بالاخره میتونم
‫پول اون عمل بزرگ کردن آلت رو بدم

554
00:34:25,140 --> 00:34:27,460
‫ثابت شد کارتون عالی بود
‫ولی نمی‌تونیم نگهش داریم

555
00:34:27,500 --> 00:34:29,420
‫خدای من تو چقدر ‫ترسو و احمقی

556
00:34:29,460 --> 00:34:30,820
‫خفه شو مرد بیخیال

557
00:34:30,860 --> 00:34:32,140
‫معلومه که میتونیم

558
00:34:32,180 --> 00:34:35,020
‫۱۰۰ هزارتاست، ما ۱۰۰ هزارتا دزدیدیم

559
00:34:35,060 --> 00:34:36,740
‫همش به لطف توئه میمونِ کدنویس

560
00:34:36,780 --> 00:34:38,900
‫این یه بازی نیست، رفیق

561
00:34:38,940 --> 00:34:42,620
‫در برابر پول اون هیچی نیست
ما ‫پاکیم، همه چی پاک شده

562
00:34:43,500 --> 00:34:45,660
‫آره کریپتوئه
‫پلیسا هیچی حالیشون نیست

563
00:34:45,700 --> 00:34:48,380
‫فقط برگردونش سر جاش مرد

564
00:34:49,460 --> 00:34:51,660
‫میدونی که نمی‌تونیم همینطوری
‫برگردونیمش سر جاش پیتی

565
00:34:51,700 --> 00:34:55,580
‫این میتونه زندگیمون رو عوض کنه
‫میخوای بری استنفورد دیگه؟

566
00:34:55,620 --> 00:34:56,940
‫آره
‫آره؟

567
00:34:56,980 --> 00:34:58,340
‫معلومه که آره

568
00:34:58,380 --> 00:35:00,780
‫خب شانس گرفتن بورسیه چقدره؟

569
00:35:00,820 --> 00:35:05,580
‫چقدره؟ مثلاً ۱ در ۱۰۰۰ یا ۱ در ۱۰۰۰۰؟

570
00:35:05,620 --> 00:35:07,300
‫فکر کنم شانس خیلی خوبی دارم

571
00:35:07,340 --> 00:35:09,300
‫خب چرا می‌خوای به شانس بسپاریش؟

572
00:35:09,340 --> 00:35:12,420
‫چرا باید این همه چرندیات
‫اپلای کردن رو انجام بدی

573
00:35:12,460 --> 00:35:15,860
‫در حالی که پدر و مادر یه بچه پولدار
‫پول میدن تا اون از صف جلو بزنه؟

574
00:35:15,900 --> 00:35:17,660
‫این‌طوری که کار نمیکنه
لعنتی

575
00:35:17,700 --> 00:35:19,380
‫چرا نکنه؟
رفیق این غیرقابل ردگیریه

576
00:35:19,420 --> 00:35:21,900
‫قول میدم
‫پیتی به پیاز اعتماد کن

577
00:35:21,940 --> 00:35:25,460
‫به پیاز اعتماد کن

578
00:35:25,500 --> 00:35:28,620
‫نه کافی نیست نگاه کن
‫فقط شهریه‌اش سالی ۱۰۰ هزارتاست

579
00:35:28,660 --> 00:35:30,500
‫می‌تونیم بیشتر دربیاریم

580
00:35:30,540 --> 00:35:34,540
‫چی؟
یه فرمول براش هست، ‫ما تحقیق می‌کنیم

581
00:35:34,580 --> 00:35:37,980
‫سرمایه‌گذارایی رو پیدا می‌کنیم که
‫نمی‌دونن روی چی سرمایه‌گذاری کردن

582
00:35:38,020 --> 00:35:39,660
‫بازار نوسان داره

583
00:35:39,700 --> 00:35:43,700
‫ما یخورده از سرش برمی‌داریم
اونا ‫حتی نمی‌فهمن که پولشون رفته لعنت

584
00:35:43,740 --> 00:35:46,980
‫می‌تونیم خیلی پول دربیاریم

585
00:35:47,020 --> 00:35:49,580
‫فقط به اون نامه پذیرش ‫فکر کن مرد

586
00:35:49,620 --> 00:35:51,820
‫و همش هم از پول یه مشت ‫پیرمرد احمق

587
00:35:51,860 --> 00:35:54,820
‫پیرمردای احمق با کریپتو

588
00:35:56,300 --> 00:35:58,300
‫بیخیال مرد، چی میگی؟

589
00:36:01,220 --> 00:36:02,740
‫من هزینه‌هام رو میگیرم و میرم

590
00:36:02,780 --> 00:36:04,220
‫آره
‫پسر خودمی

591
00:36:04,260 --> 00:36:06,940
‫پسر خودمی، تیم کامل شد
‫خیلی خب

592
00:36:06,980 --> 00:36:10,100
‫خب چی میگیم؟
‫قبوله

593
00:36:11,700 --> 00:36:16,180
‫بزن بریم که انجامش بدیم

594
00:36:16,220 --> 00:36:18,340
‫خیلی خب اول ‫باید روی خودمون سرمایه‌گذاری کنیم

595
00:36:18,380 --> 00:36:20,940
‫ایستگاه نوآوری
‫نیاز به ارتقا داره

596
00:36:21,740 --> 00:36:24,420
‫باشه، باشه، بچه‌ها، بچه‌ها
‫زیاده‌خواه نشید

597
00:36:24,460 --> 00:36:26,420
‫فقط یه کم دیگه ‫تقریباً رسیدیم

598
00:36:26,460 --> 00:36:29,620
‫داداش ما؟ زیاده‌خواه؟ هرگز

599
00:36:32,980 --> 00:36:35,300
‫فقط از عوضیا میگیریم، آره؟
‫معلومه مرد

600
00:36:35,340 --> 00:36:37,980
‫نگاه کن و اتفاقاً
‫بیشترشون هم همینطورن

601
00:36:38,020 --> 00:36:42,460
‫من یه تروریستم و اون ۲۰۰ دلار
‫لعنتی رو لازم دارم

602
00:36:42,500 --> 00:36:43,620
‫کمک

603
00:36:46,220 --> 00:36:47,620
‫ما شماره تلفن‌هاشون رو هک می‌کنیم

604
00:36:47,660 --> 00:36:50,300
‫سوالات امنیتی‌شون
‫و ایمیل‌هاشون رو

605
00:36:50,340 --> 00:36:53,540
‫و اگه خودت نمی‌تونی پیداش کنی
‫یه نفر رو پیدا کن که بتونه

606
00:37:02,820 --> 00:37:04,700
‫سلام
‫عزیز قشنگم

607
00:37:04,740 --> 00:37:05,940
‫طبق نقشه پیش برو

608
00:37:05,980 --> 00:37:08,540
‫ببین من تازگی ‫گوشیم رو گم کردم و

609
00:37:08,580 --> 00:37:10,700
‫می‌خوام سیم‌کارتم رو
‫انتقال بدم روی گوشی جدید

610
00:37:10,740 --> 00:37:13,420
‫لهجه خیلی قشنگی داری

611
00:37:13,460 --> 00:37:15,700
‫مثل موسیقی می‌مونه واسم

612
00:37:17,140 --> 00:37:18,900
‫سریع برو و بیا، بدون هیچ گوه‌خوری اضافه‌ای

613
00:37:18,940 --> 00:37:21,740
‫فقط باید چند تا تامبلر مطمئن پیدا کنیم
‫که پول‌ها رو قاطی کنیم

614
00:37:21,780 --> 00:37:26,340
‫فقط از تامبلر ردش کنیم ‫و نقدش کنیم؟
آره معلومه

615
00:37:26,380 --> 00:37:29,820
‫آدمایی که سرمایه‌گذاری نمی‌کنن
‫هیچ‌وقت پولدار نمی‌شن

616
00:37:31,500 --> 00:37:34,420
‫چقدر بود؟
‫نمی‌تونی قیمت بذاری

617
00:37:34,460 --> 00:37:35,620
‫رو این خفن

618
00:37:38,420 --> 00:37:42,740
‫لعنتی عاشق پولم
‫بهت نشون می‌دم چی دارم

619
00:37:42,780 --> 00:37:46,220
‫این ساعتِ کلکسیونیِ منه
‫وضعیتش فوق‌العاده‌ست

620
00:37:53,140 --> 00:37:56,020
‫یه بسته دیگه برات اومده
‫آره همون‌جا روی تخت بذارش

621
00:37:56,060 --> 00:37:58,860
‫یادت هست که این آخر هفته ‫نیستم؟
آره

622
00:37:58,900 --> 00:38:01,060
‫کسب‌وکار بیت‌کوین
‫انگار خوب پیش می‌ره

623
00:38:01,100 --> 00:38:03,300
‫بازار کریپتو داره می‌ترکونه
‫مامان

624
00:38:04,180 --> 00:38:07,260
‫داشتم فکر می‌کردم که شاید بهتر باشه
‫یه جلسه کاری حضوری داشته باشیم

625
00:38:07,300 --> 00:38:09,940
‫یعنی بلیط هواپیما تو این فصل ‫خیلی ارزونه

626
00:38:36,980 --> 00:38:40,940
‫صبر کن، پول رو وارد کن
‫همینه

627
00:38:40,980 --> 00:38:43,540
‫همین بود؟
‫آره، آره

628
00:38:43,580 --> 00:38:44,620
‫آره

629
00:38:44,660 --> 00:38:45,900
‫آره، یکم صداش رو زیاد کن

630
00:38:45,940 --> 00:38:48,220
‫آره، یکم ببرمش بالا؟
‫نه، نه، نه

631
00:38:48,260 --> 00:38:50,220
‫همینه، همینه، آره

632
00:38:50,260 --> 00:38:51,580
‫باشه
‫خیلی خب سید

633
00:38:54,140 --> 00:38:56,780
‫گرفتیش؟
‫داداش داری ازش...

634
00:39:07,500 --> 00:39:09,980
‫پشمام
‫ایول

635
00:39:24,220 --> 00:39:25,500
‫داریم حال می‌کنیم

636
00:39:29,300 --> 00:39:31,100
‫به باشگاه خوش اومدی

637
00:39:31,140 --> 00:39:33,020
‫ووه

638
00:39:34,780 --> 00:39:37,180
‫ما دیگه رسماً پولدار شدیم

639
00:39:38,460 --> 00:39:39,940
‫به‌به، چه حالی می‌ده

640
00:40:15,460 --> 00:40:16,820
‫الو

641
00:40:16,860 --> 00:40:18,140
‫میای بیرون یا نه؟

642
00:41:08,060 --> 00:41:10,140
‫الکس، هی ببین فکر کنم

643
00:41:10,180 --> 00:41:13,580
‫فکر کنم باید ‫سعی کنیم
حضوری همدیگه رو ببینیم

644
00:42:04,620 --> 00:42:06,620
‫نه، نه، نه

645
00:42:19,300 --> 00:42:20,700
‫نه، نه

646
00:42:29,460 --> 00:42:31,500
‫باشه، ببین من

647
00:42:31,540 --> 00:42:33,940
‫فکر کنم ‫شماره رو اشتباه گرفتی، باشه؟

648
00:42:38,300 --> 00:42:39,740
‫ساعت قشنگیه

649
00:42:46,260 --> 00:42:49,540
‫ممنون، این...

650
00:42:49,580 --> 00:42:53,420
‫مال بابام بود، به هر حال
‫شماره من رو از کجا آوردی؟

651
00:42:53,460 --> 00:42:55,860
‫فکر کردی خرم؟

652
00:42:55,900 --> 00:42:59,500
‫باشه ببین، فکر کردی خرم؟
‫می‌تونی جواب سوال رو بدی؟

653
00:42:59,540 --> 00:43:01,420
‫شب خیلی طولانی‌ای داشتم، باشه؟

654
00:43:01,460 --> 00:43:04,420
‫فقط ترجیح می‌دم برگردم
بخوابم، پس اگه می‌تونی

655
00:43:05,780 --> 00:43:08,620
‫اگه می‌تونی فقط بهم بگی
‫قضیه چیه، وگرنه من

656
00:43:08,660 --> 00:43:11,900
‫اگه شماره‌م رو پاک کنی ‫ممنون می‌شم
گرفتم چی شد

657
00:43:11,940 --> 00:43:14,740
‫می‌دونم مردم می‌رن اینستاگرامم
‫و به موها و ناخن‌هام نگاه می‌کنن

658
00:43:14,780 --> 00:43:17,580
‫لباس‌ها و دندون‌هام
‫راستی، دندون‌هام لمینت نیستن

659
00:43:17,620 --> 00:43:21,340
‫و فکر می‌کنن
‫که این دختره خیلی خنگه

660
00:43:22,780 --> 00:43:26,060
‫قضیه اینه؟ داری چی می‌گی؟
‫من نمی‌شناسمت

661
00:43:26,100 --> 00:43:29,140
‫دقیقاً می‌دونی کی هستم

662
00:43:30,820 --> 00:43:33,980
‫و منم دقیقاً می‌دونم تو کی هستی

663
00:43:35,380 --> 00:43:36,940
‫تو کایل اندرو پیترزی

664
00:43:38,260 --> 00:43:39,820
‫اهل لندنی

665
00:43:41,260 --> 00:43:43,820
‫می‌ری مدرسه اوک‌بورو

666
00:43:46,220 --> 00:43:47,820
‫باشه

667
00:43:47,860 --> 00:43:50,300
‫باشه ببین

668
00:43:50,340 --> 00:43:52,780
‫ما می‌تونیم
‫من می‌تونم پسش بدم، باشه؟

669
00:43:55,420 --> 00:43:57,380
‫بی‌خیال

670
00:43:57,420 --> 00:43:59,100
‫بیا چرت و پرت گفتن رو بذاریم کنار

671
00:43:59,140 --> 00:44:01,340
‫باشه، پس چرا داری بهم زنگ می‌زنی؟

672
00:44:02,180 --> 00:44:03,340
‫از من چی می‌خوای؟

673
00:44:06,740 --> 00:44:08,860
‫خب

674
00:44:08,900 --> 00:44:10,380
‫می‌دونم اون ۲۵ میلیون کجاست

675
00:44:14,060 --> 00:44:15,580
‫نه

676
00:44:15,620 --> 00:44:16,900
‫نه، علاقه‌ای ندارم

677
00:44:17,980 --> 00:44:20,380
‫نپرسیدم که

678
00:44:23,020 --> 00:44:24,300
‫ولی اون باباته

679
00:44:24,340 --> 00:44:27,500
‫آره بابامه، ولی بابای من نیست
‫اون فقط یه منبع درآمد غیرفعاله

680
00:44:27,540 --> 00:44:29,740
‫باشه ولی اون حسابی هوات رو داره
‫نه؟

681
00:44:33,380 --> 00:44:34,940
‫اون من رو از ارث محروم کرد، متوجه‌ای؟

682
00:44:34,980 --> 00:44:36,980
‫چرا؟

683
00:44:38,100 --> 00:44:40,380
‫به تو ربطی نداره

684
00:44:47,620 --> 00:44:50,220
‫اصلاً نمی‌دونی
‫داری از کی می‌دزدی

685
00:44:50,260 --> 00:44:52,460
‫من می‌دونم تو و خونواده‌ت کی هستید

686
00:44:52,500 --> 00:44:56,940
‫خدای من، مطمئنم که هر چی آنلاین می‌خونی
‫باور نمی‌کنی، مگه نه کایل؟

687
00:44:56,980 --> 00:44:58,740
‫اصلاً نمی‌دونی
‫اون واقعاً کیه

688
00:45:00,180 --> 00:45:04,100
‫آره؟
‫از کجا اومده

689
00:45:05,620 --> 00:45:07,540
‫کثافت‌کاری‌هایی که واقعاً انجام می‌ده

690
00:45:11,300 --> 00:45:13,820
‫پسر، تو حتی نمی‌دونی
‫قیافه واقعیش چطوریه

691
00:45:16,780 --> 00:45:19,860
‫یا اون همه آدمایی که
‫به خاک سیاه نشونده

692
00:45:26,300 --> 00:45:31,620
‫این یه جور تهدیده؟
‫هر جور می‌خوای برداشت کن

693
00:45:36,340 --> 00:45:39,180
‫از کجا بدونم می‌تونم بهت اعتماد کنم؟
‫نمی‌تونی

694
00:45:39,220 --> 00:45:41,820
‫ولی اگه نکنی
‫می‌رم پیش پلیس یا بابام

695
00:45:43,220 --> 00:45:45,220
‫فکر کنم انتخاب با خودته

696
00:45:47,180 --> 00:45:50,540
‫این شرکت که اغلب به عنوان موساد خصوصی شناخته می‌شه
‫درگیر تعدادی از

697
00:45:50,580 --> 00:45:53,300
‫جنجال‌های سیاسی سطح بالا بوده

698
00:45:53,340 --> 00:45:56,700
‫اونا تخصصشون هک کردن، جاسوسی
‫و جعل هویت هست

699
00:45:56,740 --> 00:45:58,940
‫چطوری شماره تو رو ‫پیدا کرد؟

700
00:45:58,980 --> 00:46:00,580
‫به دیسک‌وردم وصل بود

701
00:46:00,620 --> 00:46:02,820
‫نمی‌خواستم گند بزنم

702
00:46:02,860 --> 00:46:05,500
‫گفتی غیرقابل ردیابیه مرد
‫من سال‌ها پیش راهش انداختم

703
00:46:05,540 --> 00:46:07,220
‫تو

704
00:46:07,260 --> 00:46:09,580
‫میگم داکسش کنیم
دی‌داسش کنیم

705
00:46:09,620 --> 00:46:12,660
‫زندگیشو جهنم کنیم
‫تا وقتی که کوتاه بیاد

706
00:46:12,700 --> 00:46:15,900
‫خب حرفشو باور می‌کنی

707
00:46:15,940 --> 00:46:17,940
‫جدیه

708
00:46:17,980 --> 00:46:19,940
‫لعنتی، لعنتی
لعنتی، لعنتی

709
00:46:19,980 --> 00:46:21,820
‫حالا دیگه باید بریم ‫زندان
لعنتی

710
00:46:21,860 --> 00:46:24,020
‫عکس منو داره
‫لعنتی

711
00:46:24,060 --> 00:46:26,340
‫نه نگاه کنید بچه‌ها
‫فقط باید یه فکری

712
00:46:26,380 --> 00:46:29,300
‫برای رفتن اونجا و گرفتنش بکنیم

713
00:46:29,340 --> 00:46:31,660
‫داری چی میگی
‫اون کالیفرنیاست

714
00:46:31,700 --> 00:46:34,300
‫اصلاً از کجا می‌دونی
‫اون ۲۵ میلیون دلار واقعیه

715
00:46:34,340 --> 00:46:38,820
‫واقعیه، توی کیف پولش روی لپ‌تاپشه
‫که آفلاینه

716
00:46:38,860 --> 00:46:40,980
‫آفلاینه
‫یعنی چی

717
00:46:41,020 --> 00:46:42,740
‫یعنی لپ‌تاپ ‫به اینترنت وصل نیست

718
00:46:42,780 --> 00:46:45,340
‫پس باید فیزیکی
‫توی دفتر بهش دسترسی داشته باشیم

719
00:46:45,380 --> 00:46:48,420
‫امیدوارم شوخی ‌کنی
‫فقط بهم اعتماد کن

720
00:46:48,460 --> 00:46:51,180
‫ببین این آخرین کارمونه
‫بعدش تمومه

721
00:46:51,220 --> 00:46:52,940
‫تموم شد
‫داداش خفه شو

722
00:46:52,980 --> 00:46:56,460
‫ولی با هم انجامش میدیم باشه
‫بس کن دیگه نگو ما، کایل

723
00:46:57,300 --> 00:46:59,660
‫رفیق من اومدم توی سرور
‫که ماینکرفت بازی کنم

724
00:46:59,700 --> 00:47:02,460
‫باشه، نترس مرد

725
00:47:02,500 --> 00:47:05,180
‫ولم کن مرد، من دیگه نیستم

726
00:47:07,060 --> 00:47:09,300
‫خیلی خب یه لحظه بهم وقت بده
‫باهاش حرف می‌زنم

727
00:47:26,900 --> 00:47:28,460
‫زود باش مرد، جواب بده

728
00:47:29,780 --> 00:47:31,660
‫الو
‫چیه رفیق

729
00:47:31,700 --> 00:47:34,180
‫ببین می‌دونم می‌دونم نگاه کن

730
00:47:34,220 --> 00:47:36,460
‫می‌فهمم روی کاغذ
‫خیلی داغون به نظر میاد

731
00:47:36,500 --> 00:47:39,220
‫ولی فقط یه اشتباه بود، باشه

732
00:47:40,100 --> 00:47:42,740
‫جدی میگی صادقانه
‫فقط یه بار دیگه

733
00:47:42,780 --> 00:47:44,740
‫فقط یه بار دیگه و بعدش تمومه باشه

734
00:47:44,780 --> 00:47:47,100
‫بهت قول میدم
‫فقط باید بهم اعتماد کنی

735
00:47:47,140 --> 00:47:49,700
‫دیگه حتی نمی‌دونم کی هستی
‫زود باش

736
00:47:49,740 --> 00:47:52,500
‫ما از وقتی ۱۰ سالمون بود
‫بهترین دوستای هم بودیم

737
00:47:52,540 --> 00:47:56,380
‫چرا این چرت و پرتا رو میگی
‫ما بهترین دوست هم نیستیم مرد

738
00:47:56,420 --> 00:47:59,260
‫تو حتی دوست هم نداری
‫فقط از آدما استفاده می‌کنی

739
00:47:59,300 --> 00:48:01,660
‫لعنت به تو مرد
‫نه لعنت به تو

740
00:48:01,700 --> 00:48:03,860
‫نه جدی لعنت بهت

741
00:48:03,900 --> 00:48:05,780
‫بس کن، همه چیو ننداز گردن من

742
00:48:05,820 --> 00:48:07,500
‫خودتم می‌خواستی بیای تو مرد

743
00:48:07,540 --> 00:48:09,900
‫حالا که فقط به یه
‫مشکل کوچیک خوردیم

744
00:48:09,940 --> 00:48:12,740
‫می‌خوای جا بزنی
‫می‌خوای من و سید و الکس رو

745
00:48:12,780 --> 00:48:14,700
‫تنها بذاری
‫آره می‌خوام جا بزنم

746
00:48:14,740 --> 00:48:16,820
‫رفیق چت شده
‫زود باش، مرد

747
00:48:16,860 --> 00:48:18,460
‫منظورم این نبود باشه

748
00:48:18,500 --> 00:48:20,700
‫ما بهت نیاز داریم مرد

749
00:48:20,740 --> 00:48:22,420
‫نه من نیستم

750
00:48:31,220 --> 00:48:32,660
‫لعنت

751
00:48:39,540 --> 00:48:41,500
‫خب کایل
‫اون نیست

752
00:48:41,540 --> 00:48:43,500
‫چی
‫یعنی چی که نیست

753
00:48:43,540 --> 00:48:45,900
‫مهم نیست
‫اصلاً بهش نیازی نداریم

754
00:48:45,940 --> 00:48:49,340
‫نکنه لو بده، اگه به همه بگه چی
‫اون لو نمیده

755
00:48:49,380 --> 00:48:54,260
‫از کجا می‌دونی
‫لو نمیده لعنتی

756
00:48:55,700 --> 00:48:58,460
‫دفترش توی کالیفرنیای لعنتیه کایل

757
00:48:58,500 --> 00:49:00,180
‫خیلی خب فقط یه لحظه بهم وقت بده

758
00:49:00,220 --> 00:49:03,620
‫سعی می‌کنم یه راهی پیدا کنم
‫حتماً یه حرکت هوشمندانه‌تر هست

759
00:49:03,660 --> 00:49:06,700
‫مثلاً سکه‌ها رو برگردونیم
‫توی کیف پول دان

760
00:49:06,740 --> 00:49:09,660
‫یا فقط برگردونیم یا بدیمش
‫به لیندزی نمی‌دونم

761
00:49:09,700 --> 00:49:11,940
‫الان نه باشه
‫صبر کن چرا

762
00:49:11,980 --> 00:49:13,300
‫فقط ۵۰ هزار تا برامون مونده

763
00:49:13,340 --> 00:49:16,060
‫الان
‫ولی دوباره میره بالا

764
00:49:16,100 --> 00:49:18,380
‫ببین سرمایه‌گذاری همینجوریه باشه

765
00:49:18,420 --> 00:49:22,340
‫جدی میگی کایل تو یه عوضی هستی
‫می‌دونی که

766
00:49:22,380 --> 00:49:24,540
‫ببین بابام همیشه این کارا رو می‌کنه

767
00:49:24,580 --> 00:49:27,060
‫خب به نظر میاد اون یارو
‫خیلی هواتو داره

768
00:49:29,140 --> 00:49:31,420
‫در مورد بابام حرف نزن
‫می‌خوای چی بگم

769
00:49:31,460 --> 00:49:34,540
‫خب فکر کنم خیلی کنایه‌آمیزه
‫با توجه به اینکه من می‌تونم برم

770
00:49:35,340 --> 00:49:37,020
‫چی

771
00:49:37,060 --> 00:49:40,620
‫نه، نه، نه زود باش زود باش
‫تو نمی‌تونی این کارو کنی الکس

772
00:49:40,660 --> 00:49:43,300
‫این خیلی خطرناکه
‫از تو اجازه نمی‌گیرم کایل

773
00:49:47,300 --> 00:49:49,340
‫این همه تلاش نباید ‫بی‌نتیجه بمونه

774
00:50:06,180 --> 00:50:07,820
‫اونا چشم و گوش تو هستن

775
00:50:07,860 --> 00:50:10,460
‫آره عالیه داری بهم
‫اعتماد به نفس میدی کایل

776
00:50:11,740 --> 00:50:13,500
‫چرا خودش ‫نمی‌تونه انجامش بده

777
00:50:13,540 --> 00:50:15,380
‫ببین هیچ مدرکی ‫علیه ما پیدا نمیشه

778
00:50:15,420 --> 00:50:18,220
‫الان دقیقاً توی شرایطی نیستم
‫که برم بابامو ببینم

779
00:50:18,260 --> 00:50:21,100
‫باشه پس یه ساعت پیدا می‌کنیم
‫که توی دفتر نباشه

780
00:50:21,140 --> 00:50:22,940
‫غیرممکنه اون یه رباته

781
00:50:22,980 --> 00:50:25,020
‫اولین نفر میاد، آخرین نفر میره
‫اصلاً اهل گپ زدن نیست

782
00:50:25,060 --> 00:50:28,060
‫باشه خب ما یه ساعت وقت می‌خوایم
‫این اتفاق نمی‌افته

783
00:50:28,100 --> 00:50:30,700
‫خب باید اتفاق بیفته
‫حتماً یه راهی هست

784
00:50:30,740 --> 00:50:33,460
‫حتماً دوستایی داره
‫نه

785
00:50:33,500 --> 00:50:35,740
‫سرگرمی روابط
‫نه

786
00:50:36,620 --> 00:50:39,180
‫کار می‌کنه، می‌دوئه
‫غذا می‌خوره، می‌خوابه، تکرار

787
00:50:39,220 --> 00:50:41,420
‫صبر کن می‌دوئه
‫آره

788
00:50:41,460 --> 00:50:44,420
‫کجا می‌دوئه
‫همش بخشی از

789
00:50:44,460 --> 00:50:47,740
‫روتین بحران میانسالی‌شه
‫این فوق‌العاده‌ست

790
00:50:47,780 --> 00:50:50,020
‫اگه برای طالبان خوبه
‫برای ما هم خوبه

791
00:50:50,060 --> 00:50:54,020
‫داری ما رو با تروریستا مقایسه می‌کنی
‫هر روز یه مسیر و یه زمان مشخص

792
00:50:54,060 --> 00:50:55,860
‫انگار پابند الکترونیکی ‫بسته

793
00:50:55,900 --> 00:50:59,340
‫نه می‌تونیم بهتر عمل کنیم
‫توی فایند مای فرندز داریش شاید

794
00:51:00,780 --> 00:51:05,740
‫حالا دیگه یه ردیاب زنده داریم
‫بچه‌ها

795
00:51:05,780 --> 00:51:09,060
‫باشه سید تو مسئول شناسایی هستی
‫ساختمونو مثل کف دستت بشناس

796
00:51:09,100 --> 00:51:11,700
‫یه کارت دانشجویی لازم دارم
‫ردیفه

797
00:51:11,740 --> 00:51:12,940
‫باشه

798
00:51:12,980 --> 00:51:16,420
‫سلام من یه دانشجوی ‫معماری حوصله سربرم

799
00:51:17,340 --> 00:51:20,420
‫که می‌خوام برای پروژه
‫سال آخرم تحقیق کنم

800
00:51:21,220 --> 00:51:23,740
‫می‌تونم نقشه‌های ساختمونو ‫درخواست بدم

801
00:51:24,580 --> 00:51:27,220
‫گرفتمش
‫دمت گرم

802
00:51:28,260 --> 00:51:29,500
‫باشه اینم دوبعدی

803
00:51:32,500 --> 00:51:35,780
‫خب اینو ببین

804
00:51:35,820 --> 00:51:37,820
‫و سه بعدی، خفنه نه؟

805
00:51:38,780 --> 00:51:42,260
‫نمیتونم کل ساختمون رو بگیرم
‫ولی بیشترش هست

806
00:51:42,300 --> 00:51:45,820
‫خب ورودی
‫میز نگهبانی دوربین مداربسته داره

807
00:51:45,860 --> 00:51:47,860
‫و گیت‌هایی که
‫به آسانسور راه دارن

808
00:51:47,900 --> 00:51:50,340
‫خب لیندزی
‫تو حواس نگهبان رو پرت کن

809
00:51:50,380 --> 00:51:54,020
‫الکس یواشکی رد میشه و بعد تو
‫با یه بهونه اونجا بمون باشه؟
عالیه

810
00:51:54,060 --> 00:51:56,940
‫از آسانسور پیاده میشی
‫توی راهروی طبقه پنجم

811
00:51:56,980 --> 00:52:01,620
‫دوربین مداربسته بیشتر و برای رد شدن از در بعدی
‫به کارت دسترسی نیاز داریم

812
00:52:01,660 --> 00:52:03,220
‫خب نمیشه برام یه کارت کوفتی جور کنی؟

813
00:52:03,260 --> 00:52:05,820
‫آره معلومه که میشه
‫لعنتی! دوربین مداربسته بازم هست

814
00:52:05,860 --> 00:52:08,300
‫و یه کارت دسترسی دیگه
‫برای ورود به دفتر دان

815
00:52:08,340 --> 00:52:11,380
‫منشی‌اش رو هم نباید فراموش کرد
‫اون رو خودم حل می‌کنم

816
00:52:11,420 --> 00:52:14,620
‫چی میخوای بگی؟
یه تصادف وحشتناک شده ‫و بابا بهت نیاز داره؟

817
00:52:15,540 --> 00:52:18,220
‫نه، کمتر، کمتر، بابا و من
‫باید بریم یه قهوه بخوریم

818
00:52:18,260 --> 00:52:20,900
‫بیشتر؟
‫فقط همین الان بیا اینجا

819
00:52:22,340 --> 00:52:25,820
‫این میتونه جواب بده
اینجا ‫یه دژ لعنتیه

820
00:52:25,860 --> 00:52:28,540
‫ساختمون با یه شبکه بسته کار میکنه
‫افتضاحه

821
00:52:28,580 --> 00:52:30,540
‫ما به یه راه دررو
‫به اون شبکه نیاز داریم

822
00:52:30,580 --> 00:52:32,740
‫امکان نداره، داریم درباره
‫ان‌دبلیوتی‌ان حرف می‌زنیم

823
00:52:32,780 --> 00:52:34,660
‫ببین هیچ شبکه‌ای ‫کاملاً بسته نیست

824
00:52:34,700 --> 00:52:37,500
‫میتونی میلیون‌ها خرج ‫امنیت کنی

825
00:52:37,540 --> 00:52:40,180
‫ولی در نهایت
‫هنوز توسط آدما اداره میشه، فهمیدی؟

826
00:52:40,220 --> 00:52:41,620
‫و آدما احمقن

827
00:52:43,500 --> 00:52:45,940
‫خب هر شرکت بزرگ تکنولوژی
‫به پذیرایی باکلاس نیاز داره

828
00:52:47,540 --> 00:52:49,620
‫مارتا میتونه
‫شیرینی‌های خیلی خوبی بپزه

829
00:52:49,660 --> 00:52:53,140
‫ولی شرط می‌بندم، امنیت سایبری‌اش
‫اصلاً تعریفی نداره

830
00:52:54,340 --> 00:52:56,020
‫اینم برادرزاده مارتا، دانکن

831
00:52:56,060 --> 00:52:59,340
‫مدیر آی‌تی آشپزخونه
‫هرچند مدیر  براش عنوان بزرگیه

832
00:52:59,380 --> 00:53:02,620
‫با توجه به اینکه تنها آدم
آی‌تی اونجاست، تجربه کامپیوتری‌اش شامل

833
00:53:02,660 --> 00:53:05,700
‫دو ماه تحصیل در کالج برای طراحی وب
‫قبل از انصراف دادن میشه

834
00:53:05,740 --> 00:53:07,700
‫فقط بگیم که شاید
‫از پارتی‌بازی خونوادگی

835
00:53:07,740 --> 00:53:09,220
‫برای گرفتن این شغل استفاده کرده

836
00:53:09,260 --> 00:53:11,500
‫پارتی‌بازی کلاسیک
‫بهت برنخوره لیندزی

837
00:53:11,540 --> 00:53:15,100
‫خوشبختانه برای ما، دانکن لطف کرده
‫و وب‌سایت مارتا رو

838
00:53:15,140 --> 00:53:18,940
‫کاملاً در برابر ‫حمله تزریق اس‌کیو‌ال باز گذاشته

839
00:53:18,980 --> 00:53:21,420
‫اون دیگه چیه؟
‫بوم

840
00:53:21,460 --> 00:53:23,940
‫میتونم تک‌تک ‫اطلاعات ورودشون رو ببینم

841
00:53:23,980 --> 00:53:25,860
‫تزریقش کن، مستقیم توی رگ‌ها

842
00:53:25,900 --> 00:53:29,220
‫حتی رمزها رو هم ‫رمزنگاری نکرده

843
00:53:29,260 --> 00:53:32,380
‫خب پس به نظر میاد عمو استن

844
00:53:32,420 --> 00:53:35,900
‫مدیر ارتباط با مشتری، کلید ما
‫برای ورود به شبکه ان‌دبلیوتی‌ان میشه

845
00:53:37,300 --> 00:53:41,020
‫مخاطب اصلی استن در ان‌دبلیوتی‌ان
‫کلسی از بخش حسابداریه

846
00:53:41,980 --> 00:53:45,300
‫بگو ببینم کلسی تا حالا ‫واقعاً استن رو دیده؟
نه

847
00:53:45,340 --> 00:53:47,740
‫صبر کن، من میتونم استن باشم؟
‫آره

848
00:53:48,820 --> 00:53:50,820
‫خب سلام کلسی

849
00:53:50,860 --> 00:53:53,860
‫ما داریم برای
‫مهمونی تابستونی کارکنان پذیرایی ترتیب میدیم

850
00:53:53,900 --> 00:53:55,980
‫فقط مبهم حرف بزن
‫شاید اونم نداشته باشه

851
00:53:56,020 --> 00:53:57,860
‫خب رویداد پیش‌روی کارکنان

852
00:53:57,900 --> 00:54:00,300
‫ما به لیست کارکنان
‫برای دفتر اصلی نیاز داریم

853
00:54:01,500 --> 00:54:04,060
‫همونطور که گفتم آدما احمقن

854
00:54:04,100 --> 00:54:06,900
‫یه شب بهم وقت بده
‫تا همه رو بشناسم

855
00:54:06,940 --> 00:54:09,100
‫بین الکس و اون کامپیوتر

856
00:54:09,140 --> 00:54:11,300
‫این‌جوری انجامش میدیم

857
00:54:12,460 --> 00:54:16,620
‫خواهش می‌کنم، خیلی خیلی متاسفم، نمی‌خواستم
‫باعث رخنه امنیتی بشم

858
00:54:19,180 --> 00:54:21,100
‫رویای من کار کردن برای ان‌دبلیوتی‌ان بوده

859
00:54:21,140 --> 00:54:25,500
‫و فقط می‌خواستم براش ‫یه نامه بفرستم

860
00:54:25,540 --> 00:54:28,780
‫خب این خوبه
‫بیا، بیا دوباره انجامش بدیم

861
00:54:28,820 --> 00:54:30,020
‫و

862
00:54:30,060 --> 00:54:33,420
‫ببین اگه بپرسن کسی کمکت کرده
‫چی میخوای بگی؟

863
00:54:34,580 --> 00:54:36,980
‫چرا جوری رفتار می‌کنی
‫که انگار قراره گیر بیفتم؟

864
00:54:37,820 --> 00:54:42,020
‫خیلی چیزا اینجا در خطره
‫خب، فقط باید ادامه بدیم

865
00:55:19,180 --> 00:55:21,580
‫باید این چیزا رو بهم بگی
من تو اتوبوسم

866
00:55:21,620 --> 00:55:24,260
‫نمیتونم بذارم کس دیگه‌ای بزنه زیرش
چی می‌خوای؟

867
00:55:27,540 --> 00:55:29,660
‫چه مرگته تو؟

868
00:55:29,700 --> 00:55:32,500
‫ببین فقط ‫خیلی چیزا در خطره

869
00:55:32,540 --> 00:55:34,100
‫فقط باید ادامه بدیم

870
00:55:45,100 --> 00:55:47,460
‫الان بدجوری به فنا رفتی، مگه نه؟

871
00:55:51,060 --> 00:55:55,140
‫این حرف از تو خیلی جالبه، نه؟

872
00:55:55,180 --> 00:55:58,660
‫منظورت چیه؟
‫دزدیدن داروهای مامانت؟

873
00:56:01,700 --> 00:56:04,260
‫اون فرق داره

874
00:56:04,300 --> 00:56:07,820
‫فکر می‌کنی اونا تنها داروهای مامانمن؟
‫ببین من

875
00:56:07,860 --> 00:56:12,420
‫بهتره من بعضی‌هاشون رو بردارم تا اینکه
‫همه رو یهو با هم بخوره

876
00:56:12,460 --> 00:56:15,620
‫نمی‌خواستم، فکر کردم
‫می‌فهمی یه دلیلی داره

877
00:56:15,660 --> 00:56:19,020
‫که نصف عمرمون رو ‫پای سرور می‌گذرونیم

878
00:56:20,060 --> 00:56:22,060
‫فکر کنم تو اصلاً نمی‌فهمی

879
00:56:25,460 --> 00:56:28,740
‫بیا فقط فردا رو تموم کنیم و بریم

880
00:56:28,780 --> 00:56:32,540
‫الکس مجبور نیستی، باشه؟
‫نه کایل

881
00:56:33,420 --> 00:56:35,260
‫مجبور نیستی

882
00:57:02,980 --> 00:57:05,660
‫سلام بچه جون
‫امیدوارم حالت خوب باشه

883
00:57:06,500 --> 00:57:09,140
‫هی، با مامانت ‫درباره این حرف زدی؟

884
00:57:09,180 --> 00:57:12,380
‫فقط الان کار دارم، خیلی ‫سرم شلوغه

885
00:57:12,420 --> 00:57:15,420
‫معلومه که دوست دارم بیای پیشم
‫ولی نه، فقط

886
00:57:15,460 --> 00:57:19,460
‫میدونی، واقعاً
‫الان وقت مناسبی نیست

887
00:57:19,500 --> 00:57:23,260
‫امیدوارم درک کنی

888
00:57:23,300 --> 00:57:25,300
‫از طرف من به مامانت سلام برسون

889
00:57:35,300 --> 00:57:37,300
‫همیشه این تیکه‌اش رو خراب می‌کنم

890
00:57:44,060 --> 00:57:46,380
‫خب

891
00:57:58,860 --> 00:58:00,300
‫خب صدامون رو داری؟

892
00:58:00,340 --> 00:58:02,420
‫آره یه لحظه

893
00:58:02,460 --> 00:58:05,020
‫می‌تونی ببینی؟
‫کاملاً واضح

894
00:58:05,060 --> 00:58:06,700
‫از پسش برمیای

895
00:58:06,740 --> 00:58:09,140
‫خب اون باید
‫همین الان برای دویدن رفته باشه

896
00:58:09,180 --> 00:58:11,180
‫پس این به ما
‫۲۰ دقیقه وقت میده، اگه خوش‌شانس باشیم

897
00:58:11,220 --> 00:58:12,780
‫و ۲۴ دقیقه اگه بدشانس باشیم

898
00:58:13,740 --> 00:58:16,940
‫گوشیش رو وصل کردیم
‫به برنامه «دوستام رو پیدا کن» لیندزی

899
00:58:16,980 --> 00:58:18,420
‫این خوبه

900
00:58:18,460 --> 00:58:20,980
‫امروز نورمن نگهبانه

901
00:58:21,020 --> 00:58:22,500
‫یکی از کارمندهای ستاره ان‌دبلیوتی‌ان

902
00:58:22,540 --> 00:58:25,620
‫اون در خط مقدم نوآوری ‫شرکته
هی لیندزی؟

903
00:58:26,420 --> 00:58:29,060
‫آماده‌ای بزن بریم

904
00:58:37,380 --> 00:58:42,580
‫باید یه چیزی رو پرینت بگیرم
‫ببخشید نمی‌تونم این کار رو بکنم

905
00:58:42,620 --> 00:58:44,380
‫باید وارد سیستم بشی

906
00:58:44,420 --> 00:58:48,140
‫آره اون اصلاً نمی‌دونه تو کی هستی
‫خب پس باید عوضش کنی

907
00:58:48,180 --> 00:58:50,980
‫فکر نمی‌کنم بابام
‫اهمیتی بده که امضاش نکنم

908
00:58:51,020 --> 00:58:53,260
‫نمی‌تونم؟

909
00:58:53,300 --> 00:58:54,980
‫اگه بخوای می‌تونم بهش زنگ بزنم

910
00:58:55,020 --> 00:58:57,460
‫اسمت چیه؟ نورمن؟
‫خیلی خب بزن بریم

911
00:58:57,500 --> 00:58:59,060
‫خیلی خب برو الکس
‫برو، برو، برو

912
00:59:00,180 --> 00:59:01,660
‫باید همین الان انجامش بدی

913
00:59:01,700 --> 00:59:02,980
‫همین همین الان؟
‫آره

914
00:59:03,020 --> 00:59:04,460
‫برو لیندزی
‫باشه ببخشید

915
00:59:05,660 --> 00:59:07,580
‫خب سید با من حرف بزن رفیق
‫چه خبره؟

916
00:59:07,620 --> 00:59:10,260
‫باشه، باشه، آره
‫من روی سیستم امنیتی‌ام

917
00:59:16,740 --> 00:59:18,740
‫خب الکس فقط خودت رو مشغول نشون بده باشه؟

918
00:59:20,140 --> 00:59:22,980
‫ببخشید، لطفاً

919
00:59:23,020 --> 00:59:24,500
‫لعنتی، لعنتی، لعنتی

920
00:59:24,540 --> 00:59:27,500
‫- چی دارم میگم؟
‫- هه

921
00:59:27,540 --> 00:59:30,500
‫باید بگی ممنون سید

922
00:59:38,340 --> 00:59:41,180
‫من همچین چیزی نمیگم

923
00:59:44,940 --> 00:59:46,380
‫الکس وقتی اون درها بسته بشن

924
00:59:46,420 --> 00:59:49,060
‫ارتباطت قطع میشه
‫تا وقتی دوباره باز بشن فهمیدی

925
00:59:49,100 --> 00:59:52,020
‫آره یه لحظه دیگه می‌بینمت

926
00:59:55,940 --> 00:59:57,940
‫بجنب

927
01:00:01,260 --> 01:00:03,700
‫برگشتم
‫گرفتمت

928
01:00:03,740 --> 01:00:04,940
‫حالا کجا؟

929
01:00:04,980 --> 01:00:08,740
‫خب همین‌جا بیرون
‫در بعدی سمت چپ منتظر بمون

930
01:00:08,780 --> 01:00:11,940
‫خب اون کوینه، درسته؟
‫رئیس پشتیبانی فنیه

931
01:00:11,980 --> 01:00:14,620
‫پس به هر اتاقی که
‫کامپیوتر داشته باشه دسترسی داره

932
01:00:14,660 --> 01:00:17,020
‫اون وحشت داره که جاش رو
‫به یه فارغ‌التحصیل بدن

933
01:00:17,060 --> 01:00:19,100
‫مثل بیشتر همکارای بالای ۴۰ سالش

934
01:00:19,140 --> 01:00:21,820
‫یعنی با کار کردن تو وقت ناهار
‫می‌خواد کمبودش رو جبران کنه

935
01:00:21,860 --> 01:00:25,100
‫انگار داری به آینده سید نگاه می‌کنی

936
01:00:25,140 --> 01:00:27,460
‫خفه شو لعنتی

937
01:00:27,500 --> 01:00:30,380
‫اون آدم سخت‌کوشیه
‫و خیلی بیشتر از حد نیازش بلده

938
01:00:30,420 --> 01:00:33,860
‫ولی با یه بچه تازه متولد شده تو خونه
‫جای مانور زیادی نداره

939
01:00:33,900 --> 01:00:38,500
‫داشتم براش دلسوزی می‌کردم
تا اینکه ردیتش رو دیدم

940
01:00:38,540 --> 01:00:43,060
‫خدای من پسره مشکلات خشم داره مگه نه؟
هی این چطوره؟

941
01:00:43,100 --> 01:00:45,460
‫می‌خواستم یه پیام
‫درباره بچه بفرستم

942
01:00:45,500 --> 01:00:48,420
‫ولی فکر کنم این
‫باعث میشه سریع‌تر حرکت کنه

943
01:00:51,740 --> 01:00:53,740
‫گرفتمش

944
01:00:59,700 --> 01:01:01,860
‫باشه

945
01:01:02,820 --> 01:01:05,020
‫بجنب

946
01:01:05,060 --> 01:01:08,260
‫صبر کن کدوم میزش بود؟
‫طرف متال‌بازه می‌فهمی

947
01:01:10,540 --> 01:01:12,580
‫اینا چندش‌ترین برچسب‌هایی‌ان
‫که تا حالا دیدم

948
01:01:12,620 --> 01:01:14,860
‫کارتش رو می‌بینی؟

949
01:01:19,020 --> 01:01:21,780
‫آره
‫خب کپی‌کننده کارت هوشمند رو بردار

950
01:01:23,820 --> 01:01:25,900
‫پنج ثانیه کارت اون رو اسکن کن
‫بعد مال خودت رو

951
01:01:25,940 --> 01:01:28,580
‫و بعد به همه اتاق‌های
‫ساختمان دسترسی پیدا می‌کنی، فهمیدی؟

952
01:01:36,260 --> 01:01:37,820
‫بجنب

953
01:01:41,260 --> 01:01:43,660
‫دان چطوره؟

954
01:01:43,700 --> 01:01:45,060
‫نگران دان نباش باشه؟

955
01:01:45,100 --> 01:01:47,060
‫داری عالی پیش میری
‫اون اصلاً نزدیک نیست

956
01:01:54,620 --> 01:01:56,460
‫دعا کن
‫تقریباً رسیدیم

957
01:01:56,500 --> 01:01:58,500
‫خب دفترش ته راهروئه

958
01:01:58,540 --> 01:02:00,380
‫باشه می‌بینمش، می‌بینمش

959
01:02:00,420 --> 01:02:02,780
‫خب صبر کن آروم‌تر
‫منشی دان داره میاد

960
01:02:02,820 --> 01:02:04,900
‫من حریفش میشم، اسمش چیه؟

961
01:02:04,940 --> 01:02:06,140
‫اسمش ریچله باشه

962
01:02:06,180 --> 01:02:08,700
‫و کارش رو ‫یه ذره زیادی جدی می‌گیره

963
01:02:08,740 --> 01:02:11,180
‫نزدیک‌ترین چیزی که یه مدیرعامل تکنولوژی
‫میتونه به یه طرفدار دوآتیشه داشته باشه

964
01:02:16,060 --> 01:02:18,340
‫لیندزی؟
‫سلام ریچل

965
01:02:18,380 --> 01:02:21,540
‫آره من پایین تو لابی‌ام
بابا هست؟

966
01:02:21,580 --> 01:02:24,620
‫ببخشید رفته بیرون ‫ولی برمی‌گرده
اشکالی نداره

967
01:02:24,660 --> 01:02:27,660
‫میشه بیای پایین؟ باید
‫یه چیزی بدم امضا کنه

968
01:02:28,540 --> 01:02:30,500
‫واسه چی؟
‫کارم

969
01:02:32,340 --> 01:02:34,300
‫کارت؟
‫آره مدلینگم

970
01:02:34,340 --> 01:02:39,100
‫یه سرپرست قانونی لازم دارم
‫که یه چیزی رو امضا کنه، حتما

971
01:02:39,140 --> 01:02:41,460
‫هرچی سریع‌تر میام پایین

972
01:02:41,500 --> 01:02:44,420
‫باشه خداحافظ، خداحافظ
‫آره، خداحافظ

973
01:02:45,340 --> 01:02:48,900
‫مطمئنم ازت متنفره رفیق
‫آره خب، ازش استفاده می‌کنم

974
01:03:21,100 --> 01:03:23,020
‫هیچ دوربین مداربسته‌ای تو دفترش پیدا نمی‌کنم

975
01:03:24,740 --> 01:03:26,740
‫هیچ‌کس نمی‌دونه اونجا چیکار می‌کنه

976
01:03:38,100 --> 01:03:41,700
‫یا خدا
‫دان تو واقعاً دیوونه‌ای

977
01:03:44,020 --> 01:03:46,020
‫همینه؟

978
01:03:47,660 --> 01:03:49,660
‫باید همین باشه مگه نه؟

979
01:03:53,620 --> 01:03:55,860
‫خب فکر کنم گرفتمش

980
01:03:55,900 --> 01:03:58,980
‫نه اون قطعاً
‫بیشتر از اینا بدبینه باشه

981
01:03:59,020 --> 01:04:01,020
‫هه

982
01:04:10,420 --> 01:04:11,900
‫خب یه رمز عبور می‌خوام

983
01:04:15,860 --> 01:04:17,540
‫آره لیندزیه با ال بزرگ و

984
01:04:17,580 --> 01:04:19,620
‫بعد یه علامت تعجب جای آی

985
01:04:19,660 --> 01:04:23,020
‫قطعاً همینه؟
‫گرفتیش؟

986
01:04:23,060 --> 01:04:25,260
‫خب واسه همینه که
‫از رمز عبور استفاده نمی‌کنی

987
01:04:25,300 --> 01:04:27,180
‫هی عالی، عالی، عالی

988
01:04:27,220 --> 01:04:29,620
‫خب باید اون پایین سرگرمش کنی لیندزی

989
01:04:29,660 --> 01:04:31,020
‫معطلش کن، لیندزی

990
01:04:34,460 --> 01:04:36,620
‫سلام لیندزی
‫سلام ریچل

991
01:04:36,660 --> 01:04:38,820
‫خب چی می‌خوای ‫به بابات بدی؟

992
01:04:38,860 --> 01:04:41,020
‫قراردادمه که

993
01:04:41,060 --> 01:04:42,660
‫هفت صفحه مونده
‫آره

994
01:04:45,220 --> 01:04:47,220
‫نه هی سید
‫میشه سرعتش رو کم کنی؟

995
01:04:47,260 --> 01:04:50,020
‫آره، بذار ببینم

996
01:04:50,060 --> 01:04:51,580
‫لعنتی

997
01:04:51,620 --> 01:04:54,940
‫خب این برات وقت می‌خره الکس
‫من پرینتر رو به فنا میدم

998
01:04:54,980 --> 01:04:56,980
‫باشه

999
01:04:57,020 --> 01:04:59,380
‫چه خبر؟
‫ببخشید

1000
01:04:59,420 --> 01:05:01,180
‫انگار یه خطایی پیش اومده

1001
01:05:01,220 --> 01:05:03,860
‫پرینتر همین الان
‫دستور رو لغو کرد

1002
01:05:04,860 --> 01:05:06,860
‫بذار سعی کنم درستش کنم

1003
01:05:06,900 --> 01:05:08,420
‫خب بیاید تمرکز کنیم باشه

1004
01:05:08,460 --> 01:05:11,260
‫الکس اون فلشی که بهت دادیم رو داری
‫آره حتما

1005
01:05:17,300 --> 01:05:19,300
‫خب وصل شد

1006
01:05:20,500 --> 01:05:21,900
‫باشه

1007
01:05:21,940 --> 01:05:23,180
‫لعنتی

1008
01:05:23,220 --> 01:05:27,060
‫هنوز کالی استفاده می‌کنه
‫می‌دونم داریم ازش دزدی می‌کنیم
ولی عاشق این آدمم

1009
01:05:35,540 --> 01:05:38,660
‫لعنتی چی شد
‫چی
‫منظورت چیه
‫چه خبره

1010
01:05:38,700 --> 01:05:41,580
‫کایل اون غیبش زد
‫یعنی چی که غیبش زد

1011
01:05:41,620 --> 01:05:44,540
‫توی لعنتی فایند مای فرندز ‫غیب شده
‫هول نشو

1012
01:05:44,580 --> 01:05:46,500
‫کایل مسخره‌بازی در نیار مرد

1013
01:05:47,620 --> 01:05:49,860
‫خدا کجاست

1014
01:05:49,900 --> 01:05:52,140
‫اصلا هیچ گوهی نمی‌دونم ‫کجاست

1015
01:05:52,180 --> 01:05:53,340
‫خب فکر کنم پیداش کردم

1016
01:05:57,420 --> 01:05:59,660
‫یا خدا
‫چیه

1017
01:05:59,700 --> 01:06:01,540
‫یا خدا
‫یا خدا خوبه یا بد

1018
01:06:01,580 --> 01:06:04,140
‫آره این افتضاحه
‫بجنب مرد

1019
01:06:04,180 --> 01:06:06,260
‫خبر خوبی نیست

1020
01:06:06,300 --> 01:06:08,660
‫- بذار دوباره راه اندازیش کنم
‫- داره میاد

1021
01:06:08,700 --> 01:06:12,180
‫ببخشید ولی اگه می‌شه
وقتی مدارک آماده شد بیاریشون

1022
01:06:12,220 --> 01:06:14,980
‫برای کی کار می‌کنی
‫پدرت

1023
01:06:15,020 --> 01:06:17,860
‫آره پدرم و فکر کنم اون
‫صبر کن کایل تموم شد

1024
01:06:18,780 --> 01:06:20,380
‫می‌تونم صفحات آخر رو پرینت بگیرم

1025
01:06:20,420 --> 01:06:21,860
‫تقریبا، تقریبا

1026
01:06:21,900 --> 01:06:23,620
‫یعنی چی تقریبا
‫صبر کن

1027
01:06:23,660 --> 01:06:26,300
‫دوباره این گندکاری رو بالا نیار
‫صبر کن سی ثانیه

1028
01:06:26,340 --> 01:06:28,540
‫درستش کردی دیگه
‫می‌تونم یه بار دیگه امتحان کنم

1029
01:06:28,580 --> 01:06:31,460
‫بجنب کایل
‫لعنتی عجله کن

1030
01:06:31,500 --> 01:06:34,060
‫آره ما ‫جلسه سهام‌داران داریم

1031
01:06:34,100 --> 01:06:38,580
‫لعنت، لعنت، لعنت
‫توی دفتره

1032
01:06:38,620 --> 01:06:40,340
‫برای مدلینگت

1033
01:06:40,380 --> 01:06:42,580
‫خب فقط معطلش کن باشه
‫معطلش کن

1034
01:06:42,620 --> 01:06:45,020
‫لیندزی تا می‌تونی معطلش کن

1035
01:06:45,060 --> 01:06:48,700
‫آره بابا دستیارت ‫داره اذیت می‌کنه
‫ببخشید دان

1036
01:06:48,740 --> 01:06:51,740
‫دخترت رو توی تقویمت نداشتم
‫توی تقویمش

1037
01:06:51,780 --> 01:06:53,820
‫آره بابا می‌خوام
‫الان اینو امضا کنی

1038
01:06:53,860 --> 01:06:55,980
‫فقط صبر کن باشه

1039
01:06:56,020 --> 01:06:59,020
‫کایل بجنب
‫کایل تموم شد
‫داریش یا نه

1040
01:06:59,060 --> 01:07:00,860
‫الان وقت این کارا رو ندارم

1041
01:07:00,900 --> 01:07:02,900
‫داریش یا نه
‫خب گرفتمش

1042
01:07:02,940 --> 01:07:05,700
‫بزن بیرون از اونجا
‫یه حرکتی بزن
‫بزن بیرون

1043
01:07:05,740 --> 01:07:07,420
‫دارم گوه می‌خورم و می‌رم

1044
01:07:07,460 --> 01:07:09,300
‫مامان راست می‌گفت

1045
01:07:09,340 --> 01:07:11,900
‫آره مامان همیشه راست می‌گه
‫همیشه راست می‌گه عزیزم

1046
01:07:12,900 --> 01:07:15,500
‫خب مجبوری
‫از کنارش رد بشی
‫چی

1047
01:07:15,540 --> 01:07:18,180
‫نه عمرا
‫یه راه دیگه می‌خوام

1048
01:07:18,220 --> 01:07:20,940
‫لعنتی

1049
01:07:20,980 --> 01:07:23,540
‫گوشه سمت راست بالا
‫یه دریچه کولر هست
‫برو توش

1050
01:07:23,580 --> 01:07:25,340
‫نمی‌رم توی دریچه کولر

1051
01:07:25,380 --> 01:07:26,780
‫باشه

1052
01:07:26,820 --> 01:07:29,060
‫خب نه
‫باید یه راه دیگه باشه

1053
01:07:29,100 --> 01:07:32,580
‫ته راهرو
‫یه پله اضطراری هست
‫آره، آره

1054
01:07:32,620 --> 01:07:34,300
‫همین بود

1055
01:07:34,340 --> 01:07:37,620
‫تو می‌تونی
گمشی بری

1056
01:07:37,660 --> 01:07:40,660
‫و تو ریچل
‫تو حتی بیشتر می‌تونی گمشی بری

1057
01:07:40,700 --> 01:07:42,540
‫یه ذره سمه

1058
01:07:42,580 --> 01:07:43,820
‫عزیزم، آره باشه

1059
01:07:43,860 --> 01:07:45,620
‫خب دیگه تموم کردم

1060
01:07:45,660 --> 01:07:48,180
‫خیلی خب فقط بیرون
‫منتظر الکس بمون باشه

1061
01:07:48,220 --> 01:07:50,340
‫لعنتی خیلی نزدیکه

1062
01:07:56,380 --> 01:07:58,740
‫بچه‌ها

1063
01:07:58,780 --> 01:08:00,660
‫ریلکس باش
‫اوضاع امنه باشه

1064
01:08:00,700 --> 01:08:03,260
‫فلش رو جا گذاشتم
‫نه جا نذاشتی

1065
01:08:03,300 --> 01:08:05,300
‫نه لعنتی جا نذاشتی
‫چی

1066
01:08:05,340 --> 01:08:07,420
‫نمی‌تونیم برگردیم
‫اون زودتر می‌رسه

1067
01:08:07,460 --> 01:08:09,500
‫نه، نه، نه الکس برو برو
‫الکس نرو

1068
01:08:09,540 --> 01:08:12,580
‫اگه اون فلش رو بگیره
‫همه چیز به ما ختم می‌شه

1069
01:08:12,620 --> 01:08:15,140
‫فقط برنگرد اون تو
‫من خیلی احمقم

1070
01:08:15,180 --> 01:08:16,980
‫نه نیستی، نیستی

1071
01:08:17,020 --> 01:08:19,540
‫خب ،خیلی خب
‫آژیر خطر کجاست

1072
01:08:21,500 --> 01:08:22,900
‫آژیر خطر رو برام پیدا کن

1073
01:08:22,940 --> 01:08:25,220
‫دارم سعی می‌کنم
‫لعنتی اتوماتیکه

1074
01:08:25,260 --> 01:08:27,540
‫اتوماتیکه
‫نمی‌تونیم کنترلش کنیم

1075
01:08:27,580 --> 01:08:30,540
‫خب آشپزخونه خالیه

1076
01:08:30,580 --> 01:08:31,700
‫آره، برو اونجا
آره

1077
01:08:31,740 --> 01:08:33,420
‫خب ببرش اونجا، ببرش اونجا

1078
01:08:34,540 --> 01:08:36,460
‫خدا خیلی نزدیکه

1079
01:08:36,500 --> 01:08:39,460
‫خب اساسا فقط
‫یه تیکه فویل رو مچاله می‌کنی

1080
01:08:39,500 --> 01:08:43,340
‫و مایکروویو رو پر از اسپری
‫خوشبوکننده می‌کنی
‫توی چرخ‌دستی رو نگاه کن

1081
01:08:44,420 --> 01:08:47,900
‫چی
‫چرا داره وقتش رو با چرخ‌دستی تلف می‌کنه

1082
01:08:49,020 --> 01:08:52,660
‫بچه‌ها چه خبره
‫خب چرخ‌دستی رو برای اسپری‌ها چک کن

1083
01:08:52,700 --> 01:08:55,460
‫همشون رو بردار و
‫توی مایکروویو اسپری کن

1084
01:08:55,500 --> 01:08:58,580
‫یه تیکه فلز بنداز توش
‫سی ثانیه تنظیمش کن و بعد فرار کن

1085
01:08:58,620 --> 01:09:01,300
‫کایل چه مرگته
‫جدی نمی‌گی
‫فقط انجامش بده باشه

1086
01:09:01,340 --> 01:09:03,460
‫کایل اون نمی‌تونه این کار رو بکنه
‫فقط ادامه بده

1087
01:09:05,620 --> 01:09:07,580
‫انجامش دادی
‫تقریبا بیرونم

1088
01:09:07,620 --> 01:09:09,260
‫انجامش دادی
‫الکس

1089
01:09:16,140 --> 01:09:17,660
‫خب انجامش دادی

1090
01:09:18,900 --> 01:09:20,900
‫به درک

1091
01:09:20,940 --> 01:09:23,020
‫دوربین‌ها قطع شد
‫الکس

1092
01:09:23,060 --> 01:09:24,460
‫الکس
‫الکس اونجایی

1093
01:09:24,500 --> 01:09:25,820
‫الکس

1094
01:09:25,860 --> 01:09:29,460
‫الکس حالت خوبه
‫الکس اونجایی

1095
01:09:29,500 --> 01:09:31,420
‫بچه‌ها، بچه‌ها

1096
01:09:33,860 --> 01:09:35,220
‫صبر کن چی
‫لعنتی

1097
01:09:35,260 --> 01:09:38,300
‫لیندزی کجا رفت
‫بی‌خیالش شو

1098
01:09:38,340 --> 01:09:40,820
‫اون دیگه کی بود

1099
01:09:41,860 --> 01:09:44,460
‫فقط برو الکس
‫می‌فهمم اون کی بود

1100
01:09:44,500 --> 01:09:47,140
‫می‌خوای چیکار کنی
‫اونجا پنج هزار نفر هستن

1101
01:09:47,180 --> 01:09:49,780
‫چطوری می‌خوای پیداش کنی
‫هر چی می‌دونیم رو بهم بگو

1102
01:09:49,820 --> 01:09:51,540
‫یه مرد سفیدپوست بود

1103
01:09:51,580 --> 01:09:54,300
‫به نظر اواخر نوجوونی یا اوایل بیست سالگی میومد
‫لعنتی نمیدونم

1104
01:09:55,220 --> 01:09:57,740
‫خب دان کجاست
‫نمی‌تونم دان یا لیندزی رو ببینم

1105
01:09:57,780 --> 01:09:59,460
‫نمیدونم قراره چیکار کنه

1106
01:09:59,500 --> 01:10:02,460
‫باشه، باشه خیلی خب فقط

1107
01:10:02,500 --> 01:10:05,820
‫بیشتر از اینا لازم دارم باشه
‫خب اون مو قهوه‌ای بود

1108
01:10:05,860 --> 01:10:08,580
‫خیلی چاق بود عینک داشت
‫قدش متوسط بود

1109
01:10:08,620 --> 01:10:10,700
‫بیشتر بیشتر
‫بیشتر لازم دارم بچه‌ها بیشتر

1110
01:10:10,740 --> 01:10:13,020
‫نمیدونم اون بیرون
‫آشپزخونه بخش مالی بود

1111
01:10:13,060 --> 01:10:15,060
‫این جواب میده

1112
01:10:16,500 --> 01:10:19,020
‫خدای من
‫خیلی خب، خیلی خب، خیلی خب

1113
01:10:19,060 --> 01:10:21,260
‫داره میاد اینجا

1114
01:10:21,300 --> 01:10:24,540
‫خدای من، خیلی خب، لعنتی
‫فکر کنم گرفتمش

1115
01:10:24,580 --> 01:10:26,580
‫پس کارشو بساز

1116
01:10:34,820 --> 01:10:38,100
‫الو کریس باید
‫هرچی دیدی رو فراموش کنی

1117
01:10:38,140 --> 01:10:41,020
‫آره متاسفم، متاسفم
‫قسم میخورم، هیچی ندیدم

1118
01:10:41,060 --> 01:10:43,580
‫نه نه گوش کن من حرف میزنم
‫متاسفم

1119
01:10:43,620 --> 01:10:45,260
‫من به همه چی دسترسی دارم

1120
01:10:45,300 --> 01:10:47,220
‫که انجام دادی
‫یا قراره آنلاین انجام بدی

1121
01:10:47,260 --> 01:10:49,540
‫میتونم دستکاریش کنم
‫خواهش میکنم نه

1122
01:10:49,580 --> 01:10:51,700
‫میتونم هر چیزی رو
‫به کامپیوترت اضافه کنم

1123
01:10:51,740 --> 01:10:54,260
‫و جوری به نظر میرسه
‫که مال خودته

1124
01:10:54,300 --> 01:10:55,900
‫اگه یه کلمه هم حرف بزنی

1125
01:10:55,940 --> 01:10:58,220
‫با همه کسایی که میشناسی تماس می‌گیرم

1126
01:10:58,260 --> 01:11:01,300
‫قسم می‌خورم هیچی نمیگم
‫نباید میومدم اینجا

1127
01:11:01,340 --> 01:11:04,380
‫می‌فهمی چی میگم
‫میفهمم

1128
01:11:05,460 --> 01:11:07,780
‫کایل چه مرگته
‫اون که کاری نکرده

1129
01:11:07,820 --> 01:11:11,980
‫خیلی خب نمی‌تونیم ریسک کنیم باشه
‫یو اس بی رو داری

1130
01:11:12,020 --> 01:11:13,620
‫آره، باشه، باشه
دارمش، دارمش

1131
01:11:13,660 --> 01:11:15,420
‫دارم میرم، دارم میرم

1132
01:11:16,340 --> 01:11:19,100
‫صبر کن یه ثانیه
‫چی

1133
01:11:20,300 --> 01:11:22,700
‫چقدره که روشنه
‫چراغ وبکم

1134
01:11:22,740 --> 01:11:24,180
‫خدا

1135
01:11:24,220 --> 01:11:25,780
‫چراغ وبکم روشنه

1136
01:11:25,820 --> 01:11:29,300
‫اون قراره ما رو بکشه
‫توی یه جزیره پدوفیل‌ها

1137
01:11:29,340 --> 01:11:32,060
‫الکس فقط از اونجا بزن بیرون
‫همین الان از اونجا برو بیرون

1138
01:11:32,100 --> 01:11:35,380
‫باید همین الان پاکسازی کنم
الکس
‫فقط از اونجا برو بیرون، برو

1139
01:11:36,300 --> 01:11:38,660
‫فکر نکنم وقت باشه الکس
‫فقط برو

1140
01:11:38,700 --> 01:11:41,780
‫وقت نداری
‫لعنتی، لعنتی

1141
01:11:41,820 --> 01:11:44,980
‫چی شد

1142
01:11:45,020 --> 01:11:48,060
‫الکس الکس

1143
01:11:49,900 --> 01:11:53,100
‫سید چی میبینی می‌تونی
‫چیزی ببینی من هیچی نمی‌بینم

1144
01:11:53,140 --> 01:11:54,660
‫کایل چیکار کنیم

1145
01:11:54,700 --> 01:11:55,940
‫ام

1146
01:11:55,980 --> 01:11:57,820
‫چه غلطی کنیم

1147
01:11:57,860 --> 01:12:00,980
‫باشه، باشه، باشه خیلی خب فقط

1148
01:12:01,020 --> 01:12:02,780
‫فقط باید ‫همه چی رو همین الان پاک کنیم

1149
01:12:02,820 --> 01:12:05,020
‫سید همه چی رو پاک کن
‫باشه

1150
01:12:05,060 --> 01:12:07,020
‫همین الان پاکش کن، برو

1151
01:12:47,580 --> 01:12:49,860
‫متاسفیم

1152
01:12:49,900 --> 01:12:51,820
‫شما با شماره‌ای تماس گرفتید ‫که

1153
01:12:51,860 --> 01:12:54,380
‫قطع شده یا ‫دیگه در دسترس نیست

1154
01:13:08,740 --> 01:13:10,740
‫نمی‌تونم بخوابم رفیق

1155
01:13:11,940 --> 01:13:13,940
‫فقط باید ‫سرمون به کار خودمون باشه

1156
01:13:49,820 --> 01:13:51,140
‫هی چه خبر

1157
01:13:54,620 --> 01:13:55,780
‫الکس

1158
01:13:55,820 --> 01:13:59,020
‫اون چی شد، رفیق منو بلاک کرد
‫به بن‌بست خوردیم

1159
01:13:59,060 --> 01:14:03,740
‫نه من داشتم باهاش حرف میزدم

1160
01:14:03,780 --> 01:14:09,500
‫چی میگی، آروم باش اون میگه
‫همه چی قراره خوب پیش بره

1161
01:14:09,540 --> 01:14:13,020
‫همه چی خوبه، ما پاکیم داداش
‫بهش چی گفتی

1162
01:14:13,060 --> 01:14:14,380
‫بهش چی گفتی

1163
01:14:14,420 --> 01:14:17,300
‫داداش آروم باش
اون منو ‫توی اینستا اد کرد، فهمیدی

1164
01:14:17,340 --> 01:14:20,100
‫خیلی آرومه

1165
01:14:22,100 --> 01:14:24,740
‫نه مرد چیکار کردی

1166
01:14:24,780 --> 01:14:27,180
‫چی میگی چی

1167
01:14:29,500 --> 01:14:30,940
‫از کجا میدونی خودشه

1168
01:14:30,980 --> 01:14:32,700
‫باهاش فیس‌تایم کردی

1169
01:14:32,740 --> 01:14:35,140
‫تا حالا
‫از نزدیک دیدیش

1170
01:14:35,180 --> 01:14:37,580
‫از کجا میدونی
‫که گول نخوردی

1171
01:14:38,900 --> 01:14:41,700
‫پس قراره اون چت‌ها رو
‫همین الان برام بفرستی

1172
01:14:42,980 --> 01:14:48,020
‫گمشو بابا این کارو نمی‌کنم
‫احمق عوضی

1173
01:14:48,940 --> 01:14:52,540
‫همش تقصیر توئه میدونی که
‫خفه شو سید

1174
01:14:52,580 --> 01:14:56,500
‫فقط بهم بگو چی گفتی
‫خفه شو عوضی

1175
01:14:58,900 --> 01:15:02,180
‫باشه هر چی می‌خوای بفرست
‫خیلی خب باشه

1176
01:15:02,220 --> 01:15:04,860
‫لعنت به این مسخره‌بازی
یه ثانیه ‫وقت بده فکر کنم

1177
01:15:04,900 --> 01:15:06,900
‫تو ما رو کشیدی وسط این گندکاری

1178
01:15:10,300 --> 01:15:13,220
‫خیلی خب

1179
01:15:13,260 --> 01:15:16,300
‫باید دوباره گندکاری تو رو
‫جمع کنم، مگه نه

1180
01:15:16,340 --> 01:15:18,060
‫تو گندکاری منو جمع می‌کنی

1181
01:15:18,100 --> 01:15:19,820
‫داداش تو هیچ غلطی

1182
01:15:19,860 --> 01:15:22,860
‫لعنت، سید سید
‫لعنتی

1183
01:15:25,740 --> 01:15:27,220
‫این یه کلکسیونیه

1184
01:15:27,260 --> 01:15:29,100
‫من مسلح نیستم، مسلح نیستم
‫لعنتی

1185
01:15:31,100 --> 01:15:32,620
‫لعنت

1186
01:15:33,820 --> 01:15:35,740
‫زود باش پیتی

1187
01:15:38,460 --> 01:15:40,740
‫زود باش، جواب بده مرد

1188
01:15:40,780 --> 01:15:42,420
‫زود باش، زود باش پیتی

1189
01:15:43,380 --> 01:15:45,980
‫کایل منتظر کسی هستی

1190
01:15:46,020 --> 01:15:48,500
‫مامان مامان نذار بیان تو

1191
01:15:48,540 --> 01:15:51,260
‫زود باش مرد

1192
01:16:14,220 --> 01:16:17,020
‫خیلی خب

1193
01:17:14,620 --> 01:17:17,300
‫لعنت بهت سید

1194
01:17:43,020 --> 01:17:44,340
‫هی ام

1195
01:17:45,140 --> 01:17:46,500
‫خوبی مرد

1196
01:17:48,300 --> 01:17:50,740
‫نه راستش نه

1197
01:17:51,940 --> 01:17:54,900
‫مرد نمی‌خواستم
‫کار به اینجا بکشه

1198
01:17:54,940 --> 01:17:56,740
‫آره می‌دونم

1199
01:18:01,140 --> 01:18:02,940
‫الکس و سید کجان

1200
01:18:02,980 --> 01:18:04,980
‫سید لو رفت و

1201
01:18:06,260 --> 01:18:08,260
‫الکس غیبش زد

1202
01:18:09,780 --> 01:18:11,980
‫میگن الان ‫ممکنه برم زندان

1203
01:18:12,020 --> 01:18:16,140
‫اگه برام سوءپیشینه درست بشه
‫رفیق، فقط لو بده منو باشه

1204
01:18:16,180 --> 01:18:18,180
‫هر کاری لازمه بکن

1205
01:18:21,460 --> 01:18:24,100
‫همه چیو برداشتن

1206
01:18:25,660 --> 01:18:27,740
‫لاگ‌های چت رو دارن

1207
01:18:27,780 --> 01:18:29,940
‫هک کلاهبرداری، آتیش‌سوزی

1208
01:18:31,460 --> 01:18:34,420
‫خیلی متاسفم رفیق

1209
01:18:42,180 --> 01:18:45,860
‫داری مثل سگ لگ می‌زنی

1210
01:18:45,900 --> 01:18:47,420
‫این وای‌فای عمومیه

1211
01:18:51,220 --> 01:18:53,260
‫هیچ‌وقت نمی‌تونستی بدون هک بازی کنی

1212
01:19:00,260 --> 01:19:04,780
‫می‌دونی که هیچ‌وقت لو نمی‌دادمت
‫آره خب باید می‌دادی

1213
01:19:14,180 --> 01:19:18,180
‫نمی‌تونم برم زندان رفیق
‫همه چیزهایی که براش زحمت کشیدم

1214
01:19:18,220 --> 01:19:21,420
‫می‌تونم درستش کنم

1215
01:19:21,460 --> 01:19:23,660
‫تموم شد کایل

1216
01:19:23,700 --> 01:19:25,460
‫مادرت دست از زنگ زدن به من برنمی‌داره

1217
01:19:25,500 --> 01:19:29,540
‫پلیس از خونه‌تون نرفته
‫نمی‌دونم چی بگم

1218
01:19:31,420 --> 01:19:32,980
‫بابام چی

1219
01:19:38,220 --> 01:19:40,020
‫سوال احمقانه‌ای بود

1220
01:19:40,060 --> 01:19:41,860
‫آره لعنت بهش

1221
01:19:44,780 --> 01:19:47,780
‫دلم برات تنگ می‌شه، داداش

1222
01:19:52,180 --> 01:19:54,180
‫منم دلم برات تنگ می‌شه، رفیق

1223
01:20:39,980 --> 01:20:42,900
‫چی شده، مگه کس دیگه‌ای رو نداری
‫که بهش زنگ بزنی

1224
01:20:58,740 --> 01:21:00,780
‫فکر کردی قراره باهات
‫مذاکره کنم

1225
01:21:36,180 --> 01:21:37,620
‫آخرین بازمانده

1226
01:21:39,740 --> 01:21:41,740
‫صورتت رو نشونم بده

1227
01:21:47,420 --> 01:21:50,780
‫خب حالا اگه می‌خوای
‫دوباره سکه‌هات رو ببینی

1228
01:21:50,820 --> 01:21:52,220
‫باید هر چی می‌گم انجام بدی

1229
01:21:53,980 --> 01:21:59,460
‫ببین من اینجا نیستم که
‫خودم رو برات لوس کنم کایل

1230
01:21:59,500 --> 01:22:00,940
‫خب

1231
01:22:00,980 --> 01:22:04,340
‫فکر کنم می‌خوام بفرستمت
‫سیلیکون ولی

1232
01:22:04,380 --> 01:22:08,100
‫و بیارمت تو تیم امنیت سایبری‌مون
‫خودت سرپرستش می‌شی

1233
01:22:08,140 --> 01:22:12,140
‫تا یه سال دیگه با حقوق شش رقمی
‫صبر کن چرا من

1234
01:22:13,660 --> 01:22:16,500
‫کایل گوش کن اگه
‫بیای واسه من کار کنی

1235
01:22:16,540 --> 01:22:18,380
‫هیچ‌کس لازم نیست بفهمه

1236
01:22:18,420 --> 01:22:20,900
‫که تو توی این
‫ماجرای کوچیک دست داشتی

1237
01:22:24,500 --> 01:22:26,180
‫در مورد دوستام چی

1238
01:22:26,220 --> 01:22:28,380
‫به درک

1239
01:22:29,740 --> 01:22:31,340
‫تیتر خبرها رو می‌تونم ببینم

1240
01:22:32,860 --> 01:22:34,980
‫یه اینسل سادیستی

1241
01:22:35,020 --> 01:22:38,700
‫دختر یه میلیاردر رو
‫مجبور به حمله تروریستی کرده

1242
01:22:38,740 --> 01:22:41,380
‫خب ولی این حقیقت نیست

1243
01:22:41,420 --> 01:22:46,980
‫آره ولی خیلی خوب به نظر می‌رسه
‫مگه نه

1244
01:22:47,020 --> 01:22:49,020
‫خدای من

1245
01:22:49,940 --> 01:22:52,740
‫وقت تصمیم‌گیریه
‫دارم بهت یه راه نجات می‌دم

1246
01:22:53,700 --> 01:22:58,180
‫بجنب یکم سرعت بده
‫سی ثانیه وقت داری ۲۹

1247
01:22:59,700 --> 01:23:01,300
‫۲۸

1248
01:23:01,340 --> 01:23:03,980
‫۲۵

1249
01:23:04,020 --> 01:23:06,020
‫نمی‌تونم برات کار کنم

1250
01:23:09,740 --> 01:23:11,980
‫تماشاش کردی

1251
01:23:18,100 --> 01:23:22,220
‫فکر می‌کردم آدم آشغالی هستم

1252
01:23:22,260 --> 01:23:24,340
‫همیشه برام سوال بود
‫چرا کسی مثل تو

1253
01:23:24,380 --> 01:23:27,500
‫اینقدر وسواس داره
‫روی ارزهای غیرقابل ردیابی

1254
01:23:29,100 --> 01:23:31,780
‫شاید کسی که ‫یه چیزی برای پنهان کردن داشته

1255
01:23:33,100 --> 01:23:34,900
‫کارمندهای ان‌دبلیوتی‌ان
‫که جنازه‌شون میاد لب ساحل

1256
01:23:34,940 --> 01:23:37,300
‫اصلاً وجهه خوبی نداره

1257
01:23:37,340 --> 01:23:39,860
‫مخصوصاً وقتی تو هم اونجایی

1258
01:23:39,900 --> 01:23:41,940
‫بی‌خیال رفیق

1259
01:23:41,980 --> 01:23:44,100
‫اینا تیتر اول خبرها نیست

1260
01:23:44,140 --> 01:23:46,620
‫ولی مهم‌تر از اون
‫دخترت

1261
01:23:51,140 --> 01:23:54,140
‫اون یه مامور سابق موساد نبود
‫که سعی داشت براشون کار کنه

1262
01:23:54,180 --> 01:23:56,180
‫نه اون دختر ‫روانی خودت بود

1263
01:23:58,420 --> 01:23:59,860
‫که یه قدم زیاده‌روی کرد

1264
01:23:59,900 --> 01:24:01,660
‫تولدت مبارک

1265
01:24:11,740 --> 01:24:14,060
‫واسه همینه که طردش کردی

1266
01:24:14,100 --> 01:24:17,460
‫به همه پول دادی و
‫با قراردادهای عدم افشا قضیه رو بستی

1267
01:24:21,780 --> 01:24:24,900
‫خب ۲۵ میلیون پول زیادیه

1268
01:24:26,380 --> 01:24:29,260
‫ولی فکر کنم این
‫برای تو خیلی باارزش‌تر باشه

1269
01:24:31,980 --> 01:24:34,340
‫تنها کسی که داری بهش خیانت می‌کنی
‫خودتی

1270
01:24:36,860 --> 01:24:38,980
‫شاید باشم

1271
01:24:40,020 --> 01:24:42,500
‫خب می‌دونی چیه
‫شاید از قبل هم بودم

1272
01:24:42,540 --> 01:24:44,660
‫ولی دیگه قضیه من نیستم

1273
01:24:49,860 --> 01:24:54,220
‫۵۹ ۵۸ ۵۷

1274
01:24:54,260 --> 01:24:56,620
‫۲۵ میلیون رو برگردوندم
‫به حسابت

1275
01:24:56,660 --> 01:24:59,220
‫ولی این دیگه اینجا تموم می‌شه

1276
01:24:59,260 --> 01:25:01,100
‫من تنهایی انجامش دادم

1277
01:25:01,140 --> 01:25:04,220
‫و تو هیچ‌کس دیگه‌ای رو نمی‌شناسی

1278
01:25:04,260 --> 01:25:07,420
‫فکر نکن که از اینا
‫صد جای دیگه بک‌آپ نگرفتم

1279
01:25:07,460 --> 01:25:09,580
‫ارسال یا حذف

1280
01:25:10,980 --> 01:25:12,700
‫انتخاب با خودته

1281
01:25:17,260 --> 01:25:19,260
‫لعنت بهش قبوله

1282
01:25:23,460 --> 01:25:25,180
‫بهتره دست‌هات رو ببری بالا

1283
01:25:25,220 --> 01:25:27,740
‫و امیدوار باشی که اونا پلیس باشن
‫نه آدم‌های من

1284
01:25:47,540 --> 01:25:49,060
‫روباه، انبا،ر چمن‌زار، درخت

1285
01:25:49,100 --> 01:25:50,940
‫زمزمه، دره، اقیانوس، مدار

1286
01:25:50,980 --> 01:25:52,820
‫پردهر جنگلر ترفندر غروب

1287
01:25:52,860 --> 01:25:54,460
‫روباهر انبارر چمن‌زارر درخت

1288
01:25:54,500 --> 01:25:56,140
‫زمزمهر درهر اقیانوسر مدار

1289
01:25:56,180 --> 01:25:58,300
‫پرده، جنگل، ترفندر غروب

1290
01:25:58,340 --> 01:25:59,860
‫روباه، انبار، چمن‌زار، درخت

1291
01:25:59,900 --> 01:26:04,260
‫زمزمه، دره اقیانوس، مدار
‫پرده، جنگل، ترفند، غروب

1292
01:26:10,700 --> 01:26:12,820
‫چهار نوجوان به جرم سرقت ‫دستگیر شدند

1293
01:26:12,860 --> 01:26:16,420
‫بیش از ۲۵ میلیون دلار
‫ارز دیجیتال

1294
01:26:16,460 --> 01:26:18,820
‫از کارآفرین تکنولوژی دان هرد

1295
01:26:18,860 --> 01:26:23,500
‫در حالی که اتهامات پیتر لی
‫و الکساندرا کمپ رفع شد

1296
01:26:23,540 --> 01:26:27,220
‫فردی به نام سیدنی دنیلز قبل از
‫بازجویی‌های بیشتر از کشور فرار کرد

1297
01:26:27,260 --> 01:26:30,340
‫و کایل پیترز که بهش
‫لقب آل کاپون کوچولو دادن

1298
01:26:30,380 --> 01:26:32,540
‫همچنان در بازداشت به سر می‌بره

1299
01:26:32,580 --> 01:26:34,260
‫آقای هرد از اظهار نظر خودداری کرد

1300
01:26:34,300 --> 01:26:37,860
‫من با دولت بریتانیا به مشکل خوردم
‫این رو پخش نمی‌کنی

1301
01:26:37,900 --> 01:26:41,060
‫اما طبق گزارش‌ها یه شکایت
‫صد میلیون پوندی ثبت کرده

1302
01:26:41,100 --> 01:26:43,420
‫علیه فور موبایل

1303
01:26:43,460 --> 01:26:45,860
‫برای صحبت بیشتر درباره این
‫ماجرا با ما

1304
01:26:45,900 --> 01:26:47,940
‫دخترش لیندزی هرد هست

1305
01:26:48,940 --> 01:26:51,100
‫نمی‌خوام به عنوان یه قربانی ‫شناخته بشم

1306
01:26:51,140 --> 01:26:52,900
‫ولی واقعاً حس کردم بهم تجاوز شده

1307
01:26:54,420 --> 01:26:57,180
‫و فکر می‌کنم اگه به عنوان یه خونواده
‫چیزی یاد گرفته باشیم

1308
01:26:57,220 --> 01:26:59,340
‫اون اهمیت امنیت سایبریه

1309
01:27:06,940 --> 01:27:10,580
‫حالا باید به عوامل تشدیدکنندهه ‫مجازات فکر کنم

1310
01:27:11,780 --> 01:27:16,060
‫هرچند که عوامل تخفیف‌دهنده
‫قابل توجهی هم وجود داره

1311
01:27:16,100 --> 01:27:19,460
‫که به نحوه بزرگ شدنت
‫و تجربه‌هات در دوران کودکی برمی‌گرده

1312
01:27:20,420 --> 01:27:21,940
‫حکمی که برات صادر می‌کنم

1313
01:27:21,980 --> 01:27:25,420
‫حداقل یک سال و هشت ماه
‫حبسه

1314
01:27:26,220 --> 01:27:27,340
‫آقای پیترز

1315
01:27:29,460 --> 01:27:31,460
‫آقای پیترز

1316
01:27:32,380 --> 01:27:34,700
‫آقای پیترز برای تکرار سوال

1317
01:27:34,740 --> 01:27:36,380
‫توی ذهنت چی می‌گذشت

1318
01:27:36,420 --> 01:27:38,740
‫وقتی تصمیم گرفتی
‫این کارها رو انجام بدی

1319
01:27:40,300 --> 01:27:43,940
‫سعی کردم یه خلأ رو پر کنم
‫می‌دونی، خلأ نبود پدر

1320
01:27:45,820 --> 01:27:49,540
‫دنبال تایید شدن از طریق
‫رفتارهای خودتخریب‌گرانه آنلاین بودم

1321
01:27:52,060 --> 01:27:53,580
‫عصبانی بودم

1322
01:27:53,620 --> 01:27:57,820
‫خب الان می‌خوام صفحه‌ام رو
‫با همه به اشتراک بذارم

1323
01:27:59,100 --> 01:28:00,580
‫می‌تونیم تایید کنیم که تو
‫همه پول‌های دزدی رو

1324
01:28:00,620 --> 01:28:03,780
‫به دادستان شماره ۴۶۳۷ برگردوندی

1325
01:28:05,780 --> 01:28:07,660
‫اگه اون دیگه شکایتی نداره

1326
01:28:10,500 --> 01:28:12,780
‫و آیا هیچ مورد دیجیتالی ‫فاش‌نشده‌ای داری

1327
01:28:12,820 --> 01:28:16,660
‫یا اطلاعات دیگه‌ای که به این ‫تحقیقات مربوط باشه؟
نه

1328
01:28:22,700 --> 01:28:26,700
‫اگه سوال دیگه‌ای نیست می‌تونیم
‫این پرونده رو مختومه اعلام کنیم

1329
01:28:28,740 --> 01:28:31,020
‫تبریک می‌گم آقای پیترز

1330
01:28:31,060 --> 01:28:33,060
‫به دنیای وب
‫خوش برگشتی

1331
01:28:33,100 --> 01:28:34,660
‫ضبط متوقف شد

1332
01:28:39,180 --> 01:28:42,700
‫روباه، انبار، چمنزار، درخت

1333
01:28:42,740 --> 01:28:46,140
‫زمزمه، دره، اقیانوس، مدار

1334
01:28:46,180 --> 01:28:49,380
‫پرده، جنگل، ترفند، غروب

1335
01:28:49,400 --> 01:29:04,400
<font color="#ffa500"><b>«ارائــه ای از فیلم سیاه»
« دانلود فیلم و سریال بدون سانسور از فیلم سیاه »
<font color="#ff0000">[ WWW.BLACKFILM.TOP ]
<font color="#ffa500">Telegram: @BLACKFILMTOP</font></font></b></font>

1336
01:29:04,430 --> 01:29:16,430
<font color="#ffa500"><b>«ارائــه ای از فیلم سیاه»
« دانلود فیلم و سریال بدون سانسور از فیلم سیاه »
<font color="#ff0000">[ WWW.BLACKFILM.TOP ]
<font color="#ffa500">Telegram: @BLACKFILMTOP</font></font></b></font>